THEY ENDURED 日本語意味 - 日本語訳

They endured great suffering and cruelty.

残酷な飼い主から与えられるひどい苦痛に彼らは耐えていた。

A kind of suffering they endured I will never know.

耐えたであろう苦難の詳しい事実は、決して知ることができないだろう。

Now many emerging countries remember the harsh conditions they endured in the past.

今では多くの新興国が、過去に耐えた過酷な条件を覚えています。

Known as'comfort women', they endured human rights violations that no peoples should leave unrecognized.

慰安婦」として知られる彼女たちは、何人も看過できぬ人権侵害に耐えた。

According to the Mozarabic rite, with him they endured ten thousand Christian.

モサラベの儀式によると,彼と彼らに耐えて1万キリスト教。

Known as'comfort women', they endured human rights violations that no peoples should leave unrecognized.

慰安婦として知られる彼女達は、全ての民族が看過すべきでない人権侵害に耐え忍んだ。

According to the Mozarabic rite, with him they endured ten thousand Christian.

III.モサラベの儀式によると,彼と彼らに耐えて1万キリスト教。

Known as'comfort women', they endured human rights violations that no peoples should leave unrecognized.

慰安婦』として知られている彼女たちは、誰も見過ごすべきではない人権の侵害に耐えた。

Approximately 50% of victims did not tell anyone about the violence they endured, and 87% did not seek help from public services.

被害者のうちおおよそ50％が暴力を受けたことを内緒にしており、87％は公共サービスに助けを求めたことがないそうです。

Despite all they endured in Myanmar, the refugees I met in Cox's Bazar have not given up hope.

ミャンマーで受けた試練にもかかわらず、私がコックスバザールでお会いした難民の方々は、希望を捨てていませんでした。

About 50 per cent ofvictims did not tell anyone about the violence they endured, and 87 per cent did not seek help from public services.

被害者のうちおおよそ50％が暴力を受けたことを内緒にしており、87％は公共サービスに助けを求めたことがないそうです。

But they endured, and eventually, they thrived, and can now boast about some great culinary traditions.

しかし、彼らは耐え、最終的には繁栄し、今では偉大な料理の伝統を誇っています。

For more than sixty years they endured the pain of dislocation.

年間以上、彼らは断絶の痛みに耐えています。

They endured it and when they come to South Korea some have this notion that they are already defiled.".

彼女たちはそれに耐え、韓国に着いたときには、自分はすでに汚されていると考える人もいる」。

But the advent of freely elected governments unleashed smoldering popular resentments,and Koreans demanded recognition of what they endured.

しかし自由選挙により選ばれた政府の到来は、くすぶっていた民衆の憤りを解き放ち、韓国人らは彼らが耐えてきたことへの認識を求めた。

They are freed from the torments they endured living on the streets, recover from their drug addictions and gain an education.

彼らはストリートの生活で耐えてきた苦しみから自由になり、ドラッグ中毒から立ち直り、教育を受け始めています。

The weather, general unpreparedness, and lack of experience in moving such a largegroup of people all contributed to the difficulties they endured.

この天候と全体的な準備の足りなさ、さらにこのような大集団で移動する経験が無かったことで、全てが耐え忍ばねばならない困難さになった。

Their stories of the horror they endured under captivity are shocking from the depravity and cruelty meted out by Western-backed“rebels”.

彼らが束縛下で耐えた恐怖の物語は、欧米に支援された「反政府派」が行っていた悪行や残酷さのおかげで衝撃的だ。

In these accounts, the young writers documented their experiences, confided their feelings,and reflected on the trauma they endured during these nightmare years.

これらの記述の中で、幼い作者たちは悪夢のような数年間を耐え抜いたその体験を記録し、感情を書き綴り、そして心に受けたトラウマと向き合っています。

They endured for a long time, relying on the solidity of their castle, but Nanao-jo fell down because a traitor appeared and was possessed by Kenshin Uesugi. In the 9th year of Tensho era(1581), Nobunaga Oda extended his power over this area and his subordinate, Toshiie Maeda, entered Notonokuni.

城の堅固さを頼みに長期の籠城に耐えていたが、内応者が現れ、翌天正5年に落城した。これにより七尾城は上杉謙信が領した。天正9年(1581)には織田信長が勢力を伸ばし、信長の部下・前田利家が能登国に入った。

Of the 156 women who took the stand recounting the abuse they endured under the guise of medical treatment, it became nauseatingly apparent that countless victimized voices were ignored over the years by organizations in power, primarily USA Gymnastics, Michigan State University, and the US Olympic Committee.

治療の名目で行われた虐待に耐え忍んでいたことを詳述する156人の女性のうち、数え切れないほどの被害者の声が、権力を持つ組織/米国体操競技会、ミシガン州立大学、米国オリンピック委員会などによって、何年も無視されていたことが明らかになったのです。

治療の名目で行われた虐待に耐え忍んでいたことを詳述する立場に立った156人の女性のうち、数え切れないほどの被害者の声が、権力を持つ組織/米国体操競技会、ミシガン州立大学、米国オリンピック委員会などによって何年も無視されていたことが明らかになったのです。

The physical and psychological burden they endure is so great that they run the risk of developing mental disorders or diseases.

彼らが耐える肉体的および心理的負担は非常に大きいので、彼らは精神障害または病気を発症する危険を冒します。

Yet men do not usually define the troubles they endure in terms of historical change and institutional contradiction.

普通人びとは、自分たちが耐えている苦難を、歴史的変化や制度的矛盾という文脈の中で把握してはいない。

But such images also highlight problems of water scarcity andthe long waits they endure for the water tankers that deliver it in cities.

しかし、そのようなイメージはまた、水不足の問題を強調し、都市でそれを提供する水上タンカーに長く耐えるのを待っている。

These wise people therefore always hold in these matters to their principle of selection: They reject pleasures to secure other greater pleasures,or else they endures pains to avoid worse pains.

賢い人間はそれゆえ常に、この選択の原則によってこれらの問題を制する：賢い人間は他のより大きな喜びを確実に手に入れるためならば喜びを拒み、あるいはよりひどいものを避けるために苦痛に耐える。

ZetaTalk: Second Coming Note: written Aug 15, 1995. Regarding the return of Jesus, much ballyhoo is spread about this possibility, especially among fundamental Christians,who see this as the reward for any hardship they endure.

JapaneseTransfomationZetaTalk--SecondComing:キリストの再臨イエスの再臨に関して、たくさんの馬鹿騒ぎが、特に重要なキリスト教徒の間にこの可能性について広められます、彼らは我慢するどんな困難に対する報酬としてこれを見る人たちだ。

And it agrees also with the doctrine, which, in his bitter opposition to the alliances with Assyria and Egypt, he preached to his people- the doctrine, namely, that their sole concern should be God and their sole reliance be on Him, for thus, and thus only,might they endure vii.

とすることに同意して教義にも、これは、彼の激しい反対をしてアッシリアの同盟とエジプトでは、彼は彼の人々の教義を説教して、すなわち、心配しなければならないということ唯一神とその底に依存して彼は、こうして、こうしてのみ、彼らに耐えるかもしれません（vii。