英語 での Systèmes の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He is the former editor-in-chief of the academic journal Systèmes d'Information& Management.
学術誌『Systemesd'Information＆Management』の前編集長。Dassault Systèmes is listed on the Nasdaq(DASTY) and Euronext Paris( 13065) stock exchanges.
DassaultSystèmesはNASDAQ（DASTY）およびユーロネクストパリ証券取引所（13065、DSY.PA）に上場しています。Click on the contacts page to find the Dassault Systèmes office location nearest to you.
お問い合わせのページをクリックし、最寄りのDassaultSystèmesオフィスをお探しください。Dassault Systèmes shall make all commercial reasonable efforts to update the information posted on the Site.
DassaultSystèmesは、あらゆる商業的で合理的な努力を講じ、本サイトの掲載情報を更新するものとします。A formidable test bed forextreme reliable technologies that only Dassault Systèmes PLM 2.0 can provide.
非常に確かなテクノロジにおける強力なテストベッドとして、DassaultSystèmes社のPLM2.0が唯一提供できます。
人々も翻訳します
Dassault Systèmes is listed on the Nasdaq(DASTY) and Eurolist( 13065, DSY. PA) stock exchanges.
DassaultSystèmesはNASDAQ（DASTY）およびユーロネクストパリ証券取引所（13065、DSY.PA）に上場しています。SOLIDWORKS is a registered trademark Dassault Systèmes SOLIDWORKS Corporation in the US and other countries.
SolidWorksは米国およびその他の国におけるDassaultSystèmesSolidWorksCorporationの登録商標です。Dassault Systèmes is listed on the Nasdaq(DASTY) and Euronext Paris( 13065) stock exchanges.
DassaultSystèmesはNasdaq（DASTY）およびEuronextParis（13065,DSY,PA）証券取引所に上場しています。Reliability: While extending its reporting scope, Dassault Systèmes works to improve the reliability of its environmental data.
信頼性：報告範囲を拡大する一方、DassaultSystèmesは環境データの信頼性の向上に努めます。Dassault Systèmes and its affiliated companies take all legal steps to eliminate piracy of their software products.
DassaultSystèmesおよびその関連会社は、そのソフトウェア製品の著作権侵害を排除するためにあらゆる法的措置を講じます。CGM™ is a collection of technologies that leverage the power andexpertise of Dassault Systèmes and the 3DEXPERIENCE platform.
CGM™は、DassaultSystèmesと3DEXPERIENCEプラットフォームのパワーと専門知識を活用する一連の技術です。ITI and Dassault Systèmes provided the new model parts in the form of real-time-capable C code functional mock-up units FMUs.
新しいモデル部品であるリアルタイム対応CコードFMU(FunctionalMockupUnit)は、ITIおよびDassaultSystèmesにより提供されました。The creation of hypertext links pointing to the Site issubject to the prior written approval of Dassault Systèmes' representatives.
本サイトへのハイパーテキスト・リンクの作成にあたっては、DassaultSystèmesの代表者の書面による事前の承諾が必要です。IBM and Dassault Systèmes will support FAI to address this market requirement and position the company in the global regional aircraft market.
IBMとDassaultSystèmesはこのマーケットニーズに対応するFAIを支援し、グローバルなリージョナル航空機市場における同社のポジションを強固なものへと導きます。The French entrepreneur is alsochairman of the board of the company CS Communication& Systèmes which is specialized in communications and security systems.
フランス人の起業家である同氏は、通信/セキュリティ・システムを専門とするCSCommunication&Systèmesの取締役会長も務めています。Dassault Systèmes' DELMIA Solution for digital manufacturing will enable Boeing to define and simulate new manufacturing facilities and processes.
デジタル・マニュファクチャリングを実現するDassaultSystèmesのDELMIAソリューションを活用することにより、Boeingは新規生産設備とプロセスを定義およびシミュレートすることが可能となります。Shoov also started his career as a software engineer at PTC(helping develop Creo),followed by numerous positions during his 18 years at Dassault Systèmes SOLIDWORKS.
