TECHNOLOGICAL PROWESS 日本語意味 - 日本語訳

Another reason was to restore Japan's technological prowess.

もう一つは「日本の技術力の復権」です。

Our technological prowess will continue to suit the needs of this evolving.

進化していく業界のニーズに確かな技術力で応えます。

Mazda demonstrated its technological prowess to the world.

マツダはその技術力を世界で証明してみせたのです。

Japan is a country with high educational levels,a strong sense of community, and technological prowess.

日本は教育水準が高く、連帯意識も強く、優れた技術力を有しています。

Unsurpassed in military might and technological prowess, exports its free-trade economic model throughout the globe.

卓越した軍事力と技術力を持つ大国が自由貿易経済を世界中に広める。

In Hamamatsu, there are a lot of companies active on the global stage,showcasing the highest technological prowess.

浜松には、グローバルに活躍する企業が沢山あり、最高の技術力を発揮しています。

These are all brought to life by Japan's technological prowess," explained Mr. Fukuda.

そのすべてを支えているのが、日本の高い技術力です」と話す福田さん。

Japan's outstanding technological prowess and the artisan's scrupulous skills can be seen throughout the building.

建築の隅々には、日本の優れた技術力や職人の緻密な技が活かされています。

New BCP in Kitakyushu showcases Japan's technological prowess to world.

北九州でBCPを確立し日本の技術力を世界に発信。

Second, it has a high level of technological prowess, which is necessary when adjusting to a rise in energy prices.

第2に、日本はエネルギー価格の上昇に対応するために必要な高い技術力を有している。

Muslims say a millennium ago, were at the top in terms of literacy,political power and military power, technological prowess and so forth.

一千年前には、識字、政治権力、軍事力、技術の腕前などの点でトップだった、とムスリム達は言います。

Nitto products, born from advanced technological prowess, catch and stop foreign substances and viruses.

高度な技術力から生まれたNitto製品が、そんな異物やウイルスをしっかりとキャッチします。

Leapfrog by the"Dragon," as China is often called, may be rather oxymoronic, but such leapfrog may not beemulated even by Japanese businesses that boast technological prowess.

巨龍」と呼ばれる中国が「馬跳び」というのはややしっくりこないが、巨龍の馬跳びが技術力を誇る日本企業ですら、追いつけない世界を生み出している。

We will continue applying our developmental and technological prowess on testing to help solve societal issues.

今後も培った開発力や技術力を応用し、社会的課題の解決につながる検査に貢献していきます。

Applying its advanced technological prowess, the firm launched the world's first notebook computer in 1985 and eventually achieved peak sales of more than ¥700 billion.

同社にとってのパソコン事業は、1985年に世界で初めてノート型を発売するなど優れた技術力を生かしてピーク時の売り上げは7000億円を超え、まさに花形事業だった。

Challenges remain, however, including the need to strengthen the country's technological prowess in display materials and equipment.

ところが、素材と装備部門における技術力の強化はまだ課題として残っている。

IR Infomation Through employing our technological prowess as a general equipment engineering company, we contribute to creating a happier tomorrow.

総合設備エンジニアリング企業としての技術力を駆使して、豊かな明日を創造します。

Fifty-nine Korean fabric, textile and raw and subsidiary material manufacturers participated in the two-day event tointroduce to New Yorkers the fabric types and technological prowess of Korea.

二日間行われた同展示会には、韓国の生地および繊維原材料・副資材大手59社が参加し、韓国の優秀な生地と技術力を紹介した。

Leadership in space brings with it economic growth, technological prowess, and national pride, and contributes to American global leadership more broadly.

宇宙でのリーダーシップは、経済的発展、技術的優位、国民的プライド、より広範な世界におけるアメリカのリーダーシップへの貢献をもたらすのです。

GAPS is a project to attract foreign investment by connecting global companies with domestic small-sized companies and small-and medium-sized companies that have technological prowess but lack capital and overseas marketing.

GAPSとは、技術力は持っているものの、資本と海外マーケティング力が不足している国内中堅・中小企業と、資金及びネットワークを備えたグローバル企業とをつなぐ外国人投資誘致事業だ。

The Japanese government has been proud of Japan 's technological prowess. However, the accident at the Fukushima Nuclear Power Plant has proven that technology cannot prevent severe accidents.

日本政府はこれまで日本の高い技術力を誇ってきましたが、今回の福島原発事故は、技術で過酷事故を防ぐことはできないことを証明しました。

When it comes to developing and creating concept cars,we have accomplished much by utilizing our technological prowess in the area of“advanced development” involved in creating next-generation vehicles.

コンセプトカーの開発、製作では次世代自動車をつくる「先行開発」分野において当社の技術力を活かして、多くの実績を残してきました。

By furnishing Japanese technological prowess to SME's local manufacturing plant, the partnership will simultaneously achieve a Japanese level of high reliability and outstanding cost-performance enabled by Chinese production, to drive the local market going forward.

SMEでは、日本の技術力を中国の製造工場に供与することで、日本水準の高い信頼性と中国生産による高い価格競争力を両立させて市場を押し広げていきます。

Today, what's important is to combine modern education and technological prowess with the ancient knowledge of the workings of the mind and emotions that shaped the Buddha and Mahatma Gandhi.

今日、現代教育とすぐれた科学技術の能力を、仏陀とマハトマ・ガンジーによって形作られた心と感情の働きについての古代の智慧と結び合わせることが大切です。

Using well-seasoned know-how and wielding technological prowess, Nachi-Fujikoshi has come to know a great deal about materials and heat treatments. With these unique total-coating services, Nachi-Fujikoshi continues to help shape the evolution of advanced industrial manufacturing.

不二越では、長年のノウハウと技術力を駆使しながら材料を知り、熱処理を知る、まさに不二越ならではのトータルコーティングサービスで、ものづくりの進化に貢献しています。

Space is no longer reallyseen as just countries wanting to show off their technological prowess and sovereignty,” Chiara Manfletti, the president of Portugal's new space agency, Portugal Space, told Technology Review.

宇宙はもはや、単に国家が技術的な能力と主権を誇示するためだけのものとは見なされていません」と、ポルトガルの新しい宇宙機関、ポルトガル・スペース（PortugalSpace）のキアラ・マンフレッティ代表は言う。

It is necessary for Korean companies that lack technological prowess and local experience to strengthen their competence in the U.S. by forming partnerships with local drug makers and outsourcing through specialized firms.

技術力と現地経験が足りない国内企業は、米国の現地製薬会社とのパートナーシップだけでなく、専門企業のアウトソーシングを通じた力量強化が不可欠だ。

The corporate website of NGK Spark Plug Co., Ltd.,which possesses top-of-the-line technological prowess in a wide range of fields such as NGK sparkplugs, automotive exhaust gas sensors, IC packages, and filters for mobile communications apparatuses.

ＮＧＫスパークプラグ、自動車用排ガスセンサ、ICパッケージ、移動体通信機器用フィルタなど幅広い事業分野でトップクラスの技術力を持つ日本特殊陶業株式会社のページです。

Mijin is being built by the NEM development team,using their proven experience and technological prowess. Working with other developers at Tech Bureau, the NEM team is making Mijin the fastest and most secure blockchain platform in existence.

Mijinは、そのnemを開発したチームを誘致し、その長い開発経験と高い技術力を活かし、プライベートブロックチェーン構築用のプラットフォームとして、テックビューロ株式会社にて一から開発されたプラットフォームです。