THESE GROWTH 日本語意味 - 日本語訳

Inside these growth chambers, it's the future.

これらの栽培室の中にあるもの、それは未来である。

Drugs that block BTK stop the flow of these growth signals and the CLL cells die.

BTK阻害剤はこの増殖シグナルの流れを遮断し、CLL細胞を死滅させる。

These growth rates demonstrate that significant profit can be made.

これらの成長率は、大きな利益が得られることを示しています。

The Long-Range PlanningCommittee's recommendation will focus on meeting these growth challenges and preparing for the future.

長期的視野に立ってこれらの課題に取り組み、将来の成長に備える。

These growth economies represent the forefront of the emerging global economy.

これらの成長経済は、新たな世界経済の最前線を象徴している。

Because the economy was beginning at such a low level,even these growth rates were not enough to bring it all the way back to normal.

経済はあまりにも低いところにあったので、これらの成長率ですら、経済がその通常のレベルに戻るには不十分であった。

These growths block the nasal passages which causes difficulty in breathing.

これらの増殖は呼吸困難を引き起こす、鼻の通路をブロックします。

Individuals researching ways to increase HGHlevels are likely to come across information about these growth hormone releasing peptides.

HGHのレベルを向上させる方法を研究して個人、これらの成長ホルモンペプチドを放出についての情報に遭遇する可能性が高い。

Remember, these Growth Hormone Releasing Hormones aren't tested or controlled by the FDA.

覚えています。,これらの成長ホルモン放出ホルモンではないテストまたはFDAによって制御。

LANXESS is strengthening its commitment in central and eastern Europe:The Group has set up a sales company specifically for business in these growth markets.

中央および東欧州における事業展開を強化:これらの成長市場で販売会社を設立。

Our group comprehends these growth chances, and aims at further growth as a leading business.

当社グループは、これらの成長のチャンスを把握し、主要なビジネスとしての更なる成長を目指しています。

However, the pressures of this inexorable growth in the number of deployed devicesmean that the even NATs cannot withstand these growth pressures forever.

しかし、インターネットで展開されるデバイス数がこのように圧倒的に増加するという重圧は、NATでさえもこれらの成長圧力に永遠に耐えることができないことを意味します。

These growth factors signal brain stem cells and muscle satellite cells to convert into new neurons and new muscle cells.

これらの成長因子が信号となり、脳幹細胞は新しいニューロンに、衛星細胞は新しい筋肉細胞に変化します。

Thin hair and the like is a phenomenon in which the growth pattern of hair growth is unbalanced,so it is also expected to change these growth patterns to normal one, so now it is attracting much attention It is a reason.

薄毛などは、育毛の成長パターンのバランスが崩れてしまいおきてしまう現象である為に、これらの成長パターンを正常なものに変化させる期待も持たれている為、現在非常に注目を集めている理由となっているのです。

One of these growth regulators, ethephon, is used to manage agricultural, horticultural and forestry crops around the world.

これらの成長調節、エテホンの一つは、世界中の農業、園芸及び林業作物を管理するために使用されます。

We intend to achieve these targets by developing businesses in the aforementioned three strategic domains into protable ones, in addition to stabilizing our existing businesses.Reinforcement of Business FoundationsTo ensure that these growth strategies will make steady progress, we intend to further consolidate our business foundations by enhancing environmental and safety measures, advancing manufacturing, and improving product quality and brand value.

これら3領域の事業についても収益を見込める事業へと成長させ、目標を達成します。経営基盤の強化これらの成長戦略において着実に成果を上げるために、環境施策、安全、モノづくりの進化、品質やブランド価値の向上といった経営基盤の強化を図ります。

Each of these growth hormone products(somatropin) are carefully dosed and monitored by a physician to reduce the risk of side effects.

これらの成長ホルモンの各製品(ソマトロピン)慎重に投与し、する医師によって監視されています。副作用のリスクを軽減します。

Moreover, while focusing on executing these growth strategies, we will take on the challenge of further expanding our business foundation.

また、こうした成長を基軸としつつ、さらなる事業基盤の拡大にも挑戦します。

Some of these growth factors are given the name“insulin-like” factors because their structure is similar to that of insulin hormone.

これらの成長因子のいくつかは名前を与えられる“インスリンのような”その構造は類似しているインスリンホルモンのための要因します。

The organisation's president, Jim Yong Kim said these growth rates are"far too modest to create the kind of jobs we need to improve the lives of the poorest 40 per cent.".

組織のプレジデントであるジム・ヤング・キム(JimYongKim)は、これらの成長率が「最も貧弱な40%の生命を改善するために、私たちが必要とする仕事の種類を作成するのにあまりにも適度。

These growth drivers rely heavily on easy access to reliable Art Market information such as provided by Artprice(pioneer and global leader in the field) and have been boosted by a whole series of underlying phenomena.

これらの成長推進役は、Artprice（業界のパイオニアでグローバルリーダー）によって提供されるような信頼できる美術品市場情報への容易なアクセスに大きく依存しており、一連の基本的現象によって強化されてきた。

We can contribute Hitachi Chemical'smaterial technologies to the technologies that are needed in these growth fields. In addition, we will search for development themes where we can achieve both advanced functions and high added value, and concentrate management resources in these..

これら成長分野で必要とされる技術に対し、日立化成の材料技術などで貢献でき、さらには高機能と高付加価値を両立できる開発テーマを探索し、経営リソースの集中化を図ります。

It is possible to alter these growth trends and to establish a condition of ecological and economic stability that is sustainable far into the future.

こうした成長傾向を修正し、将来長期にわたって持続可能な生態学的・経済的な安定性を確立することは可能である。

With each business exerting its strengths through these growth measures, we will create a strong company that will achieve the 1 trillion yen corporate vision and enable sustainable growth..

こうした成長施策により各事業が力を発揮することで、1兆円企業ビジョンの達成と、持続的成長を可能とする強い会社を作り上げてまいります。

It is possible to alter these growth trends and to establish a condition of ecological and economic stability that is sustainable far into the future.

これらの増加傾向を変え、遠い将来に亘って持続可能なような生態学的および経済的な安定の条件を確立することは可能である。

It is possible to alter these growth trends and to establish a condition of ecological and economic stability that is sustainable far into the future.

(2)こうした成長の趨勢を変更し、将来長期にわたって持続可能な生態学的ならびに経済的な安定性を打ち立てることは可能である。