SEIZED THE OPPORTUNITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 好機を捉え
• 機会をとらえて
• チャンスを捉えて
• 機会を捉えて

英語 での Seized the opportunity の使用例とその 日本語 への翻訳

ISIS seized the opportunity and moved in.
ISISはこの機会をとらえて、胎動した。

The young Filipino appeared out of energy in this round and his counterpart seized the opportunity to rain bodyshots on him.
若いフィリピン人は現れたこのラウンドでエネルギーと彼の相手は、彼にbodyshotsを雨に機会を押収しました。

We seized the opportunity and opened our factory by producing HID ballasts.
私達は機会を握り、隠されたバラストの作成によって私達の工場を開けました。

The United States, in particular, seized the opportunity to greatly expand its orbital arsenal.
特に米国はこの機会を捉えて大幅に軌道上の武器庫を拡張した。

We seized the opportunity to route through it first, taking out the camera take pictures.
我々のルートにそれを最初に、写真を撮ってカメラを撮影する機会を押収した。

The neoconservatives, who had just risen to power, seized the opportunity and replaced diplomacy with threat and coercion.
権力の座に上り詰めたばかりのネオコンが好機を捉え、外交を恫喝と強制で置き換えた。

Since 2014, the Finnish Forest Act has allowed continuous-cover silviculture, but few forest owners have seized the opportunity.
年にフィンランド森林法が施行されると、非皆伐造林が認められますが、この好機を捉えた森林所有者はほとんどいません。

Huskisson seized the opportunity to alight and stroll alongside the train.
ハスキソンはこの機会をとらえて、降りて列車のそばを散策した。

But internal bickering undermined the fragile peace between the local groups and the Taliban seized the opportunity to intervene.
ところが内部の論争が地方集団間の脆弱な平和を損ない、タリバンが介入の好機を捕らえたのだ。

D'Estaing and Governor the marquis de Bouillé seized the opportunity to begin a series of operations against nearby British possessions.[8].
デスタンとマルティニーク総督のド・ブイエ侯爵はこのチャンスを捉えて、近くにあるイギリス領の島々への一連の作戦を開始した[8]。

Kennedy and resulted in the assassination of a president, who, for all his faults, was likely to have ended the Cold War twenty years before Ronald Reagan seized the opportunity.
ケネディ大統領に阻止され、様々な欠点はあるにせよ、ロナルド・レーガンが好機を捉える二十年前に、冷戦を終わらせていた可能性があった大統領の暗殺という結果になった。

The Industrial Revolution had just turned the world upside down, Motul seized the opportunity by focusing on innovation excellence.
産業革命が世界を揺るがしたまさにその当時、MOTULは卓越した革新的開発に力を注ぎ、チャンスを掴みました。

Given the possibility that there was something profound to explore here- something that could potentially open minds to new realms and new possibilities- we seized the opportunity to take on this project.
カレカがこのような物議をかもす映画の監督を引き受けた理由として、”ここで探索できる何か深い可能性、新しい領域に対して心を開ける何か新しい可能性として、私たちはこのプロジェクトを引き受ける機会を捉えました。

D'Estaing and the French governor-general at Martinique, the marquis de Bouillé, seized the opportunity to begin a series of operations against nearby British possessions.[10].
デスタンとマルティニーク総督のド・ブイエ侯爵はこのチャンスを捉えて、近くにあるイギリス領の島々への一連の作戦を開始した[10]。

Possible reasons that the report can't be released are:(1) it is just disinformation created as a red herring and if made public knowledgeable experts would expose it and(2) it is disinformation fed to the inquiry by neoconservatives who seized the opportunity to set up Saudi Arabia for attack.
報告書を公表できない理由の可能性としては(1)それが、おとりの撒き餌としてでっちあげられた単なる偽情報で、もし公表されれば、知識豊富な専門家たちが、それを暴露してしまう、あるいは、(2)サウジアラビアを攻撃するためのお膳立てをする好機をとらえたネオコンが、調査に吹き込んだ偽情報であることが考えられる。

In year 2007, when the sales of HID xenon kit started to grow, we seized the opportunity and opened our factory by producing HID ballasts.
年2007年では、HIDキセノンのキットの販売が育ち始めたときに私達は機会を握り、隠されたバラストの作成によって私達の工場を開けました。

Having for years resisted Communist Chinese efforts to conceal and distort it, he has seized the opportunity to tell the world the truth about Tibet.”.
事実を隠しねじ曲げようとする共産中国に長年抵抗してきた彼は、チベットの真実を世界に伝える機会をつかみました。

When the property recently went up for tax sale, Energize Vermont seized the opportunity to pay off the family's back taxes and made an agreement to use the property for research purposes.
その資産が不動産公売のために最近上がったとき『ナジャイズ・バーモント』は一家の滞納税を支払う機会を捕らえましたそして、研究目的のために資産を使用することで合意しました。

We, the Heads of State or Government of seven major industrial nations and the representatives of the European Community, with roots deep in the civilizations of Europe and Asia, have seized the opportunity of our meeting at Tokyo to raise our sights not just to the rest of this century but into the next as well.
我々，欧州とアジアの文明に深い源を持つ主要先進７ヶ国の元首及び首相並びに欧州共同体の代表は，我々の東京での会合の機会をとらえ，残りの今世紀のみならず次の世紀をも展望した。

The few major companies in the sector, representing almost 80% of business, seized the opportunity to strengthen their positions and increased the pressure on their minor competitors.
このセクターには大企業は少ないものの、その少ない大企業が業界の約80％のシェアを占めており、地位強化のチャンスをつかんで、小規模な競合他社への圧迫を強めている。

With the large influx of people, the railroads became a profitable industry and the banks seized the opportunity and began to provide railroad companies with large loans.
人が大きく動けば鉄道は利益を出せるようになり、銀行はその機会を捉えて鉄道会社に大型の貸し付けを行った。

We must seize the opportunity now.
今このチャンスを掴まなければなりません。

Seize the opportunity to be a leader in the new power industry.
新しい電力産業のリーダーになる機会をつかむ。

Seizing the opportunity, the liberals in Parliament began drafting resolutions, complaints, and censures against the king.
この機会をとらえて、議会内の自由主義者は国王に対する抗議や非難の決議案を作成し始めた。

We must seize the opportunity to make Copenhagen a significant step forward in the global fight against climate change.".
私たちは、この機会をとらえて、コペンハーゲンを気候変動との世界的な闘いで前進するための大きな１歩としなければなりません。

Seize the opportunity provided to you and you have not already asked what he wanted.
あなたに提供する機会をつかむと、あなたはすでに、彼が何を望むか尋ねていない。

Taking advantage of the subsequent chaos, Ash Crimson seizes the opportunity to steal the strength of the°»Mirror of the Yata.°….
その混乱に乗じ、『八咫の鏡』の力を奪ったアッシュ・クリムゾン。

In recent years, Chengdu seize the opportunity, and vigorously promote the construction of railway projects.
近年では、成都は、チャンスをつかむ積極的に鉄道プロジェクトの建設を推進しています。