THEIR PLIGHT 日本語意味 - 日本語訳

And we know their plight.

そして彼らの苦労も知っている。

Their plight is not unlike the average cat.

大きさは平均的な猫と変わりません。

We have not forgotten their plight.

彼らの苦境を忘れたわけではない。

Their plight is the result of their own choices.

彼らの現在は彼ら自身の選択の結果である。

They want someone who understands their plight.

の悩みを理解してもらえる人が欲しくなる。

They might start talking about their plight to the government or the media.

苦境を政府やメディアに訴えるかもしれない。

They need people who can understand their plight.

の悩みを理解してもらえる人が欲しくなる。

Their plight only surfaced when friends and family sought to locate them and union members at Citra Mina sought help.

彼らの窮状は、家族や友人が彼らの消息を求め、シトラ・ミナの組合員たちが助けを求めたため、ようやく発覚した。

Only a miracle could end their plight.

奇跡だけが状況を食い止められると思います。

Their plight has come to the fore as Qatar hosts the U.N. climate summit and anticipates a burst of construction ahead of the 2022 World Cup.

彼らの窮状は、カタールが国連気候変動サミットの開催国となり、2022年のサッカーワールドカップ開催に先立って建設ブームが期待される中、表面化しました。

I liked the two main characters and their plight.

私は、主役の二人が好きで、そして彼らの雰囲気に。

Deputy Secretary-General Jan Eliasson called their plight'a silent disaster' that reflects the extreme poverty and huge inequalities in the world today.

エリアソン(U.N.DeputySecretary-GeneralJanEliasson)は、彼らの苦境を現在の世界で極貧および大きな不平等を反映する「暗黙の災害(asilentdisaster)」と呼んだ。

The Rhine's children bewailed their plight to me.

ラインの娘たちが苦境を私に訴えています。

But the 32-page report voices concern about the high number of internally displaced persons who still live in makeshift camps andthe lack of progress towards durable solutions to their plight.

しかし、32ページにわたるこのレポートは、数多くの国内避難民がいまだ当座しのぎのキャンプ生活をしていること、彼らの苦境に対する恒久的な解決への進展が見られないことに、懸念を表している。

This is the first of two major articles on their plight and their fight.

本稿は彼らの苦境と戦いに関する2回の重要記事の第1回目である。

In recent years, the Rohingya Muslims-"the world's most persecuted minority", according to the United Nations-have struggled to attract attention to their plight.

近年、国連が言うところの「世界で最も迫害されているマイノリティ」のロヒンギャは、自分たちの窮状に関心を引き付けるのに苦労してきた。

If not forgotten altogether, they were blamed for their plight and made to feel superfluous.

完全に忘れ去られたとまではいかなくとも、彼らはその苦境の責任を負わされ、不必要であると感じさせられた。

The Rohingya peoples were only rescued because the New York Times became involved,publicizing their plight.

ロヒンジャの人々は、ニューヨークタイムズ紙が、彼等の苦境を公表して、関与することになったので、救助されただけでした。

Prominent state-owned newspapers and television stations covered their plight in 2009 but this year have been silent on the issue.

著名な国営新聞社やテレビ局は２００９年に彼らの苦境を報じたが、今年はこの問題について沈黙を守っている。

They all depict their lives in a way or another, their struggles, their plight”.

彼らは皆、自分たちの生活を何らかの方法で、彼らの闘い、彼らの窮状を描いているのです。

Can you feel their pain, their plight?

あなたの痛み、悩みを彼らは感じることができるでしょうか。

Racism and structural discrimination, racial profiling, and unequal access to economic, social and cultural rights for people of African descent continued unabated,thus the role of the Working Group in highlighting their plight remained imperative.

レイシズム、人種差別、アフリカ系民族に対する経済的、社会的、文化的権利への不平等なアクセスの減少は引き続き緩慢であり、彼らの窮状を強調する作業部会の役割は依然として不可欠だった。

The high costs of production of the vehicle(for its limited weight,are used aluminum and carbon fiber) and their plight in the market have frustrated plans Volkswagen.

高い車両の生産コスト(その限られた重量のために、アルミニウムとカーボンファイバーを使用している)と、市場での彼らの窮状は、計画フォルクスワーゲンがイライラしています。

Now, if he"minded his own business",he would just ignore their plight and walk along.

さて、もし彼が"自分のビジネスに気をつけたら"、彼はただ自分の苦境を無視して歩いていくだけです。

In 1895, a community of severely impoverished miners in HockingValley telegraphed Governor McKinley to report their plight, writing,"Immediate relief needed.".

年、ホッキング・ヴァレーの困窮する坑夫達がマッキンリー知事に対して自らの苦境を報告する電報を「即時の救済が必要」であると打電した。