SUCH A MEASURE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• このような措置は
• ような措置は
• そのような対策は

英語 での Such a measure の使用例とその 日本語 への翻訳

Such a measure is necessary.
そのような対策は必要。

Are you considering such a measure?
そのような措置を検討しているか。

Such a measure is introduced to avoid crowding.
これは混雑を回避するための措置。

The term pound was once such a measure.
言葉のポンドはそのような測定かつてだった。

Such a measure should and could be implemented immediately.
この措置などは、すぐにでも実行すべきことである。

Paper size and orientation, to set such a measure, and run the print.
用紙サイズや方向、尺度などの設定を行い、印刷を実行します。

Hence, such a measure of temperature'says' nothing to me.".
ゆえに華氏の温度計は私に何も「語らない」のである。

I am sure that most average people would support such a measure.
私は、国民の大多数は、このような政策を支持すると確信するものであります。

Such a measure will halt the expansion of total assets.
この様な施策は、総資産の増大に一定の歯止めを掛けることになる。

In practice, what are the implications of such a measure and there are mechanisms to limit the impact?
実際には、どのような対策の意味合いがあると影響を制限するためのメカニズムがあるのですか？

Such a measure will help protect them from malignant tumors.
そのような対策は悪性腫瘍からそれらを保護するのに役立ちます。

The finance committee also went ahead to state that such a measure is important since most of the cryptos that fit that description increase the risk of financial crimes.
財務委員会はまた、その記述に適合する暗号のほとんどが金融犯罪のリスクを増大させるため、そのような措置が重要であると述べました。

Such a measure, as citizens say, will increase tax collection.
このような措置は、市民が言うように、徴収を増やすでしょう。

The problem, however, is that even if all operators resort to ship lay-up during the next slack season, it may not be truly possible to expect such a measure on a permanent basis.
ただ問題は、仮に次回は全オペレーターが係船を実施したとしても、それが本当に永続的に期待できるのかという点です。

Such a measure is suggested by Pirate Party's Smari McCarthy.
そのような措置が、海賊党のSmariMcCarthyによって提案されています。

Without an MBM, it will be very difficult to meet the targets set at ICAO,” he said, adding that such a measure must have environmental integrity, otherwise it would lose credibility with an outside audience concerned with the wider climate change issue.
と彼は語り、そのような方策には環境の健全性がなければならず、そうでないと広範囲の気候変動問題に関心のある外部の関係者の信用を失うことになると彼は付け加えた。

Such a measure had not been taken since the Algerian crisis, sixty years prior.
このような措置は60年前のアルジェリア危機以来取られたことがない。

This is the reason why such a measure from the US is considered a violation of international law.”.
このため、アメリカのこのような措置はウィーン条約への違反と見なされる」と語っています。

Such a measure will allow the tool to quickly reach the skin and begin to act.
そのような措置は、道具が素早く皮膚に到達して作用し始めることを可能にするであろう。

However, we maintain our view that such a measure would address several potential problems affecting the banking sector and the wider economy.
しかし、その様な施策が、銀行部門及び、より広範な経済に影響している幾つかの潜在的な問題に対処する事になるという見解を我々は維持する。

Such a measure would only enable some farmers to live like gentlemen, but would not diminish the quantity of labour necessary to raise raw produce on the least productive land in cultivation.
このような方策はたんに若干の農業者を地主(ジェントルメン)のように生活させるだけで、既耕の最も生産力の劣る土地において、原生産物を栽培するのに必要な労働量を減少させることはないであろう。

The House of Lords and the European Court of Human Rights, however, found that such a measure was unjustified as it only affected non-UK citizens, despite the fact that UK citizens also posed a terrorist threat(as the July 7 2005 London bombings and the murder of army officer Lee Rigby proved).
しかし、衆議院と欧州人権裁判所は、このような措置は、影響を受けた英国以外の市民のみ英国市民がテロリストの脅威にさらされたという事実にもかかわらず（7月の72005ロンドンの爆撃と陸軍将校LeeRigbyの殺人事件として）。

Such a measure would only enable some farmers to live like gentlemen, but would not diminish the quantity of labour necessary to raise raw produce on the least productive land in cultivation.
そのような行動をとっても、一部の農業者がジェントルマンのように生活できるようになるだけであり、最も生産力の劣る土地を耕作して原生産物を栽培するのに必要な労働量が減少することはないだろう。

A question naturally arises whether such a measure should be carried out as a fiscal policy measure by the Diet and the government in line with the decision-making process in a democracy.
そうした手段は、財政政策として、民主主義の意思決定過程に沿って国会・政府が行うべきではないか、という疑問が当然生じます。

He said that such a measure“raises serious issues on the balance between freedom of speech, fair use and copyright protectionism,” as it would also filter out many torrent files that are in the public domain, or distributed with the consent of copyright holders.
そうした措置は「言論の自由、フェアユース、著作権保護主義とのバランスを大きく崩しかねない深刻な問題を生じさせ」、パブリック・ドメインや著作権者の同意を得て配信されている、たくさんのTorrentファイルをフィルターしてしまうだろう、と彼は言った。

If Netanyahu was forced to announce such a measure means that the attitude of the settlers, increasingly violent, began to have to be revised, because counterproductive to the cause of the expansion of the territories.
ネタニヤフは、このような対策を発表することを余儀なくされた場合、その入植者の態度を意味し、ますます暴力的、領土の拡大の原因に逆ため、改訂する必要があるようになりました。

Should this be adopted, such a measure will transform the actual status of hundreds of thousands of Palestinians to“non-existence,” and it will deprive them of the most basic rights and services, including shelter, healthcare and education.
万一これが採択されれば、このような措置は何十万ものパレスチナ人の現時点の身分を”存在しない人”に変えて、庇護や健康管理や教育を含め、最も基本的な権利と便宜を彼らから奪うことになります。

These are our policies and we got to resort to such a measure because users who download our work and and attributed it without our many republish content without our permission and just as many change the title so it looks like they are tutorials respective authors.
これらは当社の方針であり、彼らがいるように見えるように、我々は、ユーザーが当社の許可と同じように多くの変更なしに私たちの仕事をダウンロードして、そして我々の多くの再発行コンテンツなしでそれを起因誰ので、このような措置にタイトルを頼るようになったチュートリアルそれぞれの作者。