THE PRINCIPAL CONTRADICTION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 主要な矛盾は
• 矛盾が主要な矛盾と
• 主要な矛盾であり
• 主な矛盾は

英語 での The principal contradiction の使用例とその 日本語 への翻訳

What is the Principal Contradiction?
では、その主要矛盾はなんなのか。

A semi-colonial country like China provides a complex framework to the relations between the principal contradiction and the secondary contradictions..
中国のような半植民地国では、その主要な矛盾と、主要でない矛盾との関係が、複雑な状況を呈している。

Which is the Principal Contradiction?
では、その主要矛盾はなんなのか。

Deeply beneath their arguments, I have found that'Liberty and Love' are the Principal Guiding Principles of Human Culture and yet'Liberty vs. Love' is the Principal Contradiction of Human Culture.
この認識を突き詰めて、「自由と愛」が「人類文化の主要原理」でありながら、同時に「自由vs.愛」が「人類文化の主要矛盾」である、ことを認識した。

Love' is named as'the Principal Contradiction of the Human Culture'.
愛」を、本稿で、「人類文化の主要矛盾」と名付けました。

The contradiction between the revolutionary peoples of Asia, Africa and Latin America and the imperialists headed by the United States is the principal contradiction in the contemporary world.
アジア、アフリカ、ラテンアメリカの革命人士たちと、帝国主義アメリカの間に存在する矛盾は、現代における主な矛盾である。

Previously, the principal contradiction was described as one between“the ever-growing material and cultural needs of the people and backward social production.”.
これまでは、社会の主要矛盾は「人々の日々増大する物質的文化的需要と、遅れた社会生産の間の矛盾」だとされていた。

As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the principal contradiction facing Chinese society has evolved.
中国の特色ある社会主義も新時代に入り、中国の社会の主要な矛盾は、既に人民。

The evolution of the principal contradiction facing Chinese society is a historic shift that affects the whole landscape, creating many new demands for Party and people.
それは、中国社会の主な矛盾の変化は全局に関わる歴史的変化で、党と国の工作に対して数多くの新しい要求を提供することになるからだろう。

In a semi-colonial country such as China, the relationship between the principal contradiction and the non-principal contradictions presents a complicated picture.
中国のような半植民地国では、その主要な矛盾と、主要でない矛盾との関係が、複雑な状況を呈している。

The principal contradiction facing Chinese society now is the contradiction between unbalanced and inadequate development and the people's ever-growing needs for a better life.
中国社会の主要矛盾はすでに人民の日増しに増大する素晴らしい生活への需要と発展の不均衡・不十分との矛盾へと変化している。

In a semi-colonial country such as China, the relationship between the principal contradiction and the non-principal contradictions presents a complicated picture.
半植民地国では、たとえば中国のように、その主要な矛盾と主要でない矛盾との関係が、複雑な状況を呈している。

Owing to both domestic circumstances and foreign influences, class struggle will continue to exist within a certain scope for a long time and may possibly grow acute under certain conditions, but it is no longer the principal contradiction.
国内的要因と国際的影響によって、階級闘争はなお一定の範囲内において長期にわたって存在し、ある条件の下では激化する可能性もあるが、既に主要な矛盾ではなくなった。

As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the principal contradiction facing Chinese society has evolved into one between unbalanced and inadequate development and the people's ever-growing needs for a better life.
中国の特色ある社会主義が新時代に入るにしたがい、中国社会の主な矛盾は人々の日増しに高まる素晴らしい生活への求めと不均衡で不十分な発展の間の矛盾に転化した。

Owing to both domestic factors and international influences, a certain amount of class struggle will continue to exist for a long time to come, and under certain circumstances may even grow more pronounced, however, it is no longer the principal contradiction.
国内的要因と国際的影響によって、階級闘争はなお一定の範囲内において長期にわたって存在し、ある条件の下では激化する可能性もあるが、既に主要な矛盾ではなくなった。

As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the principal contradiction facing Chinese society has turned into a contradiction between the people's ever-growing needs for a better life and unbalanced and inadequate development.
中国の特色ある社会主義が新時代に入るにしたがい、中国社会の主な矛盾は人々の日増しに高まる素晴らしい生活への求めと不均衡で不十分な発展の間の矛盾に転化した。

