英語 での So be careful の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's quite heavy so be careful.
けっこう重いので、気を付けてください。The sea gets pretty cold during the winter, so be careful.
冬は寒いので気をつけてください。Might be hot, so be careful.
熱いかもしれないので注意。The mod gives them weapons, too, so be careful!
ナイフは武器でもあるので慎重に！The negi miso will burn easily so be careful not to overcook it.
味噌のほうは焦げやすいので気をつけてください。
人々も翻訳します
That's why you get drunk faster, so be careful.
そのため、酔いやすくなるので注意しましょう。Road very dangerous so be careful.
道の非常に危険なので注意してください。There are many speed controls in the park, so be careful.
公園に多いので注意してください。It's just a scam site, so be careful.
詐欺サイトですので気をつけて。You cannot alter the terms later though, so be careful.
ただし後から変更することはできませんので注意してください。It's really dark here so be careful.
マジで暗いので気をつけてくださいね。They are two completely different things so be careful.
両者はまったくの別物なので注意しましょう。It involves an accident so be careful.
事故に巻き込まれやすいので注意しましょう。Guaranteeing this is virtually impossible, so be careful.
残念ながら、ほぼ不可能なので気をつけましょう。It's still a little icy so be careful.
まだ少しスリッピーなので気をつけてください。Roads to the park are steep and winding, so be careful.
公園までの道路は狭く、急勾配なので注意してください。There are many monkeys- so be careful!
猿が沢山いますので注意！However, it is very easy to overstuff, so be careful.
しかし、自信過剰になりやすいので注意してください。The water is ice cold so be careful.
氷水は冷たすぎるので注意）。Remove the Dodil, it will be very hot so be careful.
Dodilを取り外すと、非常に暑いので注意してください。This method is risky, so be careful.
ただし、この方法はリスクも高いので注意してください。But there are a lot of traffic on the highway, so be careful.
バスが多い通りですので、気を付けてください。It is a very small town, so be careful.
街は狭いので気をつけましょう。This intersection can be a little tricky, so be careful.
このエントリーは少し混乱するかもしれませんので注意してください。This can have two meanings, so be careful.
แต่には２つの意味があるので気をつけましょう。The brick is somewhat fragile, so be careful.
岩岩が少し脆いので慎重に。The climb is quite narrow, so be careful.
階段は狭いので、気を付けてくださいね。The water there is very deep so be careful!
水深はかなり深いので注意しましょう。The road to it is a bit rough, so be careful.
道のりは少し険しいので気をつけて。His goons are in the trees too, so be careful!
Habuは木の上にもいますので注意しましょう。
