THEY CONCEAL 日本語意味 - 日本語訳

But what they conceal is fascinating!

隠していたものが、魅力となり。

God well knew what they concealed.

主なる神はかれらが隠すことを熟知なさる。

They concealed the truth for selfish gains.

利己的な利益のために真実が隠され。

They lied about that, they concealed that.

そしてそのことを隠蔽し、嘘をついた。

Legends have told of dangers lurking within the Haunted Temple of Uldum andthe grand ancient treasures they conceal.

伝説は語る――ウルドゥムの呪われし寺院に潜む様々な危険を、そして大いなる古代の宝物の数々が隠されていることを。

And Allah well knows what they conceal in their hearts.

だがアッラーは，かれらの胸に隠すことを熟知なされる。

And when they come to you, they say: We believe; and indeed they come in with unbelief and indeed they go forth with it;and Allah knows best what they concealed.

かれらがあなたがたの許に来た時，「わたしたちは信仰する。」と言った。だがかれらは実に不信心で入り，また不信心で出て行く者たちである。アッラーはかれらの隠すことを熟知なされる。

Had provided themselves with short swords, which they concealed under their upper garment.

を提供していたと短い剣は、その上部の衣服の下に隠されている。

CNN reveals fraud CDC: they concealed to the public that vaccines increased+ 340% risk of autism!

CNNはCDCの詐欺を明らかに：CDCは、ワクチンに関連した自閉症は通常の340パーセントのリスクがあることを隠蔽！

And Allah has full knowledge of what they conceal.

だがアッラーは、かれらの隠すことを凡て知っておられる。

Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose.

またあなたの主は，かれらの胸に隠すことも，現わすことをも知っておられる。

There is no doubt that Allah knows what they conceal and disclose.

疑いもなく，アッラーはかれらの隠すことと，現わすことを知っておられる。

Certainly, Allah knows what they conceal and what they reveal. Truly, He likes not the proud.

疑いもなく，アッラーはかれらの隠すことと，現わすことを知っておられる。かれは高慢な者を御好みになられない。

Do they not know that God knows whatever they conceal or reveal?

かれらは知らないのであろうか。アッラーはかれらの隠すことも，現わすことも知り尽くされることを。

A lot of the things adults conceal from smaller children, they conceal because they would be frightening, not because they want to conceal the existence of such things.

大人は、子供が脅えるだろうという理由で多くのものを子供から隠すが、怖いものが存在するということ自体を隠したいわけではない。

There are many sea creatures that look safe at a glance, but hide poison in their internal organs.In order to survive, they conceal poison in different parts of their bodies.

一見すると安全そうな魚たちですが、内臓に毒を持っているなど、野生を生き抜くため色々な毒を体内に忍ばせています。

The Lord knows full well what they conceal in their hearts and what they disclose.

本当にあなたの主は，かれらが胸に隠すことも現わすことも知っておられる。

When they came to you they said:'We are believers' Indeed, they have entered with disbelief, and so they have departed with it;Allah knows best what they conceal.

かれらがあなたがたの許に来た時，「わたしたちは信仰する。」と言った。だがかれらは実に不信心で入り，また不信心で出て行く者たちである。アッラーはかれらの隠すことを熟知なされる。

Or do they think that We do not hear what they conceal and their secret discourses?

それともかれらは，われがかれらの秘めごとや謀議を，聞かないとでも思うのか。

And the Hypocrites also. These were told:"Come, fight in the way of Allah, or(at least) drive(The foe from your city)." They said:"Had we known how to fight, we should certainly have followed you." They were that day nearer to Unbelief than to Faith, saying with their lips what was not in their hearts butAllah hath full knowledge of all they conceal.

偽信者をも知っておられるためであった。「アッラーの道のために出征しなさい。それとも（自分の町を）守備しなさい。」と言われると，「かれらはわたしたちに戦うこと（の価値）が分れば，あなたがたに従おう」と言った。その日かれらは，信仰よりも背信に近かった。かれらのロは心にもないことを言う。だがアッラーは，かれらの隠すことを凡て知っておられる。

They are unremarkable in appearance, yet they conceal within them a sophisticated and highly complex technology.

