英語 での Shall be treated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poland shall be treated as a colony.
All enterprises registered in China shall be treated equally.
Shall be treated as part of the building.
建物の一部として扱われているんですね。And closer to a chaser shall be treated as a“FOUL”.
お骨に関しては「穢れ（けがれ）」として扱います。Shall be treated as a trade or business.
代わりに、それは貿易やビジネスとして扱われます。Then all such corporations shall be treated as 1 corporation.
図1のすべての企業が国有企業として扱われるのである。Shall be treated as made in the course of settlement.
交渉の過程で行われたものとして扱われる。She is however, a lady, and shall be treated as such.
彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。Victims shall be treated with compassion and respect for their dignity.
被害者は、その尊厳に対して、同情と尊敬の念をもって扱われる。During the period of occupation Germany shall be treated as a single economic unit.
Children shall be treated with respect for their person and individuality and may not be subjected to corporal punishment or any other humiliating treatment.”.
子どもは、その人格を尊重して扱われ、かつ、体罰または他のいかなる侮辱的な扱いも受けない」。Each octet in the header shall be treated as an unsigned value.
ヘッダー内の各バイトは符号なし(unsigned)の値として扱われる。Note 3: If the transportation facilities concerned with a change mentioned in Item 3 or Item 4 are accompanied with the use of accommodation facilities,a change in connection with one night's stay shall be treated as one case of change.
注3:第3号又は第4号に掲げる変更に係る運送機関が宿泊設備の利用を伴うものである場合は、1泊につき1件として取り扱います。The registration of the facial image shall be treated as consent to these regulations.
顔画像を登録した場合は、本規程に同意したこととみなします。The existence or results of any mediation or arbitration shall be treated as confidential.
交渉または仲裁の存在または結果は、機密事項として扱われます。However, cash and valuables shall be treated as articles regardless of their kind and value or existence of declaration.
ただし、現金及び貴重品については、その種類や価値及び明告の有無に関わらず、物品として取り扱います。Within a third State,a person having more than one nationality shall be treated as if he had only one.
第三国では、複数の国籍を有する個人は、一つの国籍のみを有するものとして待遇される。The data recorded on the Site shall be treated as conclusive evidence of the details of the transactions between PRADA and the customer.
本サイトに記録されたデータは、プラダとお客様との取引明細の最終的な証拠として取り扱われます。However, the Company's leading shareholders(the top 10 approximately) shall be treated as"major shareholders.".
ただし、当社の上位株主（10位程度）についても「主要株主」として扱う。The application fee referred to in Paragraph 1 shall be treated as part of a travel fee or a cancellation fee or a penalty.
第1項の申込金は、旅行代金又は取消料若しくは違約量の一部として取り扱います。Article 1 of the Constitution states that"All persons in the Netherlands shall be treated equally in equal circumstances.
憲法第１条:「才ランダにある全ての者は、同等の場合に同等の待遇を受ける。The application fee set forth in paragraph 1 shall be treated as part of the tour price, cancellation fee or breach of contract fee.
第一項の申込金は、旅行代金又は取消料若しくは違約料の一部として取り扱います。The Agent-Organized Tour which the Company operates by collecting a separate travel fee forTravelers participating in an Agent-Organized Tour of the Company shall be treated as part of the contents of the main Agent-Organized Tour Contract.
当社の募集型企画旅行参加中の旅行者を対象として、別途の旅行代金を収受して当社が実施する募集型企画旅行については、主たる募集型企画旅行契約の内容の一部として取り扱います。Ensuring Equality Shareholders Article 9 Every shareholder shall be treated equally in accordance with the type and quantity of shares held.
株主の平等性の確保第9条いずれの株主もその有する株式の内容及び数に応じて平等に扱う。Any nonpublic information obtained by us during any security test shall be treated as your confidential information.
当社がセキュリティテストの期間中に取得した非公開情報は、お客様の秘密情報として取り扱われます。For that purpose,an arbitration clause that forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract.
この場合、契約の一部を構成する仲裁条項は、契約の他の条項から独立した合意として扱われる。ASMT A333 Grade 3 seamless and welded pipes shall be treated to control their microstructure.
ASMTA333の等級3は継ぎ目が無く、溶接された管微細構造を制御するために扱われます。Customers' personal information given on the Inquiries Form shall be treated in accordance with our company's privacy policy.
なお、「お問い合わせフォーム」にご記入いただいたお客様の情報は、当社のプライバシー・ポリシーにしたがって取り扱われます。
