SURELY GOD 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 本当にアッラーは
• 誠にアッラーは
• 神は必ず
• きっと神は

英語 での Surely god の使用例とその 日本語 への翻訳

Surely God is high, supreme.
本当にアッラーは至高にして至大であられる。

Whatever good you do, surely God has knowledge of it.
あなたがたがよいものを施せば，アッラーは必ずそれを熟知されておられる。

Surely God loves not the aggressors.
本当にアッラーは侵略者を愛さない。

If you do good and are godfearing, surely God is aware of the things you do.
もしあなたがたが善行をし、主を畏れるならば、誠にアッラーは、あなたがたの行うことを熟知なされる。

Surely God is sufficient for us.
アッラーは、わたしたちにとって万全であられます。

And follow what is revealed to thee from thy Lord; surely God is aware of the things you do.
主からあなたに啓示されたところに従え。本当にアッラーは，あなたの行うことを知り尽くされる。

Surely God does not love the aggressors.
本当にアッラーは、侵略者を愛さない。

They measure not God with His true measure; surely God is All-strong, All-mighty.
かれらは，アッラーの真価の程を評価していない。本当にアッラーは強大にして偉力ならびなき御方である。

Surely God does not love the aggressors.
本当にアッラーは、侵略者を愛されない。

O all you who believe, seek you help in patience and prayer; surely God is with the patient.
あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。

Surely God knows all that you do.
本当にアッラーは，あなたの行うことを知り尽くされる。

God chooses of the angels Messengers and of mankind; surely God is All-hearing, All-seeing.
アッラーは，天使と人間の中から，使徒を選ばれる。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。

Surely God- He loves those who do good.
本当にアッラーは、善行を行う者を愛される。

We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us. Surely God is with those who do good.
だがわれ（の道）のために奮闘努力〔ジハード〕する者は，必ずわが道に導くであろう。本当にアッラーは善い行いの者と共におられる。

Surely God will shatter the head of His enemies"=.
神は必ず敵の頭を打ち砕かれる。

Each soul will be recompensed that Day for what it had earned. There will be no depriving on that Day. Surely God is swift at reckoning.
その日，各人は行ったことによって報いられる。不正のない日である。本当にアッラーは清算に迅速であられる。

Surely God is All-Strong, severe in retribution.
本当にアッラーは強力で処罰に厳重であられる。

Surely God had the power to perform the miracle.
アッラーは、確かに印を下す御力を持っておられる。

Surely God had good things in store for them!
本当にアッラーは，かれらのために善い御恵みを下される。

Surely God is to you All-gentle, All-compassionate.
誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる。

Surely God wouldn't allow me to go through that again, would He?
きっと神様はこれ以上の試練をお与えにならないよね？

Surely God wrongs not men anything, but themselves men wrong.
本当にアッラーは決して人間を害されない。だが人間は自らを害する。

Surely God is with those who are godfearing, and those who are good-doers.
本当にアッラーは，主を畏れる者，善い行いをする者と共におられる。

Surely God is the All-provider, the Possessor of Strength, the Ever-Sure.
本当にアッラーこそは，糧を授けられる御方，堅固なる偉力の主であられる。

Surely God is my Lord, and your Lord; So serve you Him. This is a straight path.
本当にアッラーは，わたしの主であり，またあなたがたの主であられる。だからかれに仕えなさい。これこそ正しい道である。

Surely God wants us to drink this wine and celebrate our good fortune.‘ She hands the bottle to the man.
きっと神はこのワインを飲んで我々の幸運を祝福せよと望んでいらっしゃるのでしょう」こう言ってラビはワインの瓶を牧師に手渡した。

Surely God wants us to drink the wine and celebrate our good fortune,” he says, handing the bottle to the priest.
きっと神はこのワインを飲んで我々の幸運を祝福せよと望んでいらっしゃるのでしょう」こう言ってラビはワインの瓶を牧師に手渡した。

Surely God- at least, an omnipotent and benevolent God- would not allow pain, suffering, brutality and depravity to thrive.
確かに、神・・少なくとも全能で慈悲深い神・・が痛み、苦悩、暴虐、そして堕落（depravity）が栄えることなど許すはずがない。

Surely God shall not wrong so much as the weight of an ant; and if it be a good deed He will double it, and give from Himself a mighty wage.
誠にアッラーは，敏塵の重さ程も間違えられない。もし一善があれば，かれはこれを倍加なされ，またかれの御許から偉大な報奨を与えられよう。

Surely God bids to justice and good-doing and giving to kinsmen; and He forbids indecency, dishonour, and insolence, admonishing you, so that haply you will remember.
本当にアッラーは公正と善行，そして近親に対する贈与を命じ，また凡ての醜い行いと邪悪，そして違反を禁じられる。かれは勧告している。必ずあなたがたは訓戒を心に留めるであろう。