英語 での To alleviate the suffering の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To alleviate the suffering of the poor.
貧しい人たちの苦しみを和らげるために。There are no reasonable alternatives to alleviate the suffering;
苦痛を緩和する代替手段がない。最大の狙いは、紛争で生活が壊された人々の苦しみを軽減することです。Donations are generous and thus, one can contribute to alleviate the suffering of many.
人々は、おしみなく献金することにより、多くの人の苦しみを軽減するために貢献することができます。To alleviate the suffering of children, the war must end to allow for recovery and a return to normal life.
子どもたちの苦しみを軽減させるには、この紛争を終わらせ、日常生活を取り戻し回復できるよう支える必要があります。He is a great Master who made many vows to alleviate the suffering of all beings.
薬師如来はすべて人の苦しみを和らげることを願う偉大な仏です。We will now all work to alleviate the suffering of these victims and we live in the hope that the next report will give us even greater encouragement.
私たちはいま、これらの犠牲者の苦しみをやわらげるために働こうとしており、次回の報告書がよりいっそうの励みとなることを願っています。Generous donations are made, and in this way one can contribute to alleviate the suffering of many.
人々は、おしみなく献金することにより、多くの人の苦しみを軽減するために貢献することができます。This sad state of affairs in Tibet does nothing to alleviate the suffering of the Tibetan people or to bring stability and unity to the People's Republic of China.
World Humanitarian Dayis an annual reminder of the need to act to alleviate the suffering.
世界人道デー」は毎年、こうした苦難の緩和に向けて行動する必要性を思い出させてくれます。I will behappy only when I am able to alleviate the suffering of these poor people and make them happy.".
これらの貧しき人々の苦痛を和らげ、彼らを幸せにしてあげられたときのみ、私は幸福になるだろう」と。RIYADH: Saudi Arabia confirmed that it has provided nearly$18 billion worth of humanitarian assistance to alleviate the suffering of refugees.
リヤド--サウジアラビアは、難民の苦難を軽減するため、約180億ドル相当の人道支援をしたと認めた。Syrian civilians need humanitarian aid to alleviate the suffering and desperation caused by years of war.
Pray they will come to know the Lord as their provider.Pray for the charities and aid groups working to alleviate the suffering of the oppressed.
彼らが主を備え主として知るように。抑圧された人々の苦しみを緩和するために働いている慈善団体や援助団体のために。Parents try to alleviate the suffering of their baby, but if the treatment is not carried out correctly or nothing is done, a runny nose may result in complications associated with inflammation of the sinuses and the child's ears.
両親は自分の赤ちゃんの苦しみを軽減しようとしますが、治療が正しく行われなかったり、何もしなければ、鼻水が鼻や炎症を伴う炎症を伴う合併症を引き起こすことがあります。Security Council intervention is a necessary international andmultilateral vehicle to alleviate the suffering of the North Korean people.
安保理による介入は、北朝鮮の人々の苦しみを軽減するために必要な国際的且つ多国間における手段である。Compassion impels us to work tirelessly to alleviate the suffering of our fellow creatures,to dethrone ourselves from the center of our world and put another there, and to honor the inviolable sanctity of every single human being, treating everybody, without exception, with absolute justice, equity, and respect.
思いやりの精神は、私たちのたゆまぬ努力を駆り立てます――生きとし生ける仲間たちの苦しみを和らげること、自分は世界の中心から退いて、別の存在へその場を譲ること、そして、あらゆる人の神聖な尊厳を敬い、例外なく誰もに、正義、公正さ、敬意をもって接することへと。欧州連合は、シリア国民の苦しみを和らげ、紛争の解決策を見出すために、他のパートナーとの協力を継続する。Botkin talked about the three objectives of clinical medicine: prevent diseases,to treat already developed the disease, to alleviate the suffering of the sick person.
Botkinymは、医学の基本原則策定していた：メインタスク-疾患の予防、既に開発疾患の治療を、患者の苦しみを促進します。YHRPは、イエメンの人々の苦しみを軽減し、持続可能な回復を支援しようとする人道主義組織の呼びかけの中でも最大級の取り組みです。It emphasize the inclusion of persons with disabilities including Deaf and Deaf-blind persons at the centre of all decision-making in orderto alleviate the suffering of those who are at risk of being left behind.
それは、取り残される危機に瀕している人々の苦しみを和らげるために、あらゆる意思決定の中心への、ろう者及び盲ろう者を含めた障害のある人のインクルージョンを重視するものです。Today I have the honor to belong to the medical team of Dr. Bezerra de Menezes,which aims to alleviate the suffering of those who purify their spirits,the pain of their bodies, always for the benefit of the cleansing of the spirit that is the great beneficiary of this process that sometimes is too long.
博士Bezerraデ・メネゼス…"今日、私はいつもこの偉大な受益者である精神を浄化の利益のために、彼らの霊を清める人々の苦しみを軽減することを目的と博士Bezerraデ・メネゼス、自分の体の痛みの医療チームに属するの名誉を持っています時には非常に長いプロセス。Once the adults go through this transformation within their own minds and hearts, there will be so many new avenues in order to act in a more effective way to alleviate the suffering of children and give them hope for the future.
大人がこのような自身の心の変革を成し遂げることができれば、より効果的に行動して、子どもたちの苦悩を軽減し、子どもたちに将来への希望を与えることのできる新しい道が数多く開かれるでしょう。大規模な人道援助は、一時的である必要があり、実行上の人々の苦しみを軽減し、彼の滞在許容できるようにするため、に、第二は残念ながら避けられない軍事的対応をカバーしなければならないことを、1:最善の解決策は、同時に2つのパスを取るそれは遅すぎる、アフリカ諸国から来ています。トロイカの代表たちは退場するべきであり、ギリシャの資源は、人々の苦難を軽減するため、しっかりとした仕事を供給するため、そして教育、住宅、医療分野で必要とされるあらゆる施策の資金に使用されるべきである。スプリングボックスの最終的な優勝が、あらゆる人種の貧しい南アフリカ人の苦難を和らげる為には何の役にも立たなかったという事実は、見過ごされたか、無視されている。We stress our continued concern about the humanitarian situation in Iraq,which calls for more ambitious measures to alleviate the suffering of the people, and we call on the Iraqi government to fully implement the oil for food programme.
こうした状況は、人々の苦しみを緩和するための更に意欲的な措置を必要としており、我々はイラク政府にオイル・フォー・フード計画の完全な実施を呼びかける。
