SEEMS TO INDICATE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 示しているように思われる
• 表示しているように見えます
• 示しているように思える
• 示しているように思えます

英語 での Seems to indicate の使用例とその 日本語 への翻訳

The current situation seems to indicate it.
昨今の状況はそれを示しているように思う。

Every sign seems to indicate that we are now living in that time, in the final days of this age.
全ての前兆は、私達が現在この世の最後の時代に生きていることを示しているように思われます。

The experience of Japan in the 1990s, however, seems to indicate that such expectations are mistaken.
しかし、日本の90年代の歴史は、こうした期待が間違いであったことを示しているように思われる。

This last remark seems to indicate that the individuals responsible for the KRLL papers may be government related.
この最後の言葉が示すのはおそらく、クリル文書の責任者は、政府に関係しているのだろうということだ。

First, this bar chart of the number of earthquakes over time seems to indicate that earthquake activity has been increasing over time.
最初に、時を経た、この棒グラフの地震の数値は、地震活動が時が経てば増加することを表示しているように見えます。

The question is: is the universe human centered, designed, created and maintained by a god force, or is it, as modern science seems to indicate, just there?
この疑問は、宇宙は人間のために、神力によりデザインされ、創られ、保持されているのか、それとも近代科学が示しているように思われるように、ただそこにあるのか？

Overwhelming evidence seems to indicate that the signature on that check is not a forgery.
決定的な証拠は、小切手の署名が偽造ではないと示しているかのようです。

The dismantling of the production facilities in Munich, Berlin and Eisenach seems to indicate that the end has come for BMW after the war.
ミュンヘン、ベルリン、そしてアイゼナハにおける生産施設の解体は、戦後のBMWにとって終わりを意味するように思えたのです。

But in his Gospel, St. John seems to indicate that Friday was the 14th of Nisan, for(18:28) on the morning of this day the Jews"went not into the hall, that they might not be defiled, but that they might eat the pasch".
しかし、彼の福音書は、聖ヨハネようによりますと、14日の金曜日には、ニッサンは、（18時28分）は、この日の朝には、ユダヤ人"を行ったホールは、defiledことかもしれないが、それもpasch食べるのかもしれない"。

The spacing on the 12 month edging of the Monument Hill crop circle thus seems to indicate this crop circle is pointing to the August trimester change.
モニュメントヒルのミステリーサークルを縁どる12ヶ月の間隔は、したがって、このミステリーサークルが8月の三分割期間の変化を指していることを表示しているように見えます。

Nevertheless, as it stands the directive seems to indicate that the decision to use the bomb had been made at least one day before the promulgation of the Potsdam Declaration and two days before Suzuki's rejection thereof on 28 July, Tokyo time.
にもかかわらず、この指令自体は、ポツダム宣言の発出の少なくとも１日前、さらには、東京時間では７月２８日の鈴木（首相）によるポツダム宣言の拒否の２日前に、原爆を使用することの決定が下されていたことを示唆するように思われます。

So in this article I am going to attempt to explain what the Shemitah is, and what this Biblical pattern seems to indicate may happen in 2015.
そこで、この稿において、シェミタとは何かということについて、そして、この聖書に記述されたパターンが2015年中に起きるかもしれないと示しているように思えることについて、私は説明することを試みてみようとしているのだ。

If anything, anthropological evidence seems to indicate that humans who lived just thousands of years ago had shorter life spans than they do today.
どちらかと言えば、人類学的な証拠は、数千年前に生きた人間が現代人よりも短命であったことを示しているように思えます。

Moreover, the LED and lighting control software development at an accelerating pace opening up new possibilities for lighting design seems to indicate a significant turning point in the lighting industry.
またLEDや光の制御ソフトの加速度的な発展は、照明デザインの新たな可能性を拡大していますが、照明業界の大きな転換期を示唆しているようにも思われます。

The US quickly blamed the incident on Maduro, however, video footage seems to indicate that it was actually anti-government protesters who carried out the attack with the use of Molotov cocktails.
早速アメリカは事件をマドゥロの責に帰したが、実際に火炎瓶を使って攻撃を実行したのは反政府デモ参加者だったのを映像が示しているように思われる。

The name might seem to indicate some connection with India, but that could not be further from the truth.
その名前はインドとのつながりを示すように見えるかもしれないが、それは真実から遠いものではない。

