THIS MENTALITY 日本語意味 - 日本語訳

Young people today lack this mentality.

今の選手はこの意識が不足している。

And I think this mentality is harmful.

この考え方が精神に有害だと思っています。

This mentality even extended into the digital era.

この力学はデジタル時代にはさらに増幅された。

Now we have to keep this mentality".

僕らは今のメンタリティを保たなきゃいけない。

I would like this mentality to spread in Burkina, too.

この考え方が、関西でも広まればと思います。

Even your language can mirror this mentality.

この本でもその精神性を垣間見ることができます。

This mentality is very dangerous for two reasons.

このような考え方は、２つの理由から危険です。

I believe this culture, this mentality, damages us.

僕はこの文化は心にダメージを与えると思っています。

This mentality no longer exists just in Hollywood.

これほどのハマリ役は今のハリウッドにもいないだろう。

So why is understanding this mentality important in the first place?

では、そもそもなぜこうした精神論が重視されるのだろうか。

Now this mentality includes staying in a forward thinking state of mind.

このようなメンタリティーは前向きな精神でいることも含みます。

Although not everyone has the luxury of time,you can still apply this mentality to your two week holiday.

誰もが時間を贅沢に使えるとは限りませんが、2週間の休暇でもこのような意識の持ち方は有効です。

We feel good, this mentality is very good for hiking.

我々は良い、この考え方は非常にハイキングにはいいようだ。

This mentality acts as a pillar for the various services that X PLUS has to offer such as apparel, fashion goods and toy services.

この精神が、アパレルやファッション雑貨、玩具など、エクスプラスの各事業を支えています。

The greater the internal need for approval, recognition, praise, or support,the less this mentality is resistant to the manipulative effects of swooping.

承認、表彰、称賛、または支援のための内部的な必要性が高ければ高いほど、このメンタリティは急降下の操作的な影響に対して抵抗力があります。

Developing this mentality is the first step to becoming a global person.

このメンタルを培うことが、実はグローバル人材になるためのはじめの一歩なのです。

It's all about researching anddeveloping a product customers need, this mentality in return leads us to better idea of innovation in the frequency inverter and pumps we are developing now.

それは見返りに、この考え方は、周波数インバータにおける革新のより良いアイデアに私たちをリードし、私たちが今開発しているポンプ、すべてのお客様が必要とする製品を研究開発についてです。

It is this mentality which is the principal barrier to a peaceful reconciliation within the fractured terrain of Israel and Palestine.

この考え方は、イスラエルとパレスチナの粉々になった土地での平和的な和解にとって、最も大きな障害となっているのだ。

Augmented reality(AR) and virtual reality(VR) are two technologies driving this mentality forward(and I have already mentioned AR), but don't forget other ways of providing this immersive experience.

Augmentedreality（AR）とバーチャルリアリティ（VR）は、この考え方を推進する2つの技術ですが、すでにこのARに言及しましたが、この没入型の体験を提供する他の方法を忘れないでください。

Given this mentality, it is no wonder that Japanese professional baseball swims in a sea of red ink.

こんな発想では、日本のプロ野球が赤字の海に溺れるのも無理はない。

This mentality began to change in the 1920s, as more women began to desire not only successful careers of their own, but also families.

この考え方が20年代に変化し始め、より多くの女性がその経歴で成功するだけでなく、家庭も持ちたいと望み始めた[12]。

Unfortunately, it is this mentality which leads to a common situation with PC users: a slow and unusable computer, well before the computer's sell-by date.

残念なことに、この考え方は、PCユーザーとの共通の状況につながります。遅くて使用できないコンピュータで、コンピュータの販売開始日のかなり前です。

In fact, this mentality reflects behind it-- people are always too afraid of rejection-- so we tend to convince ourselves that"rejection doesn't mean he really doesn't want it.".

実際、この考え方は、人々は常に拒絶を恐れすぎているので、「拒絶は彼が本当にそれを望まないという意味ではない」と納得させる傾向があります。

This mentality has the result that children risk seeing the faith not as a reality that illumines their daily life, but as a collection of ideas and rules belonging to a separate sphere of their existence.

そうした考え方は、子供たちが、信仰を「日常生活を照らす現実」としてではなく、「自分たちが存在する別の分野の考えや規則の収集物」と見なす危険を冒す結果を招きます。