SUBJECT-MATTER 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 主題
• 対象
• 対象物の
• 著作物

英語 での Subject-matter の使用例とその 日本語 への翻訳

Chapter I: The Subject-Matter of Ethics.
第一章倫理学の主題。

Ultrasonic cleaning is an effective tool to remove residuals and depositions from subject-matter.
超音波洗浄は、主題からの残差と堆積物を除去するための効果的なツールです。

Addresses, the subject-matter of the petition must be indicated on.
アドレス,請願の主題は、上に表示されなければならない。

Shanaya supports a collaborative workflow to integrate business rules and subject-matter expertise.
Shanayaは、ビジネスルールと主題の専門知識を統合するための共同ワークフローをサポートしています。

(a)the subject-matter of the European patent is not patentable under Articles 52 to 57;
(a)欧州特許の対象が第52条から第57条までに基づいて特許を受けることができないこと。

We assert that the subject is crucial and only that subject-matter is valid which is tragic and timeless.
われわれは主題こそが肝心であり、価値を持つものは悲劇的で超時間的な主題であると主張する。

The subject-matter of the dispute is not capable of settlement by arbitration under the Law of Ukraine;
紛争の対象である事項がその国の法令により仲裁による解決が不可能なものであること。

In violation of section 95d(2), first sentence, does not or does not fully label works or other protected subject-matter.
第９５ｄ条第２項第１文に違反して、著作物その他保護対象に明示せず、又は完全に明示しないこと。

The spirit, tone, language, and subject-matter are in accord with the testimony of tradition in assigning it to him.
の精神に、トーン、言語、および主題は、伝統的な協定に割り当てることの証言をしている。

Either would flagrantly conflict with the scheme which Congress has for more than a century devised to cover the subject-matter.
いずれにせよ、議会が1世紀以上にわたって、その対象をカバーしようと工夫してきた計画と明らかに矛盾するだろう。

Comprehension derives not only from situational and subject-matter knowledge but also from knowledge of the language itself.
その理解は、状況についての知識や主題に関する知識だけでなく、言語知識そのものから導かれる。

Rightholders shall be allowed to apply measures to ensure the security and integrity of the networks and databases where the works or other subject-matter are hosted.
第３項権利者には、著作物又はその他の対象がホストされたネットワーク及びデータベースの安全性及び完全性を確保するための措置を適用することが許されなければならない。

Think tanks: Meet one-on-one with subject-matter experts and thought leaders for deeper dives into session topics.
シンクタンク:主題の専門家との1対1を満たすために、セッションの話題に深くダイブのためのリーダーを考えました。

In respect of Article 14, it is necessary to verify whether the service provider plays an active role, including by optimising the presentation of the uploaded works or subject-matter or promoting them, irrespective of the nature of the means used therefore.
第14条に関しては、アップロードされた作品や対象物の提示を最適化すること、またはそれらを促進することを含む、サービスプロバイダが積極的な役割を果たすかどうかを、その手段の性質にかかわらず検証することが必要である。

Various interpretations of the drawing's subject-matter have been put forward, but the scene's exact meaning remains a mystery.
主題についてはさまざまな解釈がなされたが、この場面が正確に意味するところは謎に包まれている。

The use of, or the authorization to disseminate, the new work or other subject-matter is done solely for non-commercial purposes;
当該新たな著作物その他の目的物の使用又は拡布の許諾が、専ら非商業的目的で行われること。

In the Court's view, the subject-matter of the General Assembly's request cannot be regarded as only a bilateral matter between Israel and Palestine.
裁判所の見解では、総会の要請の主題は、イスラエル・パレスチナ間の二国間問題だけにあるとはみなしえない。

The Board also noted that the contracting states were free to exclude subject-matter from patentability regardless of its technical character.
委員会はまた、締約国はその技術的性質に関わらず対象の特許性を排除する自由をもつとも指摘した。

