英語 での The progress report の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Progress report.
の進捗報告書。The Progress report.
進捗状況報告書れ。Learn more about last year's results via the Progress Report results video, developed with the support of Deloitte.
昨年の調査結果について知りたい人は、デロイトの支援で作成されたProgressReport結果のビデオを参照してもらいたい。The progress report is here.
開発報告書はここ。
人々も翻訳します
Regardless of whether such organization is located overseas or domestically,it is requested to report the progress in the progress report meeting which is held at least every quarter.
国内外に関わらず、最低限、四半期に一度は進捗報告会にて進捗報告を行って頂く予定です。This is the progress report.
その進捗報告です。We reiterate our call for all countries to join the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters andlook forward to the progress report by the Global Forum.
我々は全ての国に対する多国間税務行政執行共助条約への参加の呼びかけを再確認し、グローバルフォーラムによる進捗報告を期待する。The progress report of our 1/32 Fw 190!
Fw190の進行報告です！In response to the Leaders' mandate at Osaka, Ministers considered the Individual Action Plans(IAPs) and the Collective Action Plans(CAPs)of member economies and the Progress Reports on Joint Activities for Part II of the OAA.
大阪における首脳からのマンデートに応えて、閣僚は、メンバーの個別行動計画及び大阪行動指針第二部の共同行動の進捗状況に関する報告を検討した。In principle, the progress report meeting is held by PMO.
進捗報告会は原則として事務局が開催いたします。We encourage the Global Forum on Transparency and Exchange of Information to continue to make rapid progress in assessing and monitoring on a continuous basis the implementation of the international standard on information exchange andlook forward to the progress report by April 2013.
我々は透明性及び情報交換に関するグローバル・フォーラムに対し、情報交換についての国際的な基準の実施を継続的に評価し監視することに引き続き素早い進歩をとげることを奨励し、2013年4月までに進捗報告書を期待する。I have attached the progress report for the ABC project.
ABCプロジェクトの進捗についてお知らせします。We welcome the work that the OECD/INFE and the World Bank are undertaking on the development of practical tools for financial literacy measurement and the evaluation of financial education programs andlook forward to the progress report on the National Strategies for Financial Education by our July meeting.
我々は、金融リテラシーの測定及び金融教育プログラムの評価のための実践的な手法の策定について、OECD/金融教育に関する国際ネットワーク(INFE)及び世界銀行が着手している作業を歓迎するとともに、7月の我々の会合までの、金融教育のための国家戦略に関する進捗報告を期待する。For a summary of the Progress Report, please refer to the following page.
本プログレスレポートの概要につきましては、以下をご参照下さい。The progress report outlines a number of recommendations that need to be implemented to reach the 2015 targets.
進展状況報告は、2015年目標を達成するために必要な事項について提言を行っている。We look forward to the progress report in advance of the 2019 Spring Meetings.
我々は、2019年の春会合までの進捗報告を期待している。The progress report of the project and the presentation of the Japanese experiences of sanitary improvement were given.
さらに、同プロジェクトの進捗報告と、日本の衛生改善の経験についての発表が行われた。Community and Collaboration The Progress Report also highlights work with communities living near the RER area.
コミュニティおよび協力同進捗報告書では、RER区域周辺で暮らすコミュニティとの協力も強調しています。We note the progress reports on the five major industries: information technology and electronics, automotive, textiles, healthcare products, and agribusiness.
我々は,情報技術・電子,自動車,繊維,ヘルスケア製品及びアグリビジネスの5つの主要産業に関する進捗報告書に留意する。Despite the measures taken by some G7 countries as outlined in the Progress Report submitted to Ise-Shima,the reality is that the global supply chain continues to be plagued by human rights violations, damage to the environment, and poor working conditions.
We welcome the progress report on fossil fuel subsidies, and we reaffirm our commitment to rationalize and phase out inefficient fossil fuel subsides that encourage wasteful consumption over the medium term while providing targeted support for the poorest.
我々は,化石燃料補助金に関する進ちょく報告を歓迎し,最貧困層への的を絞った支援を提供しつつ,中期的に無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し段階的に廃止するという我々のコミットメントを再確認する。Recognizing the need for adequate statistical resources, we endorse the progress report of the FSB and the IMF on closing information gaps, and in particular look forward to the implementation of the data reporting templates for global systemically important financial institutions.
我々は、十分な統計リソースの必要性を認識し、FSBとIMFによる情報ギャップの軽減に関する進捗報告書を承認し、特にグローバルなシステム上重要な金融機関のデータ報告テンプレートの実施を期待する。The Progress Report also notes cooperation between the RER team and local conservation agency,the Riau province Natural Resource Conservation Agency(BBKSDA), to control the seasonal collection of sunbirds for songbird competitions which, if allowed to continue without limitation, may threaten the local population.
同進捗報告書では、RERチームと地元環境保護担当機関、リアウ州天然資源保護庁(BBKSDA)の間での協力による、鳴き鳥競技のための季節的なタイヨウチョウ捕獲(制限なく続く状況を放置すると地元個体群が絶滅の危機に瀕するおそれがある)の規制に向けた取り組みにも注目しています。Ministers welcomed the progress report and its achievements from the APEC Automotive Dialogue and encouraged the Dialogue to continue its work.
閣僚は、ＡＰＥＣ自動車対話の進捗状況報告及び成果を歓迎し、同対話に関する作業の継続を奨励した。We welcome the progress report from Ministers on the implementation of the recommendations of the APEC Food System.
我々は、ＡＰＥＣ食料システムの提言の実施に関する閣僚からの進捗状況の報告を歓迎する。We endorse the progress report on our cooperative efforts for African development submitted by our Africa Personal Representatives(APRs).
我々はアフリカ問題首脳個人代表（APRs）によって提出されたアフリカの開発のための協調的な努力に関する進捗報告を支持する。We report the progress report of the consulting to the manager and the related people when the time is right in the consulting period.
We welcome the progress report and the 2017 work plan under the FSB-coordinated action plan to assess and address the decline in correspondent banking, so as to support remittances, financial inclusion, trade and openness.
我々は、送金、金融包摂、貿易及び開放性を支えるため、コルレス銀行の減少を評価し対処するための、FSBが調整する行動計画における進捗報告書及び2017年の作業計画を歓迎する。We expect the progress report on barriers for women and youth to gain access to financial services and financial education, including policy recommendations to be delivered by the GPFI, OECD/INFE and the World Bank by the St Petersburg Summit.
我々は、サンクトぺテルブルグ・サミットまでに、GPFI、OECD/INFE、世界銀行により、女性及び若者が金融サービス及び金融教育へのアクセスを得ることに対する障壁に関する、政策提言を含む進捗報告書が提出されることを期待する。