また、BorisShoovはPTCのソフトウェアエンジニアとして仕事を始め（Creoの開発に参加）、DassaultSystèmesSOLIDWORKSでは種々のポジションで18年間貢献しました。As vice president of worldwide sales for Dassault Systèmes SolidWorks, Ken Clayton leads the sales strategy and execution efforts of the DS Professional Channel.
DassaultSystèmesSolidWorksの海外販売担当副社長として、KenClaytonはDS ProfessionalChannelの販売戦略と経営努力を導いてきました。With more than 300 full-time employees and 335 resellers, the DS Professional Channel has evolved from selling a single product to a complete family of solutions,and also includes other Dassault Systèmes brands.
人以上の正社員と355以上の代理店を抱えるDSProfessionalChannelは、1つの製品の販売から始まり、ソリューションの完全なファミリー、そして他のDassaultSystèmesブランドの販売を扱うまでに発展しました。Powered by the Dassault Systèmes 3DEXPERIENCE platform, SOLIDWORKS 3D applications help millions of engineers and designers succeed through innovation.
SolidWorksについてDassaultSystèmes3DExperienceプラットフォームをベースとするSolidWorks3Dアプリケーションは、数百万ものエンジニアおよび設計者の革新を支援しています。I hereby grant permission for my details, which can be withdrawn by me at any time, to be stored, used and processed by Dassault Systemes 3DExcite GmbH,Dassault Systèmes SE and its subsidiaries for the purposes of marketing.
私は、私が任意に撤回できる私の情報が、マーケティングの目的でDassaultSystemes3DExciteGmbH、DassaultSystèmesSEおよびその子会社により保管、使用、処理されることを許可します。As an integrated part of Dassault Systèmes, our technology can better address this complexity and support the work of engineers who are using the 3DEXPERIENCE platform.”.
DassaultSystèmes社の一員となることで、我々の技術は複雑性をうまく解決し、3DEXPERIENCEプラットフォームを活用している技術者の業務の助けとなるでしょう」と語っている。AutoForm Engineering GmbH, the leading supplier of software solutions for the sheet metal forming industry anda member of the Dassault Systèmes software partner program, has announced a new project in collaboration with Volkswagen.
プレス成形業界向けソフトウェア・ソリューションのリーディング・カンパニーで、DassaultSystèmesソフトウェア・パートナーであるAutoFormEngineering社は、Volkswagenとの新規共同プロジェクトを発表しました。John has previous experience with Spatial and Dassault Systèmes, serving earlier as a senior finance executive for Spatial, Dassault Systèmes Simulia and, Dassault Systèmes Americas Corporation; gaining additional experience at CoCreate and Data General.
過去にSpatialならびにDassaultSystèmesでの経験があり、Spatial、DassaultSystèmesSimulia、DassaultSystèmesAmericasCorporationで財務担当上級役員を努め、またCoCreateおよびDataGeneralでも研鑚を積みました。Designed specifically for use in XYZprinting's products, Dassault Systèmes SOLIDWORKS comprehensive 3D printing software seamlessly integrates the design process to deliver a simplified user experience.
XYZprinting社製品向けの設計により、DassaultSystèmesSOLIDWORKS社の包括的な3Dプリントソフトウェアは、ユーザーエクスペリエンスを単純化するために、設計プロセスをシームレスに統合する。By implementing the complete portfolio ofIBM PLM Solutions developed by Dassault Systèmes, Boeing will standardize use of specifications, engineering rules, operational parameters and simulation results across its extended enterprise.
DassaultSystèmesが開発するIBMPLMソリューションの完成度の高いポートフォリオを構築することにより、Boeingはエクステンディッド・エンタープライズを通じて仕様、エンジニアリング・ルール、実務パラメーター、そしてシミュレーション・ルールの使用を標準化していきます。
