SOME PORTION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 一部を

英語 での Some portion の使用例とその 日本語 への翻訳

Some portion of the lake was frozen.
湖面の一部が凍っていました。

Therefore, privatization of some portion of the administration is effective.
故に、行政の一部を民営化するのは、効果的である。

Some portion of the hotel images are not displayed.
ホテルの紹介映像の一部が表示されません。

Face does not need to be in the shot but some portion of body should be represented.
顔までは出さなくてもいいけど、身体の一部は映ることになります。

Some portions of this website use JavaScript.
当サイトでは、一部のコンテンツにおいてJavaScriptを使用しています。

With an Extended Validation Certificate, some portion of the address bar will turn green.
認証に成功した場合は、アドレスバーの一部が緑色に変わる。

In 1948, some portions of the United States Code were reorganized.
年、合衆国法典は一部が再編纂された。

Someone will back out at the last minute or be unhappy with some portion of the campaign.
誰かが土壇場で撤退するか、キャンペーンの一部に不満を感じるでしょう。

Some portions of our website utilize Google services.
当社ウェブサイトの一部はGoogleサービスを利用しています。

Almost every Muslim has memorized some portion of the Holy Quran to read during his/her prayers.
また殆ど全てのムスリムが、礼拝の時に読むためのクルアーンの一部を暗記しています。

Some portion of the core melted,” said Li-chi Cliff Po, the company's president.
炉心の一部は溶融している」と同社のリーチィ・クリフ・ポー（Li-chiCliffPo）社長は言う。

Similarly, a kanban(card) represents some portion of the production capacity of an internal economy.
同様にかんばん(カード)は内部的な経済の生産能力の一部を体現するものである。

Some portion of that will spread through water or air into the ecosystem and eventually into animals.
その一部が水や空気を通じて生態系に広がり、やがて動物の体に入る。

SHIMANO gear change support mechanism utilizes some portion of pedaling force at down shifting.
シマノのギアチェンジサポートメカニズムは、ダウンシフティング時のぺダリング力の一部を利用しています。

Set if(some portion of) this object's text segment is currently writable.
このオブジェクトのテキストセグメント(の一部分)が現在書き込み可能である場合にセットされます。

With the limited aims strategy, on the other hand, the attacker seeks to capture some portion of opponent's territory.
反対に、限定目標戦略では攻撃者は敵の領土の一部分を獲得しようとする。

In the course of time, therefore, some portion at least of the products of labour must be produced with a special view to exchange….
したがって、時間の経過とともに、少なくとも一部の作業成果物は、交換のために意図的に生産されなければならない。

Modular routing means that instead of having a central repository for all your application's routes, individual components manage some portion of the route, and delegate the rest to other components.
モジュラールーティングとは、アプリケーションのすべてのルートに対して中央リポジトリを用意するのではなく、個々のコンポーネントはルートの一部を管理し、残りを他のコンポーネントに管理を委譲することを意味します。

Some portion of the space cabbage is expected to get eaten onboard, while the rest will be frozen for further analysis back on Earth.
この宇宙白菜の一部はISSで食される見込みですが、残りは冷凍されて地球に持ち帰られ、くわしく分析されることになっています。

For the Organizing Committee to efficiently undertake its work, some portion of the workload may be consigned to outside parties.
実行委員会では、業務を円滑に進めるため、業務の一部を外部へ委託する場合があります。

Where a substrate is used, some portion or all of it may be treated in such a way as to promote attachment of cells or other biological cultures(i.e., a“biological substrate”).
基材が使用される場合、その一部分またはすべてを、細胞または他の生物学的培養物の付着を促進するようなやり方で処理できる（すなわち、「生物学的基材」）。

Apple suggests that this issue too is foreclosed by our Williams decision because some portion of the program at issue there was in effect an operating system program.
Appleは、William事件のプログラムのいくつかの部分は事実上オペレーティングシステム・プログラムであるから、この問題も我々のWilliam判決によって解決されていると示唆している。

In addition, in the illustrated embodiment, some amount of the computing nodes 120 has been allocated for use by one or more of the dedicated capacity users 140, such that each of the one or more dedicated capacity users 140 may have priority access to execute programs for the user on at least some portion of the allocated computing nodes.
加えて,この例において,コンピューティングノード120の一部が専用能力ユーザ140のうち1つ以上によって用いられるように割り当てられており,これにより,1つ以上の専用能力ユーザ140のうちそれぞれは,これらの割り当てられたコンピューティングノードの少なくとも一部上における前記ユーザのためのプログラム実行のための優先アクセスを持つことができる。

In exchange, the third party funder will usually withhold some portion of the final amount awarded, should the financed party win the case.
引き換えに,サードパーティの出資者は通常授与最終的な量の一部を保留します,資金調達パーティーがケースに勝つ必要があります。

Samoa, Tonga, and Kiritimati(Christmas Island), some portion of Kiribati, are the principal spots to welcome the New Year Eve while American Samoa and Baker Island in the United States of America are among the last.
キリバスの一部であるサモア、トンガ、およびキリティマティ（クリスマス島）は新年を迎える最初の場所であり、アメリカ合衆国のアメリカ領サモアおよびベイカー島は最後です。

April told the BBC that she wanted to"share some portion of my experience" to help others with disabilities see their bodies more positively.
エイプリルさんはBBCに対し、障害を持つ他の人が自分の体をより前向きに捉えられるよう、「私の経験の一部を共有」したかったと話した。

The survey of 324 respondents found that 76% have at least some portion of their applications developed outside of their traditional IT department or IT service.
調査結果では、少なくとも回答者の76％が、アプリケーションの一部が、従来のIT部門やITサービス企業以外で開発されたと答えている。

For all self-priming pumps, there is a priming chamber or some portion of the volute that will need to be filled with water prior to use.• Air must be vented.
すべての自己プライミングポンプには、使用前に水で満たされる必要があるプライミングチャンバまたは渦巻きの一部があります。•換気が必要です。

The fastest way to offload DGEMM is to send some portion of A and B to the coprocessor and have the coprocessor return C(assuming that β was zero) in an Intel Xeon Phi coprocessor native DGEMM call.
DGEMMをオフロードする最も簡単な方法は、AとBの一部をコプロセッサーに送り、インテル®XeonPhiTMコプロセッサーのネイティブDGEMM 呼び出しでC(βはゼロと仮定)を返すことです。

When cultured in this medium on a MEF feeder or gelatin in ACTH medium(Figure 24 A), some portion of STAP cell clusters(typically found in 20-50%) of wells in single cluster culture using 96-well plates continued to grow(data not shown).
ＡＣＴＨ培地中ＭＥＦフィーダーまたはゼラチン上でこの培地中で培養した場合（図２４Ａ）、ＳＴＡＰ細胞クラスターのいくらかの部分（典型的には、９６ウェルプレートを使用した単一クラスター培養においてウェルの２０〜５０％に見出される）が増殖し続けた（データは示さず）。