TO BE DISCONTINUED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 生産中止

英語 での To be discontinued の使用例とその 日本語 への翻訳

Z390 to be discontinued?
D903iが発売中止？

Windows RT is likely to be discontinued.
WindowsRTは切り捨てられるようですね。

Z390 to be discontinued?
Mr-390取り扱い中止です。

The special price seemed to be discontinued.
どうやら、特別価格はやめてしまったようですね。

Seems to be discontinued in production.
生産中止となっているようだ。

Skype 7(Skype classic) to be discontinued soon.
Skypeの7(スカイプクラシック)まもなく中止される。

Otherwise, the furnace required by the previous document is confirmed to be discontinued.
そうでない場合、以前の文書で要求されていた炉は廃止されることが確認されます。

Mac Mini to be Discontinued?
Macmini断念か？

If any skin reaction does occur, treatment is to be discontinued.
皮膚反応が起こると、治療は中止されます。

Services to be discontinued worldwide in May.
なお、サービスは5月に全世界で提供されます。

In view of these circumstances Inspector-General Jacomet allowed the production of the hull to be discontinued.
これらの事情を考慮し、ジャコメ監察総監は生産中止を許可した。

LINE Login v1 to be discontinued.
LINEログインv1の提供終了予定について。

After the disappearance of clinical symptoms, the use of the drug is recommended to be discontinued.
臨床症状が消失した後、薬剤の使用を中止することが推奨される。

Skype 7(Skype classic) to be discontinued soon.
Skype7(Skypeクラシック)はまもなく中止されます。

We regret to inform you that Optical path breakers and relating goods are to be discontinued.
この度、下記光路遮断器及び関連機器について、販売を終了することをお知らせいたします。

These neuromuscular blockers need to be discontinued before extubation.
こうした神経筋遮断薬は抜管の前に中止する必要がある。

If treatment is to be discontinued, the dosage should be reduced gradually over a period of 1-2 weeks.
治療が中止されると、投薬量は1〜2週間にわたって徐々に減少するはずである。

For this reason, we would like to ask you not use the products to be discontinued in your new design.
このため、新規設計においては、本廃止予定品を使用されないようにお願い致します。

The products to be discontinued are 81 types of regular incandescent bulb(including ball-shaped bulbs) with E26-size bases.
同社は、一般白熱電球(ボール電球を含む)E26口金81機種の製造中止を予定している。

If AST or ALT levels are considerably high or if jaundice occurs, the antithyroid drug treatment will need to be discontinued.
AST、ALTがかなり高値になる場合や、黄疸の出る場合は薬の中止が必要です。

Those special measures are required to be discontinued, when the objectives of equality of opportunity and treatment have been achieved.
ることとなってはならず、これらの措置は、機会及び待遇の平等の目的が達成された時に廃止されなければならな。

Monitors and alarms are turned off, and life-prolonging interventions such as antibiotics and transfusions need to be discontinued.
モニターとアラームはスイッチを切り、抗生物質や輸液などの延命処置は中止する必要がある。

Sales are currently increasing, but production of 30-50% of orders has to be discontinued prior to shipment due to the death of the patient or for other reasons.
売上は増加傾向にありますが、患者死亡等の理由により受注の30～50％が出荷前に製造中止になっています。

The average use of chemical pharmaceutical drugs could be significantly reduced and/or they even could or had to be discontinued altogether, and.
化学薬品の平均的使用量が大幅に減少し、完全に使用をやめなければならない場合もあり、。

Discontinuance of utilization regarding transmission of mail news is possible to be discontinued anytime when the registered user decides.
メールニュース配信の利用停止については、登録者ご本人の意思でいつでも停止が可能です。

In approximately one-quarter of the cases reviewed, magnesium supplementation alone did not improve low serum magnesium levels and the PPI drugs had to be discontinued.
レビューした症例の約4分の1では，マグネシウム補充のみでは低マグネシウム血症が改善せず，PPIの服用中止が必要となった。

Two months later, two misfortunes befell Crompton: his son was wounded at the front and the Committee informed the colonel that his project was to be discontinued.
か月後、たてつづけて不幸がクロンプトンを襲う。息子が前線で負傷し、陸上軍艦委員会からプロジェクトの中止を通告された。

For example, some games like Internet Backgammon and Checkers or even the Electronic Program Guide for Windows Media Center are expected to be discontinued in January 2020.
たとえば、インターネットバックギャモン、インターネットチェッカーなどの特定のゲームやWindowsMediaCenterの電子番組ガイドは、2020年1月にサービスが廃止されるますよ～。

Second, this report did not mention 757s in particular, so it did not necessarily indicate that AA's 757s still had any in-flight phone service to be discontinued.
第二に、この報道は具体的に757型機について言及したものではなく、必ずしもアメリカン航空の757型機に打ち切られることになった飛行中電話サービスがあったことを示したものではなかったことである。

For example, certain games such as Internet Backgammon and Internet Checkers as well as Electronic Program Guide for Windows Media Center are scheduled to be discontinued in January 2020.
たとえば、インターネットバックギャモン、インターネットチェッカーなどの特定のゲームやWindowsMediaCenterの電子番組ガイドは、2020年1月にサービスが廃止されるますよ～。