TO BE CONVEYED 日本語意味 - 日本語訳

Your MESSAGE needs to be conveyed.

貴社のメッセージが伝達される必要があります。

The USP has to be conveyed to the customers at the very beginning.

USPは最初に顧客に伝えなければなりません。

The ability to conveyproblem-specific extensions allows more than one problem to be conveyed.

問題主体の拡張を伝達する能力は、一つ以上の問題の伝達を可能にします。

It is a shrine with an old history to be conveyed, healthy longevity, marriage, prosperous business etc.

伝えられる古い歴史を持つ神社で、健康長寿、縁結び、商売繁盛などに。

I waited a long time for an opportunity for Madison's message to be conveyed to earth.

このように地上にマディソンのメッセージが伝達される機会が来ることを長い間待っていました。

Able to be conveyed by pallet vehicles, forklift, elevator and crane, four layers may be stacked.

パレット車、フォークリフト、エレベーターおよびクレーンによって運ばれることできる4つの層は積み重なるかもしれません。

It was 1998 the real messages of the heaven began to be conveyed to Amarie.

アマーリエに、本格的に天上界からのメッセージが伝えられるようになったのは1998年でした。

The people's will would have to be conveyed through their local representatives and his appointment approved by the General Assembly.

人民の意志は、地域の代表者、および総会により承認された彼の摂政への任命によって伝えられなければならない。

The effect of a highly conductive cool plateallows efficient chill temperature of the refrigerant to be conveyed.

熱電導の良い放冷板の効果で、保冷剤の冷気を効率良く伝えることができます。

If the"goal" to be conveyed is not clarified, no matter how much good-looking media you make, it will be a treasure trouble.

伝えるべき"目的"が明確になってないと、いくら見栄えのよいメディアを作っても、宝の持ち腐れになってしまいます。

The door is steady, robust and long service life.easy to be conveyed, mounted and dismounting.

ドアはで運ばれて、取付けられてそして降りますであるために安定した、強く、そして長く、耐用年数.easy。

Since the data to be conveyed are usually binary, the PSK scheme is usually designed with the number of constellation points being a power of 2.

伝達されるデータは通常バイナリであるので、PSKは通常、2の累乗である信号点の数で設計される。

Detection of load applied toobjects detection of excessive shaking on objects to be conveyed, detection of product storage status, etc.

物にかかる負荷の検出（運搬物にかかる過度な揺れの検出、商品保管状態の検出など。

For the reader to simply read the Cassiopaean Transcripts andto assume that they have received the information that was intended to be conveyed;

カシオペアンとの交信文だけを読んで、彼らが伝えようと意図した情報を受け取ったと思い込んでいる読者；。

Mindful of beauty of Japanese language and heart of harmony to be conveyed, she creates works expressing not only in classics but in the spoken language.

日本語の美しさと和の心を伝えたいという思いから、古典にとどまらず口語で表現された作品制作も行う。

In addition to photos, the Digital Shopping Wall can also display videos,allowing a product's appeal to be conveyed with more detail.

写真だけでなく動画も見せることができるので、より詳しく商品の魅力を伝えることが可能です。

It is a system that isused when the glass substrate has to be conveyed by turning it by 90 degrees due to layout restriction.

レイアウトの関係などで、硝子基板を90°曲げて搬送しなければならない場合に使用する装置です。

Sometimes the task can be written in more detail, with nuances, examples,with a clear concept of what needs to be conveyed the illustration.

時には、ニュアンスや見本、イラストで伝える必要がある明確なコンセプトなど、仕事内容が詳細にわたり記されていることもあります。

This allows for information to be conveyed in a certification request which may be useful to the request process, but not necessarily part of the Distinguished Name being certified.

これによって、証明要求内で要求の処理に便利な情報を運ぶことができますが、必ずしも識別名が証明されている必要はありません。

It is easy to copy a movement we see someone do,but as soon as that movement needs to be conveyed solely through words, the task of communicating quickly becomes difficult.

見たものを真似するのは簡単だが、それを言葉だけで伝えようとした途端、急に難しくなる。

Text images are used for pure decoration orwhen the specific representation of the text is essential for the information to be conveyed(logotype etc.).

文字画像は、純粋な装飾に用いられているか、テキストの特定の表現が伝えようとする情報にとって必要不可欠である場合（ロゴタイプなど）に用いられている。

The result iscommendable for its accurate presentation of information that needs to be conveyed, and the highly balanced ease of reading and understanding for readers.

その結果として、伝えるべき情報を的確に掲載することと、読み手にとっての読みやすさ、わかりやすさとが、高いレベルでバランスが取れていると評価できます。

This was the first demonstration of making lacquerware in events andwas quite effective since the value of lacquerware was able to be conveyed.

今回、初めて漆器作りの実演をイベントに取り込んだが、実際の作業を生で見せることで、漆器の価値を直に伝えることが出来たため、非常に効果的な取り組みとなった。

However, there is also the obscure concept of an"unknown somebody" that, in orderto be conveyed, has been assigned by us humans the forms of religions, fairies, monsters, and ghosts.

ですが、作中にある、あいまいな"分からない何者か"を理解し、伝えるために私たち人間は、宗教や妖精、怪物や幽霊という形を与えようとしてきました。

Like the kind of message to be conveyed, the group of onlookers to be focused on, how they ought to be focused on, spending plan, and so on all of which relies upon the idea of the ad….

伝達されるメッセージの種類のように、注目すべき見物人のグループ、それらがどのように注目されるべきか、支出計画などはすべて広告のアイデアに依存します。…。

For dialogue-heavy scenes, truncation should be used incombination with timing adjustments to allow the message to be conveyed with appropriate reading speed.

会話が多いシーンの場合、タイミング調整と文字数の切り詰めを組み合わせて適切な読む速度になるようメッセージを伝えてください。

This codec is based on algorithms that allow many more data to be conveyed via Bluetooth than is normally guaranteed, translating sound quality into something comparable to CD quality.

このコーデックは、通常保証されるよりも多くのデータをBluetooth経由で伝達できるアルゴリズムに基づいており、音質をCD品質に匹敵するものに変換します。

This is why pictograms are as popular as they are, from the highway code to toilet signs,as they allow the most important information to be conveyed in a very brief amount of time.

これは、非常に短い時間で最も重要な情報を伝えることができるため、ピクトグラムが高速道路のコードからトイレのサインに至るまで普及している理由です。

The requirement of the customer was to convey 100,000 tablets per hour(the weight of every pill is 105mg),the distance to be conveyed was 5 meters and the tablets could not be damaged otherwise the dosing system stops working.

ユーザー様の条件は以下の通りでした。搬送量:1時間当たり10万錠(各錠剤の重量は105mg)搬送距離:5m錠剤を損傷しない(そうでなければ充填システムの機能がストップする)。

I felt such an intention very much this time. ichiro: Some people like doing blues rocks as they like blues rocks, but since I like blues rock and I can not help it, in order to convey that charm in the other way, in Japan, Moreover,I arrange it for myself so that it is easy to be conveyed to the younger generation.

今回もそういう意図がとても感じられました。ichiro:ブルース・ロックが好きだから、もろにブルース・ロックをやるという人もいるけど、俺はブルース・ロックが好きで好きでしょうがないから、逆にその魅力を伝えるために、日本の中で、しかも若い世代に伝わりやすいように、自分なりにアレンジしてやっています。