THE SERVICE USAGE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• サービス利用

英語 での The service usage の使用例とその 日本語 への翻訳

The Service Usage Applicant.
サービス利用希望者。

Article 19/ Transfer of status under the Service Usage Agreement etc.
第19条/サービス利用契約上の地位の譲渡等。

The Service Usage Applicant.
サービス利用申込者。

The administrator analyzes the service usage using its own access analysis.
管理者は、サービスの利用状況を自前のアクセス解析を用いて解析を行っています。

The service usage fee is composed of normal rate, premium rate, and optional fee.
本サービス利用料金は、通常料金・割増料金・オプション料金から構成されます。

We may also obtain information relating to the service usage situation of the user.
利用者のサービスご利用状況に関する情報も取得することがあります。

Version of the service, usage history of the service, etc.
サービスのバージョン、サービスの利用履歴等。

Even for people who deregister from the University after starting to use the new system(November 11, 2014), the service usage period will be one year after deregistration.
新システム利用開始(2014/11/11)以降に離籍された方についても、サービス利用期間は、離籍してから1年間です。

(Transfer of the service usage contract status).
サービス利用契約上の地位の譲渡等）。

The simplest way to enable an API for your project is to use the GCP Console, though you can also enable an API using gcloud or using the Service Usage API.
プロジェクトでAPIを有効にする最も簡単な方法はGCPConsoleを使用することですが、gcloudまたはServiceUsageAPIを使用して有効にすることもできます。

(Transfer of the service usage contract status).
第20条（サービス利用契約上の地位の譲渡等）。

Even after unsubscribing from This Service, Registered users are not exempt from any obligations or debts owed to This Company or other third parties according to the service usage contract(including but not limited to damage compensation).
登録ユーザーは、本サービス退会後も、当社及びその他の第三者に対するサービス利用契約上の一切の義務及び債務（損害賠償を含みますが、これに限りません。）を免れるものではありません。

When the Service Usage Applicant has canceled an account with the Website in the past.
サービス利用希望者が過去に本サイトのアカウントを停止されている場合。

If I could charge to"credit cards" according to the service usage record automatically, very smooth settlement would be possible.
サービス利用実績にあわせて自動的に「カード課金」できれば、非常にスムーズな決済が可能となる。

The service usage period is one year after deregistration from Keio University by graduation, completion, or resignation unchanged from the past.
サービス利用期間は、卒業・修了・退職等で慶應義塾を離籍してから1年間です(今までと変更ありません)。

(3) In the event of a delay in the payment of the Service usage fee and the delay is not resolved within seven days of the Company's request.
本サービスの利用料の支払いを遅滞し、当社による請求から７日以内に当該遅滞を解消しない場合。

The Service usage rules and instructions listed in our website and applications(hereinafter referred to as“Rules”) shall be a part of this AUP.
当社が、当社ウェブサイトまたは当社アプリケーション上で掲載する本サービスの利用に関するルール、注意事項（以下、「ルール等」）は、本規約の一部を構成する。

Of the user, the telephone fee required to use this site, the service usage fee etc of the Internet connection provider etc shall be borne by the user.
なお、利用者の通信機器等の設置に関する費用、本サイトを利用するために要した電話料金、インターネット接続業者のサービス利用料等は、利用者の負担とします。

The applicable law of This Agreement is Japanese law, and the Tokyo District Court shall be the first exclusive agreement jurisdictional court for all disputes originating from or related to This Agreement or the service usage contract.
本規約の準拠法は日本法とし、本規約又はサービス利用契約に起因し又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

When the Ticket is handed over successfully and the event pertaining to said Ticket is being executed, the amount that deducted the service usage fee prescribed by the Company from the Transfer Price being paid by Person Desiring to Purchase Ticket will be registered as"received amount" to the account of Person Desiring to Sell Ticket under"SKIYAKI WALLET" service provided by the Company.
本チケットの移転が成立し、当該本チケットに係るイベントが実施された場合、チケット購入希望者が支払った譲渡価格から当社所定のサービス利用料を控除した金額が、当社が提供する「SKIYAKIWALLET」サービスのチケット売却希望者のアカウントに、「受取金額」として登録されます。

The court with jurisdiction over the location of the Company's head office shall be the sole agreed-upon court of first instance for any disputes arising as a result of or in connection with this Agreement and the Service Usage Agreement.
本規約またはサービス利用契約に起因し、または関連する一切の紛争については、当社の本店所在地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

To use information which is necessary to provide the Services to the user such as contents of inquiries, information regarding billing, and the service usage status, the user's contact information and the like;
ユーザーからのお問い合わせに対応するために、お問い合わせ内容や代金の請求に関する情報など当社がユーザーに対してサービスを提供するにあたって必要となる情報や、ユーザーのサービス利用状況、連絡先情報などを利用する目的。

If a registered user meets any of the descriptions enumerated below, the Company may, without any prior notice or warning, delete posted data, temporarily suspend use of the Service by such registered users, cancel their registration as registered users, or cancel the Service Usage Agreement:.
当社は、登録ユーザーが、以下の各号のいずれかの事由に該当する場合は、事前に通知または催告することなく、投稿データを削除しもしくは当該登録ユーザーについて本サービスの利用を一時的に停止し、または登録ユーザーとしての登録を抹消、もしくはサービス利用契約を解除することができます。

If a Member purchases tickets by using the ticket initial sales service, such Member shall pay, at the time of purchase, usage fees in relation to delivery of tickets such as system usage fee, payment related fees and delivery costs as the service usage fees determined by us, other than the cost of tickets.
会員は、チケット先行販売サービスの利用によりチケットを購入した場合には、チケット代金の他、当社が定めるサービス利用料としてシステム利用料、支払いに関わる手数料や配送などチケット引き渡しに関わる利用料等を購入時に支払うものとします。

After the expiration of the The Services usage agreement, the We shall be entitled to delete the User accumulated data at the discretion of the We.
本サービスの利用契約終了後、当社は、ユーザー蓄積データを当社の判断により削除することができるものとします。

The Spotify Service Usage Data.
のSpotifyサービス利用データ。