英語 での Synchronicities の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A lot of synchronicities happened.
シンクロニシティがたくさん起こりました。You will probably experience many synchronicities too.
おそらく多くのトリサポも感じているだろう。Notice the synchronicities, and be grateful.
To Jung, these coincidences were synchronicities.
ユングにとって、これらの偶然は、シンクロニシティです。In Jung's own clinical practice, he watched synchronicities pile up around patients under certain kinds of serious mental strain, indicating the roots of their problems and pointing the way to healing.
ユングは、自身の臨床経験から、ある種の深刻な精神的緊張にある患者の周囲でシンクロニシティが重なり合い、患者の問題の根本原因と治癒への道を示すことを観察したのだ。In September, I wrote about synchronicities.
Thus, we see from the clues, the signs, the synchronicities, that the death of the Princess of Wales, Diana-Artemis- was undoubtedly chosen by her before the birth of her soul into the body of Diana Spencer.
かくして、手掛かり、サイン、シンクロから見て取れるのは、プリンセス・オブ・ウェールズ＝ダイアナ＝アルテミスの死は、彼女が生まれて魂がダイアナ・スペンサーという物理体に入る前に選択されていたに違いないということだ。Spirit loves to plant those little synchronicities.
スピリットはそのような小さなシンクロニシティを仕掛けるのが大好きです。He called these patterns synchronicities, and argued- in a book co-written by Nobel Prize-winning quantum physicist Wolfgang Pauli- that they demonstrate the existence of a pattern of connections that bind the universe together, and are entirely separate from ordinary cause and effect.
彼はこれらのパターンをシンクロニシティと呼び、--ノーベル賞受賞者である量子物理学者ヴォルフガング・パウリと共著した本で--通常の因果関係とは完全に分離した、宇宙を結びつけるコネクションのパターンが存在することを実証したのである。Pay attention to the signs and synchronicities around you.
身の回りにあるサインやシンクロニシティーにも注意してください。The second is that you encounter more and more meaningful coincidences in your life,more and more synchronicities.
つ目の兆候は、人生の中で意味がある偶然やシンクロニシティに出会う回数が、どんどん多くなること。Also pay close attention to the signs and synchronicities that surround you.
身の回りにあるサインやシンクロニシティーにも注意してください。When you are in a joyful space, the creative ideas flow into your awareness in an explosion of inspiration,expansion and delightful synchronicities….
あなたが喜ばしい空間にある時、創造的な考えが、インスピレーションの爆発、拡大、愉快なシンクロニシティーで、あなたの気づきに流れ込みます。As Jung would have said,you need to be able to spot the synchronicities that can bring unexpected wonders into your life.
ユングが言ったように、人生に予期せぬ驚異をもたらすシンクロニシティを見つける必要があります。The Jungian constructs and models that most concerned Dick seem to be the archetypes of the collective unconscious,group projection/hallucination, synchronicities, and personality theory.
特に、集合無意識の元型、集団投影/幻覚、シンクロニシティ、個性化論などの影響が強い。But in some cases, like this one, tidbits of information begin leaking out,weird synchronicities surface and, at a certain point, one can't help but think“hmm”,“huh?” and“what?”.
しかし、このようないくつかのケースでは、情報の断片が漏れ始め、奇妙なシンクロニシティが表面化し、そしてある特定の時点で、人は「ふーむ」、「何だって？」、「何？」と考えざるを得ない。The universe speaks to us through signs and synchronicities.
宇宙は私たちに、数字や、シンクロニシティを通じてメッセージを送ってくれます。Over the next several of months you see a lot of these synchronicities and cosmic winks.
これからの数か月に渡って、あなたは多くのシンクロニシティーとコズミック・ウィンクを目にすることでしょう。Angel Number 2777 also tells of new information or news of a positive nature is on its' way,so be open to signs, synchronicities and messages from your angels.
エンジェルナンバー２７２７は、「新しい情報や良いニュースが近づいてきているので、心を開いて天使たちからのサインやシンクロニシティ、メッセージを受け取ってください」というメッセージです。Angel Number 757 can suggest that new information or news of a positive nature is on its' way,so be open to signs, synchronicities and messages from your angels.
エンジェルナンバー７５７は、ポジティブな性質を持つ新しい情報やニュースが近づいていることを示しているので、天使たちからのサインやシンクロニシティ、メッセージに対して心を開きなさいと伝えています。The other day、Talked about friends and synchronicity.。
先日、友人とシンクロニシティについて話した。Synchronicity、 Mail.
シンクロニシティ、メール。You can experience the synchronicity of the best….
極上のシンクロニシティが体験できる…。Such a synchronicity happened recently for me.
さて、このタイプのシンクロニシティが最近私に起こりました。In the communication process, synchronicity also plays a starring role.
コミュニケーションのプロセスにおいて、シンクロニシティも重要な役割を果たします。That was so-called synchronicity.
いわゆるシンクロニシティですね。Let intuition and synchronicity guide you.
これからはシンクロニシティや直感があなたをガイドしてくれます。I am so grateful for this wonderful synchronicity!
この素晴らしいシンクロニシティに、心から感謝したいと思います！