(2) If the individual has downloaded the work or other subject-matter from the Internet and is bound by a contract that governs the extent to which the individual may reproduce the work or other subject-matter, the contract prevails over subsection(1) to the extent of any inconsistency between them.
複製をする者が作品あるいは他の対象物をインターネットからダウンロードし、その者がその作品あるいは他の対象物を複製可能な範囲を決める契約に縛られている場合は、契約は、その間の不一致によらず、（１）項を上書きする。

(2) A European patent application or a European patent may not be amended in such a way that it contains subject-matter which extends beyond the content of the application as filed.
(2)欧州特許出願又は欧州特許は，出願時における出願内容を超える対象を含めるように補正してはならない。

Expert Bar: Attendees can confer with subject-matter experts about the PartnerWorld program, IBM Global Financing opportunities, the co-marketing program, IBM solutions and more.
エキスパートバー:参加者は、PartnerWorldのプログラムに関する主題の専門家と相談することができます,IBMグローバル・ファイナンシングの機会,共同マーケティングプログラム,IBMのソリューションとより。

While psychometric staff review incoming data, a separate pool of subject-matter experts simultaneously participated in a modified Angoff study.
心理測定スタッフが着信データをレビューしている間に、主題専門家の別々のプールが修正されたアンゴフ研究に同時に参加しました。

Where information society service providers store and provide access to the public to copyright protected works or other subject-matter uploaded by their users, thereby going beyond the mere provision of physical facilities and performing an act of communication to the public, they are obliged to conclude licensing agreements with rightholders, unless they are eligible for the liability exemption provided in Article 14 of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council 34.
情報社会サービス提供者が、ユーザがアップロードした著作権保護された作品またはその他の対象物に公共のアクセスを提供する場合、物理的設備の単なる提供や一般に伝達する行為を行うことを超えており、欧州議会および理事会の指令2000/31/ECの第14条に規定されている責任免除の対象とならない限り、権利者とのライセンス契約を締結する義務がある。

The claim amount paid by the insurance company to the insured must not be over the value of the subject-matter insured as declared in the insurance contract, except otherwise agreed by both parties.
保険会社から被保険者へ支払われる損害補償額は保険契約で申告された保険対象物の価値を超えることはない(同法第26条)。

For a claim to be deemed patentable subject-matter in Australia it must be directed to a'manner of manufacture'.
クレームがオーストラリアにおいて特許可能な主題とみなされるには、「製造の仕方（mannerofmanufacture」」を対象としなければなりません。

According to that decision the patent application was refused for the sole reason that the subject-matter of claims 20 and 21 was considered as being excluded from patentability under Article 52(2) and(3) EPC.
その査定によれば、この特許出願は、クレーム20と21の対象が、EPC第52条（2）と（3）に基づき特許性を排除されているとみなされるという理由のみで拒絶された。

(5) For the purposes of this section, a copy of a work or other subject-matter is not infringing if the copy was made with the consent of the owner of the copyright in the country where the copy was made.
(5)本条の適用上、著作物その他の目的物のコピーは、当該コピーが作成された国において著作権者の同意を得て作成された場合には、侵害とはならない。

(2) Rights-management information within the meaning of this Act shall be electronic information which identifies the works or other protected subject-matter, the author or any other rightholder, information on the terms and conditions for the use of the works or protected subject-matter, and any numbers and codes which represent such information.
(2)この法律の意味における権利管理のための情報とは、電子的情報で、著作物その他保護対象、著作者又はその他各権利保有者を識別するもの、著作物又は保護対象の使用の態様及び条件に関する情報、並びにそのような情報を表す数字及びコードをいう。

(2) For the purposes of paragraph(1)(b), a“medium or device” includes digital memory in which a work or subject-matter may be stored for the purpose of allowing the telecommunication of the work or other subject-matter through the Internet or other digital network.
(2)第1項第(b)号の適用上、「媒体又は機器」には、インターネットその他のデジタルネットワークを介した著作物その他の目的物のテレコミュニケーションを可能にすることを目的として著作物その他の目的物を蓄積することができるデジタル・メモリを含む。