They believe this way because there are biblical passages that seem to indicate that each of these actions is necessary for salvation.
彼らはこれを信じています。なぜなら、救いのためにそれぞれの行動が必要であると示しているように見える聖書箇所があるからです。

Previous analyses of global temperature trends during the first decade of the 21st century seemed to indicate that warming had stalled.
世紀の最初の10年間の地球の気温傾向に関する以前の解析は、温暖化が失速したことを示すように見えた。

Satellite images seem to indicate that due to the retreat of the glacier.
衛星画像は、氷河の後退のためであることを示すように見えます。

Time of Writing: The words spoken in 13:2 seem to indicate that this book was written before the destruction of the holy temple.
執筆年代：マルコ第13章2節で語られた言葉によれば、本書は、聖なる宮が破壊される前に書かれたことを示しているように思われる。

All signs seem to indicate that the masons who crafted these strange arches were servants of some ancient master who favored necromancy or vampirism.
全ての符号が、この奇妙なアーチを造った古代の石職人たちの雇い主が、死霊術や吸血症に対して好意的な人物であったことを示しているように思える。

By contrast,(3) and(4) seem to indicate a mode of concern that cannot be neatly assimilated to anything else.
これに対して、（3）と（4）は、他の何かにきちんと同化するできないような関心事を示しているように思われる。

So the blue stragglers in M80 seem to indicate that there are lots of collisions, yet the nova-like stars suggest only a few.
それで、M80にある青色はぐれ星は、そこでは衝突は多いけれども、新星のような星は少しだけしかないことを示しているように思えます。

The results seem to indicate that wastewater treatment plants are effective at removing caffeine, but that high rainfall and combined sewer overflows flush the contaminants out to sea.
この結果は廃水処理工場はカフェインを除去するのに効果的であるが、しかし高い降水量とそれに伴う下水の氾濫はこの汚染物質を海へと流し出すことを示しているように思われる。

Still, most research findings seem to indicate that IGF-1 DES, congruent to IGF-1, will function systematically once it reaches the bloodstream and capillaries.
まだ,ほとんどの調査が示すように見えるそのIGF-1デ,IGF-1に合同,体系的には血流、毛細血管に達すれば、機能します。

A goodly personage has feasted to his heart's content, and abundant refreshment of wine is on the arched counter behind him, seeming to indicate that the future is also assured.
そして、ワインの豊富な飲食物が、彼の後ろの弓状になったカウンターの上にあり、それは未来がまた保証されていることを示すように思える。

The major issues of the campaign were the economic stagflation, threats to national security, the Iranian hostage crisis, and the general malaise that seemed to indicate America's great days were over.
その選挙運動の主要問題は経済のスタグフレーション、国家安全保障に対する脅威、イランアメリカ大使館人質事件、およびアメリカの偉大な日は終わったことを示すように見える大衆の無力感だった。

For example, if melanic moths in polluted woodlands enjoyed as much of a selective advantage as Kettlewell's experiments seemed to indicate, then they should have completely replaced typicals in heavily polluted areas such as Manchester.
例えば、もし汚染された林野の暗化蛾が、ケトルウェルの実験が示すようにみえる選択的有利さを享受しているのならば、例えばマンチェスターのようなひどく汚染された地域では、それらはすっかり標準型と入れ替わっていてもよいはずである。

The last two poems in Book III seem to indicate a final break with her(versibus insignem te pudet esse meis-"It is a shame that my verses have made you famous"[22]), and Cynthia died some time before the publication of the final book IV.
第3巻の最後の2つの詩はキュンティアとの最終的破局を示しているように見える（「僕の詩が君を有名にしたことは恥である」第3巻24）。

Yet, photos of the damage on scene seem to indicate erratic, but high wind speeds of at least F1 to F2 on the Fujita Scale of Tornado Intensity and"Governor Robert Bentley this morning declared a state of emergency for all 67 counties in Alabama.".
さらに現場の被害の写真は、少なくとも竜巻の強度についてのフジタ基準でF1からF2という速いの速度と、“ロバート・ベントレー知事が今朝アラバマ州内の67郡全てに週緊急事態を宣言した、”こと以外、一定しないことを示しているように見えます。