TIE-UP 日本語意味 - 日本語訳

Implement business and capital tie-up.

資本提携を実施。

Tie-up with international tourism agencies.

国際的な観光機関との連携。

And the only difference is the tie-up!

そして一番の違いはシッポです！

Signed a capital tie-up with GLION group.

年ジーライオングループと資本提携を行う。

Have implemented a business and capital tie-up.

資本提携を実施しました。

人々も翻訳します

to tie up

Next Next post: Business tie-up with Tera Motors Co., Ltd.

次次の投稿:テラモータース株式会社との業務提携について。

Tickets do not include admission to venues for special tie-up programs.

特別連携プログラム会場にはご入場いただけません。

Started sales tie-up of KM Super mill with Kobe steel.

神戸製鋼所〈現（株）アーステクニカ〉とＫＭスーパーミル販売で提携。

Yokohama Triennale 2011 Tie-Up Program.

ヨコハマトリエンナーレ2011連携プログラム。

Feb. 1999 Sales tie-up with allgaier instrumente GmbH(Germany).

年2月ドイツの医療機器メーカー「アルガイヤー」との販売業務提携。

This is new value created through a tie-up of economic blocs.

これが経済圏の連携による新たな価値ということでしょう。

Planning of tie-up package tour with events held in Makuhari Messe.

幕張メッセにおけるイベントとタイアップしたパッケージツアーの企画。

This is Posterscope's second mobile tie-up in as many months.

これは数ヶ月とPosterscopeの2番目のモバイル提携です。

Technical tie-up with EMAG(West Germany) on manufacture of concrete beds.

エマグ社（西ドイツ）とコンクリートベッド製造について技術提携する。

DAC's“AudienceOne®” and Dai Nippon's“Receipi!” begin tie-up.

DACの「AudienceOne®」と大日本印刷の「レシーピ！®」が連携開始。

Foreign investment and technology tie-up consultancy and application processing.

外国への投資、技術提携の相談及び申請手続き代行。

The tie-up between Nano Seimitsu and Decsys is likely to have a big impact on the sorting machine market in Thailand.

ナノ精密とデクシスの提携は、タイの選別機市場に大きなインパクトを与えそうですね。

What I really want to do is announce this tie-up at the G12 meeting.

G12サミットに向けてタイアップしたとアナウンスしたいの。

The tie-up tea set is Japanese cast iron teapot(Kyusu) of Yamagata casting and wooden tea canister of Yamanaka lacquer ware.

タイアップのお品物は山形鋳物の鉄のティーポット(急須)と山中漆器の木製の茶筒のセット。

DAC's“AudienceOne®” and Dai Nippon's“Receipi!” begin tie-up Online Advertising DAC.

DACの「AudienceOne®」と大日本印刷の「レシーピ！®」が連携開始インターネット広告DAC。

Tie-up with the Japanese fashion model Saeko to release a cosmetic brand. Japan-wide television commercials aired.

日本を代表するモデル紗栄子とタイアップしたコスメブランド、「ミッシュブルーミン」をリリースし、全国TVCM展開の実施。

Opened an IT school for local human resources through business tie-up with a local corporation in Myanmar(Yangon City).

ミャンマー（ヤンゴン市）にて、現地法人との事業提携による現地人材向けITスクールを開校。

As a tie-up program, Japanese drum wadaiko performances will be given by"zuiho-taiko," a professional group of drummers with intellectual disabilities.

また、連携企画として、知的障害者によるプロの和太鼓集団「瑞宝太鼓」の公演もあります。

Security and cost reduction attract attention of the cloud.The results of 1,500 users, tie-up with the major partner.

安全と経費の節減のために注目されるクラウド,1,500ユーザの実績、大手パートナーとの提携。

The Tokyo Motor Show's tie-up with the only officially approved Website"goo" will also be enhanced to provide even more attractive content.

また東京モーターショー唯一の公認Webサイトである「goo」との連携も強化し、より魅力的なコンテンツを提供する。

We are capable of anything interms of cooperative structures including those for OEM, tie-up manufacturing, and design-responsive assembly.

OEM・タイアップ生産・設計対応アセンブリーなど、協力の形態は自在です。

Tie-Up Boxer| Men's Underwear brand TOOT official website Marking down some apparel products! Thank you for your continued patronage.

タイアップボクサー|TOOT(トゥート)公式通販一部アパレル製品のマークダウンのお知らせいつもご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

The most memorable thingis that the original item that I made in animation tie-up sold out in a couple of hours," Mr. Osamu.

いちばん思い出に残っているのは、アニメタイアップで製作したオリジナルアイテムが数時間で完売したこと」と担当氏。

Project description India market entry, tie-up with large corporate houses for providing security to top management, potential partner introduction.

プロジェクトの内容インド市場参入、トップ経営者の安全管理を提供するための大規模住宅との提携、潜在的なパートナーの紹介。

Karasuyama area disability counseling and Support Center performs a tie-up and karasuyama hospital, Showa University, events will be held over 2 days!

烏山地域障害者相談支援センターでは、昭和大学付属烏山病院とタイアップを行い、2日間にわたりイベントを開催いたします！