RIGHT TO BE HEARD 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 聴かれる権利
• 聞かれる権利

英語 での Right to be heard の使用例とその 日本語 への翻訳

You have the right to be heard.
話を聞いてもらえる権利。

Right to be heard(article 12).
意見を聴かれる権利（第１２条）。

We have the right to be heard.
私たちは聞かれる権利がある。

The right to safety The right to be informed The right to choose The right to be heard.
安全に対する権利通知を受ける権利選択する権利聞く権利。

Citizens have a right to be heard.
市民は聞く権利がある。

The right to be heard(Art. 12).
意見を聴かれる権利（第１２条）。

I think we have a right to be heard.
私たちは聞かれる権利がある。

Right to be heard, express his or her views and participation(artilce 12 of the Convention on the Rights of the Child) 34.
Ｃ．意見を聴かれる権利、自己の意見を表明する権利および参加の権利（子どもの権利条約第１２条）。

Opportunity or right to be heard.
聞いていもらえる機会と権利です。

Procedural protections consist of fundamental principles, which include the right to equal treatment and the right to be heard.
手続きの保護は、基本的な原則で構成され,平等な待遇を受ける権利と聞かれる権利が含まれています。

And the right to be heard(article 12).
意見を聴かれる権利（第１２条）。

Because they have a right to be heard.
それに対し「なぜなら私は聞いてもらう権利があるからだ。

The right to be heard includes the right to representation, culturally appropriate interpretation and also the right not to express one's opinion.
意見を聴かれる権利には、代理人を指名する権利、文化的に適切な通訳および意見を表明しない権利も含まれる。

Children have a right to be heard.
子どもには聞いてもらう権利がある。

Very consistent, not being in favor of the rescue plan worked out, Varoufakis has resigned from the post he held and this allows him to earn a certain reliability and the right to be heard.
非常に一貫性のある、ない救済計画に賛成している働いた、Varoufakisは、彼が開催されたポストから辞任した、これは彼が特定の信頼性と聞かれる権利を獲得することができます。

The child has the right to be heard.
子どもには聞いてもらう権利がある。

In section C(The implementation of the right to be heard in different settings and situations), the Committee considers the right to be heard of both the individual child and children as a group.
Ｃ節（さまざまな場面および状況における意見を聴かれる権利の実施）では、子ども個人および集団としての子どもたち双方の意見を聴かれる権利について検討する。

Whoever you are, everyone has the right to be heard.
誰でも見られる権利がある、誰でも聞かれる権利がある。

The implementation of the right to be heard in different settings and situations.
Ｃ．さまざまな場面および状況における意見を聴かれる権利の実施。

According to UNICEF" Every child has the right to be heard.".
UNICEFの文書「全ての子どもが持つ、意見を聞かれる権利」。

Article 12(right to be heard): Children, as individuals and as a group, have the right to express their views on all matters of concern to them, which should be given due weight, in accordance with their age and maturity, and they should receive adequate support to express their views, where necessary.
第１２条（意見を聴かれる権利）：子どもたちは、個人としておよび集団として、自己に関わるすべての事柄について意見を表明する権利を有しており、その意見は子どもの年齢および成熟度にしたがって正当に尊重されるべきであって、また必要なときは子どもたちに対して意見表明のための十分な支援が与えられるべきである。

Because I have a right to be heard.
私には聞かせる権利があるからだ。

The Committee also underlines that the family in which the child can freely express his or her views and in which the child's views are given due weight from the earliest age constitutes an important model and prepar es the child to exercise his or her right to be heard in the wider society.
委員会はまた、子どもが自己の意見を自由に表明でき、かつ子どもの意見がもっとも幼いころから正当に重視される家庭は重要なモデルであって、子どもがいっそう幅広い社会で意見を聴かれる権利を行使するための準備につながることも強調するものである。

States parties must undertake all necessary measures to ensure that the right to be heard is exercised ensuring full protection of the child.
締約国は、意見を聴かれる権利が子どもの全面的保護を確保しながら行使されることを確保するため、あらゆる必要な措置をとらなければならない。

The general comment is structured according to the distinction made by the Committee between the right to be heard of an individual child and the right to be heard as applied to a group of children(e.g. a class of schoolchildren, the children in a neighbourhood, the children of a country, children with disabilities, or girls).
この一般的意見は、意見を聴かれる子ども個人の権利と、子ども集団（たとえばある学級の学童、近隣地域の子どもたち、ある国の子どもたち、障害のある子どもたちまたは女子）に対して適用される意見を聴かれる権利という、委員会が設けている区分にしたがって構成されている。

The Committee considers that, in relation to article 12, there is a distinction between the right of the child as an individual to express his or her opinion and the right to be heard collectively, which allows children as a group to be involved in consultations on matters involving them.
委員会は、第１２条との関連で、自己の意見を表明する個人としての子どもの権利と、自分たちに関係する事柄についての協議に子どもたちが集団として関与できるようにする、集団的に意見を聴かれる権利との間には違いがあると考える。

Paragraph 2 states, in particular, that the child shall be afforded the right to be heard in any judicial or administrative proceedings affecting him or her.
第２項は、とくに、子どもが、自己に影響を与えるいかなる司法的および行政的手続においても、意見を聴かれる権利を認められなければならないと述べている。

Our children are agents of change within their families and communities and their right to be heard and to participate in a meaningful way to the development of society must be fully respected.
子どもたちは、家族においても、社会においても、変化をもたらす存在であり、彼らの発言する権利と、社会の発展への意義ある形で関与する権利が、尊重されなければならない。

With respect to court or administrative proceedings affecting the child, the Committee is concerned that the right to be heard under article 931 of the Judicial Code is largely discretionary, and does not adequately guarantee the child this right..
子どもに影響を与える裁判手続または行政手続に関して、委員会は、裁判法第９３１条に基づき、意見を聴かれる権利がもっぱら裁量的なものであり、かつ子どもに対して十分に保障されていないことを懸念する。