英語 での Study of history の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A study of history.
Consider the first study of history.
の研究史上初の試みである。A study of history.
歴史学研究。I will devote my life to the study of history.
The study of history works in the same way.
歴史の調査もその作業と似ている。He devoted all his time to the study of history.
そのほとんどの時間は歴史の勉強に費やした。Why is the study of history important?
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。The study of history is the study of causes.
歴史の研究は原因の研究。The study of history is the study of causes.
歴史の研究は、原因の研究である。The abuse of the female by the male is well documented andevident in any study of history.
男性による女性の虐待は十分に文書化されており、歴史の研究で明らかです。The study of history is the study of causes.
歴史の研究とは、原因の研究です。Sixty years ago, Arnold Toynbee concluded, in his monumental"A Study of History," that the ultimate cause of imperial collapse was"suicidal statecraft.".
年前にアーノルド・トインビーは、彼の代表作『歴史の研究』の中で、帝国が崩壊する究極の原因は『自殺行為的な国家運営』あると結論づけた。The study of History is not just about knowing in what year events took place.
歴史の勉強は、何年に何があったかだけを学ぶ学問ではありません。Skills developed through the study of history are applicable to everyday life.
歴史研究を通して得た知識は日常に生かされるものです。The study of history is not just learning about things that happened years ago.
歴史の勉強は、何年に何があったかだけを学ぶ学問ではありません。Even a basic study of history proves him wrong.
本格的歴史研究が、それが誤りであることを証明している。Any study of history engages a natural human curiosity about the past.
歴史の任意の研究は、過去について人間の自然な好奇心を行っています。In his magisterial twelve-volume A Study of History, Arnold Toynbee explored in unforgiving detail the processes by which societies fail.
大部な12巻本『歴史の研究』において、アーノルド・トインビーは社会が失敗するプロセスの詳細を容赦なく探求した。The study of history above all aims to make us aware of possibilities we don't normally consider.
歴史の研究は、私たちが普通なら考えない可能性に気づくようにすることが目標だ。As economic and demographic methods were applied to the study of history, the trend was increasingly to see the late Middle Ages as a period of recession and crisis.
経済学的・人口統計学的手法が歴史研究に応用されたので、中世後期を交代と危機の時代と見る傾向が、急速に強まった。The study of history above all aims to make us aware of possibilities we don't normally consider.
歴史の研究は、私たちが通常なら考えない可能性に気づくように仕向けることを何にもまして目指している。Comrades, if you were to spend five years in a study of history while thinking of more and more things that your government should promise never to do and then let your constitution be nothing but those negatives, I would not fear the outcome.
同志諸君、もしあなたがたが五年間を歴史の研究に費し、あなたがたの政府が絶対にやらないと約束すべきことをあれもこれもと考えたあとで、あなたがたの憲法をそういった否定だらけのものにするなら、わたしはその結果に恐れたりしないでしょう。To sum up, then the study of history and the love and practice of art forced me into a hatred of the civilization which, if things were to stop as they are, would turn history into inconsequent nonsense, and make art a collection of the curiosities of the past, which would have no serious relation to the life of the present.
まとめるならば、歴史の研究と芸術への愛と実践が、もし事態がこのまま変わらなければ、歴史を見当はずれのナンセンスへと変え、芸術を現在の生活と何ら真剣な関係を持たない過去の好奇心の集積にしてしまう文明を、当時の私に憎むようにさせたのである。
