SEEMS TO BE DIFFERENT 日本語意味 - 日本語訳

Seems to be different.

が違うようですね。

But France seems to be different.

ところが、フランスは違うらしい。

When Victor returns to Geneva, everything seems to be different.

いざ沖縄に帰ってきたら、何もかもが違って見えたんです。

Water seems to be different.

湯が違うらしい。

Every time I see it, it seems to be different.

見る度に、違って見えます。

That seems to be different in Japan and East Asia.

西日本と東日本で違う気がします。

But the current Cubs team seems to be different.

しかし、今のコッペパンブームは違うらしい。

This seems to be different from what you remember.

覚えているかいないかの違いのようです。

However, the men's opinion seems to be different.

しかし旦那の意見はちょっと違ったようで。

The character seems to be different depending on the color.

色によって性格が違うらしい。

Google, on the other hand, seems to be different.

でも、Googleは一味違うらしいですよ。

The order seems to be different depending on the day.

お品書きも日によって違うようです。

The following morning the supple, smooth texture of the skin seems to be different from usual.

翌朝のもちもち感、いつもと違う気がします。

The URL seems to be different.

Urlが違っているようです。

Nevertheless, even when you say the word'doctor',the general notion of'medicine' seems to be different.

それでも一言にドクターといっても『薬』という概念も違うらしい。

However, China seems to be different.

しかし中国は違うらしい。

It seems to be different every time I listen to it.

それを聴くたびに違うふうに響きます。

Her hair color seems to be different too.

髪の色も違うらしい。

It seems to be different from the camera lens flare, and I feel like intense light reflected.

カメラのレンズフレアとは違うようですし、どうやら強烈な光が反射しているような印象です。

But France seems to be different.

しかし、フランスはどうやら違うようです。

Look of Shop Milk This milk is a non-homo low temp pasteurized milk(ノンホモ低温殺菌牛乳),and a manufacturing method seems to be different from common milk.

お店の様子牛乳こちらの牛乳はノンホモ低温殺菌牛乳で、製造方法が普通の牛乳とは違うそう。

The risk of cholesterol seems to be different by the man and woman.

男女でコレステロールの危険度が違うそうです。

This reaction seems to be different from the reaction(oxidation) of iron rust, but the iron's ability to attract oxygen is well utilized.

この反応は鉄さびの反応（酸化）とはまた別ものらしいけど，酸素を引き付ける鉄の力がうまく利用されている。

In the end, if you conclude that it's"nice",you might think that you should buy raw material, but that seems to be different, when my husband bought a Panamera Turbo before.

最終的に「素でいい」という結論になるなら、はなから素を買えばいいのに…と思ったりもするが、そこは違うらしく、夫は以前パナメーラターボを買うときに、。

Her mother seemed to be different.

彼女の母親は異なるように見えた。

Some of the hunters also seem to be different.

だけど、ハンターのそれはまたちょっと違うようだ。

The colors seemed to be different than on any other days.

色は、他のどんな日とも異なっているように見えました。

Hooded sweater with leather jacket Leather jackets andhooded sweaters seem to be different in style, and they don't contradict each other.

レザージャケット付きのフード付きセーターレザージャケットとフード付きセーターはスタイルが違って見え、お互いに矛盾しない。

At first glance, Mono-ha's works seem to be different from abstract art created in the West, but on closer inspection, it is possible to detect something about them that is uniquely East Asian.

一見、西欧を起源とする抽象芸術と変わらないように見えますが、そこには東アジア人が生み出した独自性を感じ取ることができると思います。

Hokkaido has the panjyu stores in Otaru, Sapporo and Yubari,each panjiyu seem to be different in kinds of bean jam and form.

北海道には小樽、札幌、夕張にぱんぢゅう屋さんがありますが、それぞれ流派は異なるなるそうで、中身の餡も形も違うのだとか。