SUCH AN INTERPRETATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ような解釈は

英語 での Such an interpretation の使用例とその 日本語 への翻訳

Is such an interpretation possible?
そんな解釈は可能なのだろうか。

Who could believe such an interpretation?
でもそんな解釈を誰が信じるだろう。

Such an interpretation is permissible.
そのような解釈が許されてしまう。

I don't agree with such an interpretation.
私はそのような解釈には同意しない。

Such an interpretation is to be avoided.
ような解釈は避ける必要がある。

I have no problem with such an interpretation.
そのような解釈で問題ありません。

Such an interpretation should be avoided.
ような解釈は避ける必要がある。

At least it allows for such an interpretation.
少なくともそういう解釈が可能になる。

Such an interpretation is not unreasonable.
そういう解釈は不自然ではない。

Many people do accept such an interpretation.
多くの解釈がこのような解釈をとっている。

Such an interpretation is not inappropriate.
そのような解釈は不適切でしょう。

Why there might NOT be such an interpretation?
なぜ、このような解釈がありうるのでしょうか。

But such an interpretation will not stand scrutiny.
しかし、そのような解釈は検証に堪えない。

We will never agree to such an interpretation.
でも我々は、そんな解釈は絶対に許さないでしょう。

However, such an interpretation does not stand up to scrutiny.
しかし、そのような解釈は検証に堪えない。

Would a court enforce such an interpretation?
裁判所がそんな解釈をするのでしょうか？

However, such an interpretation carries with it great problems.
だが、この種の解釈は、大きな問題を抱えている。

But India could well give it such an interpretation, which it has.
しかしインドは、そうした解釈を施している。

Such an interpretation would be contrary to the intent of Parliament.
そのような解釈が当局の意図と反しているということになるでしょう。

It follows that Article 5(2)(b) must be given such an interpretation.
法２条５号もこのように解釈されなければならない。

Such an interpretation would be contrary to the intention of the policy.
そのような解釈が当局の意図と反しているということになるでしょう。

However, the Government has not adopted such an interpretation to date.
しかし、政府は、このような解釈をこれまでとってきていません。

But such an interpretation is we believe false on two grounds that we explain below.
しかし、私たちは、そのような解釈は以下に説明する二つの理由で誤っていると信じます。

No wonder poor Job failed to get much comfort from such an interpretation of the problem of human suffering.
哀れなヨブは、人間の苦脳の問題そのような解釈から多くの安らぎを得られなかったのは当然である。

Such an interpretation is supported by the wording of recital 35 in the preamble to Directive 2001/29.
この解釈は、欧州著作権指令２００１／２９の序文の段落３５の趣旨にも支持されている。

But if we look at the original word that Jesus used, we see that such an interpretation has no foundation in the Greek.
しかし、イエスが使った元の言葉を見ると、そのような解釈はギリシャ語には根拠がないことがわかります。

If such an interpretation is correct, it would signify the discovery of a new quantum phase of matter.
このような解釈が正しい場合、物質の新たな量子段階の発見を意味する。

But if we look at the original word that Jesus used, we see that such an interpretation has no foundation in the Greek. The word is ekklésia.
しかし、イエスが使った元の言葉を見ると、そのような解釈はギリシャ語には根拠がないことがわかります。言葉はエククレシア。

Such an interpretation of Article 3(1) of Directive 2001/29 provides the high level of protection for authors sought by that directive.
欧州指令第２００１／２９号の第３条第１項このような解釈はこの指令が追求する著作者のための高い水準の保護を提供する。