THIS LIMITATION OF LIABILITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• この責任の制限は
• この責任の限定は

英語 での This limitation of liability の使用例とその 日本語 への翻訳

This limitation of liability may not apply to you.
この責任制限の規定が適用されないことがあります。

The Customer understands and agrees that in the absence of the Customer's agreement to this limitation of liability, LOKAD would not provide the Services to the Customer.12.
顧客は、この責任の制限に顧客の同意が得られない場合は、LOKADは顧客に対してサービスの提供をしないことを理解し同意するものとします。

This limitation of liability is cumulative and not per incident.
この賠償責任の制限は、1件限りのものではなく、累積されます。

Limitation of Liability Nothing in this EULA and in particular within this"Limitation of Liability" clause shall attempt to exclude liability that cannot be excluded under applicable law.
責任の制限本EULA、特に本「責任の制限」項は適用法に基づいて除外できない責務を排除しようとするものではありません。

This limitation of liability applies fully to residents of New Jersey.
この制限は特にニュージャージー州居住者に適用されます。

In particular, within this“Limitation of Liability” clause, shall be interpreted or construed to limit or exclude liability that cannot be so limited or excluded under applicable law.
特にこの「責任の制限」条項の範囲内で、適用法の下では制限または除外できない責任を制限または除外するものとして解釈または解されるものではありません。

This limitation of liability for Software is cumulative and not per incident.
ソフトウェアの当該責任の制限は累積的なものであり、一件毎のものではありません。

This limitation of liability shall also apply in regards to any third party site.
この賠償責任の制限は、いかなる第三者のサイトに関する場合であっても適用されます。

This limitation of liability reflects the allocation of risks between the parties.
この責任の限定は当事者間のリスクの分配を反映したものです。

This limitation of liability reflects the allocation of risks between the parties.
この責任の制限は当事者間のリスクの分配を反映したものです。

This limitation of liability will apply regardless of the legal theories under which relief is sought.
この責任の制限は、救済された法律理論にかかわらず適用されます。

This limitation of liability does not intend to exceed mandatory legal limits or those for cases of malice or gross negligence.
この責任制限は、強制的な法的制限、悪意または重大な過失のケースを超えるものではありません。

This limitation of liability shall apply regardless of if the alleged breach is a fundamental breach or fundamental term.
本項の制限は、主張されている違反または不履行が条項の根本的違反であるかどうかにかかわらず、適用されます。

This limitation of liability is not intended to replace legally binding restrictions and does not come into effect in cases of wrongful intent or gross negligence.
この責任の制限が拘束力のある法的制限に優先されることはなく、意図的な損害や重大な過失の場合は適用されない。

This limitation of liability will apply to the fullest extent permitted by law and will survive cancellation or termination of your Subscription.
これらの除外および責任の制限は、法律で認められている最大限の範囲で適用され、メンバーシップのキャンセルまたは終了後も存続します。

THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM ASSERTED IS BASED ON CONTRACT, NEGLIGENCE, OR ANY OTHER THEORY OF RECOVERY.
この責任の制限は、主張されるク請求が契約、過失、または、その他の回復理論に基づいているかどうかにかかわらず適用されるものとします。

This limitation of liability for Software is cumulative and not per incident(i.e. the existence of two or more claims will not enlarge this limit).
ソフトウェアに関するこの責任の制限は、累積的なもので、1件あたりのものではありません（すなわち、請求が複数件あっても、この上限は引き上げられません）。

This limitation of liability for Steinberg shall also apply for the benefit of Steinberg's employees in the event that any claims are filed directly against them.
また、Steinbergのこの責任制限は、請求がSteinbergの従業員に対して直接提起された場合、彼らの利益のため適用されるものとします。

You agree that this limitation of liability represents a reasonable allocation of risk and is a fundamental element of the basis of the bargain between MO and you.
お客様は、この損害賠償責任の制限が合理的なリスク配分を意味し、Noomとお客様との間の契約の基礎の基本要素であることに同意するものとします。

You agree that this limitation of liability represents a reasonable allocation of risk and is a fundamental element of the basis of the bargain between TCA and you.
お客様はこの責任制限がリスクの合理的な配分を示すものであり、LumosLabsとお客様間で行われる取引の基本要素の基盤となることに同意します。

In the event this limitation of liability shall be for any reason held unenforceable or inapplicable, You agree that Our aggregate liability shall not exceed amount paid by You to Us pursuant to this Agreement.
このような法的責任制限がいかなる事由で施行できなかったり、適用できない場合、貴下は当社の全体的な責任が本契約によって貴下が当社に支払った金額を超過しないという事実に合意しました。

Article 9 Limitation of liability by this service.
第13条本サービスの責任制限。