SUCH TESTING 日本語意味 - 日本語訳

Such testing is usually a breath.

その他の検査は通常呼吸です。

Why does God allow such testing?

どうして、神様はそんな試練を許すでしょうか。

But such testing very rarely happens!

だが、そんな検査は滅多に行われない。

Historically, monkeys were used for such testing.

従来はこのような試験にサルが使われていました。

There is no such testing for Tori Amos.

現在、ToriAmos(トーリエイモス)のチケットはありません。

Such testing is currently banned by international treaty.

ただし、この方法は、現在、国際条約で禁止されている。

Nor do we outsource such testing to other institutions.

また､他機関への委託も一切行なっていません。

Such testing is presently prohibited by international treaty.

ちなみにこの実験は現在では国際的に禁止されている。

This is the only lab that provides such testing in the US.

アメリカにはそのような検査を提供しているラボがあります。

Thus, such testing is contraindicated by the BMWG.

このテストではＢＤＳＭはこのように定義されています。

This is the firsttime Apple has received approval for such testing.

Appleがこのようなテストの承認を得たのは今回が初めてです。

Such testing is presently prohibited by international treaty.

ただし、この方法は、現在、国際条約で禁止されている。

It is necessary to exclude pregnancy.When long-term therapy such testing should be performed every 6-12 months.

長期療法このようなテストは、6〜12ヶ月ごとに実行する必要があるとき。

While such testing is illegal in the UK, it is legal in the US.

そのような検査はイギリスでは違法だが、アメリカでは合法である。

It should also be taken into account that if the cycle is irregular andfrequent dysfunctions, such testing can be irrational, more specialized methods are required.

サイクルが不規則で頻繁な機能不全であれば、そのような試験は非合理的であり、より特殊化された方法が必要であることも考慮に入れなければならない。

Furthermore, such testing is currently banned by international treaty.

ちなみにこの実験は現在では国際的に禁止されている。

Even if direct support is not available, information as to in-house testing with NetBSD will encourage users to choose aproduct over a competitor who does not perform such testing.

直接の支援ができなくても、内部でNetBSDを使ったテストをしたとの情報があれば、ユーザーは、そういったテストをしていない競合製品よりそちらを選ぶようになるでしょう。

Such testing serves to identify the boundaries of both interpersonal and task behaviors.

そのようなテストは対人および仕事の行動の境界を識別するのに役立つ。

Genetic counseling is strongly recommended before such testing, and this kind of preparation for research participants could clarify their decisions as well.

遺伝カウンセリングは強く推奨されるそのようなテストの前に、そして研究参加者のためのこの種の準備は同様に彼らの決定を明確にすることができました。

Such testing can help to improve safety and performance of the current and future nuclear reactor fleet.

こうした試験は、安全性の向上や、現在及び将来の原子炉の運転を改善することに役立つ。

Agnew maintained that no new U.S. nuclear weapon design could be certified without nuclear testing,and that stockpile reliability stewardship without such testing may be problematic.

アグニューはアメリカの新しい核兵器設計は核実験無しでは認定されず、そのような試験なしでは核兵器備蓄信頼性管理が困難になるかもしれないと主張した[26]。

Usually such testing shows that the concentration of this hormone in the blood is exceeded several times.

通常、そのような検査は、血液中のこのホルモンの濃度が数回超過することを示す。

Such assays find use in a variety of application settings, including clinical laboratory testing, home testing, etc.,where the results of such testing play a prominent role in the diagnosis and management of a variety of disease conditions.

検体検出アッセイは、臨床検査試験、家庭検査等を含む様々な用途における使用を見出されており、そのような試験の結果は、様々な病状の診断および管理において傑出した役割を果している。

Such testing for HCG has been performed routinely in the past and continues to be administered to this day.

過去に日常的に実行されているHCGのためこのようなテストとこの日に投与し続けます。

The regulations state that such testing may only be carried out with cars"built to the specification of the period" and using tyres"manufactured specifically for this purpose".

このようなテストは「特定の期間に作られた」マシンと「テスト用に特別に製造された」タイヤでのみ行うことができる、とレギュレーションには明記されている。

Such testing helped the California Walnut Board, which represents walnut processors, prove that storing walnuts in the refrigerator kept them fresher longer than at room temperature.

そうした検査は、くるみ加工業者を代表する組織、カリフォルニアくるみ協会が室温よりも冷蔵庫で保存した方がくるみの鮮度が長持ちするということを証明するのに役立った。

Because such testing can be indistinguishable from a real attack, it is critical that customers conduct penetration testing only after obtaining approval in advance from Azure Customer Support.

このようなテストは実際の攻撃と区別ができないことがあるので、WindowsAzureカスタマーサポートから事前に承認を得た後にだけ、お客様がペネトレーションテストを行うことが重要です。