見た目は平凡ですが、洗練された非常に複雑な技術を内に秘めているのです。

And ascertain the hypocrites.[When] they were told:‘Come, fight in the way of Allah, or defend[yourselves], they said,‘If we knew any fighting, we would have surely followed you.' That day they were nearer to unfaith than to faith. They say with their mouths what is not in their hearts,and Allah knows well whatever they conceal.

偽信者をも知っておられるためであった。「アッラーの道のために出征しなさい。それとも（自分の町を）守備しなさい。」と言われると，「かれらはわたしたちに戦うこと（の価値）が分れば，あなたがたに従おう」と言った。その日かれらは，信仰よりも背信に近かった。かれらのロは心にもないことを言う。だがアッラーは，かれらの隠すことを凡て知っておられる。

Even when they cover themselves with their garments, He knoweth what they conceal, and what they reveal: for He knoweth well the(inmost secrets) of the hearts. 5.

ああ，自分たちの衣を（幾重に）着こんでも，かれはかれらの隠すこと顕わすことを知っておられる。本当にかれは，胸の中の秘密をよく知っておられる。5。

And know those who acted hypocritically." When they were told,"Come, fight in God's cause and defend yourselves," they replied,"If we knew that fighting would take place, we would surely follow you." They were that day nearer to unbelief than to belief. The words they utter bear no relation to what is in their hearts.God knows well what they conceal.

偽信者をも知っておられるためであった。「アッラーの道のために出征しなさい。それとも（自分の町を）守備しなさい。」と言われると，「かれらはわたしたちに戦うこと（の価値）が分れば，あなたがたに従おう」と言った。その日かれらは，信仰よりも背信に近かった。かれらのロは心にもないことを言う。だがアッラーは，かれらの隠すことを凡て知っておられる。

Behold! they fold up their hearts, that they may lie hid from Him! Ah even when they cover themselves with their garments,He knoweth what they conceal, and what they reveal: for He knoweth well the(inmost secrets) of the hearts.

見なさい。かれらは（その敵意を）かれに隠そうとして，自分たちの胸をたたみ込んでいる。ああ，自分たちの衣を（幾重に）着こんでも，かれはかれらの隠すこと顕わすことを知っておられる。本当にかれは，胸の中の秘密をよく知っておられる。

And that He might test the hypocrites, it was said to them:"Come, fight in the Way of Allah or(at least) defend yourselves." They said:"Had we known that fighting will take place, we would certainly have followed you." They were that day, nearer to disbelief than to Faith, saying with their mouths what was not in their hearts.And Allah has full knowledge of what they conceal.

偽信者をも知っておられるためであった。「アッラーの道のために出征しなさい。それとも（自分の町を）守備しなさい。」と言われると，「かれらはわたしたちに戦うこと（の価値）が分れば，あなたがたに従おう」と言った。その日かれらは，信仰よりも背信に近かった。かれらのロは心にもないことを言う。だがアッラーは，かれらの隠すことを凡て知っておられる。

Lo! they fold their breasts that they may hide from Him. Lo! when they cover themselves with their garments,He knoweth that which they conceal and that which they make known. Verily He is the Knower of the secrets of the breasts.

見なさい。かれらは（その敵意を）かれに隠そうとして，自分たちの胸をたたみ込んでいる。ああ，自分たちの衣を（幾重に）着こんでも，かれはかれらの隠すこと顕わすことを知っておられる。本当にかれは，胸の中の秘密をよく知っておられる。

And that he might know those who played the hypocrite. And it was said unto them: come ye, fight in the way of Allah or defend. They said: if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you. Nearer were they on that day to infidelity than to belief. They say with their mouths that which is not in their hearts andAllah knoweth best that which they conceal.

偽信者をも知っておられるためであった。「アッラーの道のために出征しなさい。それとも（自分の町を）守備しなさい。」と言われると，「かれらはわたしたちに戦うこと（の価値）が分れば，あなたがたに従おう」と言った。その日かれらは，信仰よりも背信に近かった。かれらのロは心にもないことを言う。だがアッラーは，かれらの隠すことを凡て知っておられる。