Foreign imperialism and domestic reaction stand quite openly at one pole while the masses of the people stand at the other pole, thus forming the principal contradiction which determines or influences the development of the other contradictions..
この場合、外国帝国主義と国内反動派とは、まったく公然と一方の極にたち、人民人衆は他方の極にたち、主要な矛盾を形成して、その他の矛盾の発展状態を規定するか、あるいはそれに影響を与える。

We must recognize that the evolution of the principal contradiction facing Chinese society represents a historic shift that affects the whole landscape and that creates many new demands for the work of the Party and the country.
それは、中国社会の主な矛盾の変化は全局に関わる歴史的変化で、党と国の工作に対して数多くの新しい要求を提供することになるからだろう。

There are many contradictions in the process of development of a complex thing, and one of them is necessarily the principal contradiction whose existence and development determine or influence the existence and development of the other contradictions..
複雑な事物の発展過程においては、多くの矛盾が存在し、その中で１つは必ず主要な矛盾であり、それの存在と発展によってその他の矛盾の存在と発展は規定あるいは影響される。

We must recognize that the evolution of the principal contradiction facing Chinese society represents a historic shift that affects the whole landscape and that creates many new demands for the work of the Party and the country.
そのために、「中国社会の主な矛盾の変化は全局に関わる歴史的変化で、党と国家仕事に対して数多くの新しい要求を提出したことを明確に認識すべきだ。

There are many contradictions in the process of development of a complex thing, and one of them is necessarily the principal contradiction whose existence and development determine or influence the existence and development of the other contradictions..
複雑な事物の発展過程には、多くの矛盾が存在しているが、そのなかではかならず一つが主要な矛盾であり、その存在と発展によって、その他の矛盾の存在と発展が規定され、あるいは影響される。

We must recognize that the evolution of the principal contradiction facing Chinese society represents a historic shift that affects the whole landscape and that creates many new demands for the work of the Party and the country.
認識しておかなければならないのは、わが国の主要な社会矛盾の変化は全局にかかわる歴史的な変化であり、この変化が党と国家の活動に多くの新しい要求を課している、という点である。

There are many contradictions in the process of development of a complex thing, and one of them is necessarily the principal contradiction whose existence and development determine or influence the existence and development of the other contradictions.”.
複雑な事物の発展過程には、多くの矛盾が存在しているが、そのなかでは、かならずその一つが主要な矛盾であり、その存在と発展によって、その他の矛盾の存在と発展が規定され、あるいは影響される。

In his presentation of the political report at the National Congress, Xi pointed out that the principal contradiction facing Chinese society in this new era is the population's ever-growing desire for a better standard of living in the face of unbalanced and inadequate development.
習近平は政治報告で、新しい時代における中国社会の主要な矛盾は「人民の良い暮らしを求めるニーズの増大と、不均衡・不十分な発展」にあると主張した。

At such a time, the contradiction between imperialism and the country concerned becomes the principal contradiction, while all the contradictions among the various classes within the country(including what was the principal contradiction, between the feudal system and the great masses of the people) are temporarily relegated to a secondary and subordinate position.”.
そのときには、帝国主義とこのような国とのあいだの矛盾が主要な矛盾となり、このような国の内部の各階級のあいだのあらゆる矛盾（封建制度と人民大衆とのあいだのこの主要な矛盾をも含めて）は、いずれも一時的に副次的な、また従属的な地位にさがる。

It was pointed out at the congress that, as the socialist system has been basically established in China, the principal contradiction within the country was no longer the contradiction between the proletariat and the bourgeoisie but the one resulted from the need of the people for rapid economic and cultural development which fell short of their requirements.
この大会では、中国における社会主義社会制度が基本的に確立され、国内の主要な矛盾はすでに中国のプロレタリアートとブルジョアジー間の矛盾ではなく、経済、文化の急速な発展にたいする人民の要求と、当面の経済、文化が人民のこの要求を満たし得ていない現状との間の矛盾であることが指摘された。