TO BECOME HIS DISCIPLES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 弟子になり

英語 での To become his disciples の使用例とその 日本語 への翻訳

Do you want to become his disciples too?
あなたがたもあの方の弟子になりたいのですか。

Why do you want to hear it again, do you want to become His disciples too?”.
なぜ再び聞きたがるのですか？あなたがたもあの方の弟子になりたいのですか？」。

Do you want to become his disciples too?'.
あなたがたも、あの人の弟子になりたいのですか」。

He answered them,“I already told you and you did not hear. Why do you want to hear it again? You also do not want to become his disciples, do you?”.
練語版）彼は彼らに答えた。「わたしはもうあなたがたに言ったのに、あなたがたは聞きませんでした。なぜ再び聞こうとするのですか。あなたがたも彼の弟子になりたいわけではないでしょうに」。

Do you also want to become his disciples?'".
あなたがたもあの方の弟子になりたいのですか」。

Do you want to become his disciples too?'.
あなたがたもあの方の弟子になりたいのですか」と言います。

Verse 27:"Do you also want to become his disciples?".
と明言し、更に27節では「あなたがたもあの方の弟子になりたいのですか。

Do you want to become his disciples, too?”.
あなたがたもあの方の弟子になりたいのですか」と言った。

Instead, he asks:“Do you want to become his disciples too?”.
続く質問に「あなたがたも、あの人の弟子になりたいのですか。

Do you want to become his disciples, too?(v. 27).
あなたがたもあの方の弟子になりたいのですか」（２７節）。

His question was,“Do you also want to become His disciples?”.
続く質問に「あなたがたも、あの人の弟子になりたいのですか。

Do you also want to become his disciples”(27)?
あなたがたも、あの方の弟子になりたいのですか」（27節）。

Instead, he asks:“Do you want to become his disciples too?”.
しかし、彼は冷静でした……「あなたがたもあの方の弟子になりたいのですか」。

YOU do not want to become his disciples also, do YOU?".
あなたがたも彼の弟子になりたいわけではないでしょうに」。

Do you also want to become his disciples?'".
あなたがたも、あの人の弟子になりたいのですか」。

Do you also want to become His disciples?
あの方の弟子にでもなるおつもりで?」。

Do you too want to become his disciples?'.
あなたがたも、あの人の弟子（でし）になりたいのですか」。

He asks:“Do you want to become his disciples too?”.
と答え、更に「あなたがたもあの方の弟子になりたいのですか。

Question-“Do you want to become his disciples, too?”.
続く質問に「あなたがたも、あの人の弟子になりたいのですか。

Others who met him were called to become his disciples and witnesses.
また彼に出会ったある者たちは、彼の弟子となり証人となるよう、呼びかけられました。

Do you also want to become his disciple?".
あなたがたもあの方の弟子になりたいのですか」と言った。

Jesus had just called Matthew to become his disciple.
イエスは、マタイを彼の弟子になるよう呼びました。

Late that evening, James, John, Andrew, and Simon held converse with John the Baptist, and with tearful eye but steady voice the stalwart Judean prophet surrendered two of his leading disciples to become the apostles of the Galilean Prince of the coming kingdom.
その夕方遅く、ジェームス、ヨハネ、アンドレアス、シーモンは、洗礼者ヨハネと親しく談話をし、頑強なユダヤの予言者は、涙ぐんだ目ではあるが、ゆるぎない声で、自分の主要な弟子二人を来たるべき王国のガリラヤの王子の使徒になるために行かせた。

It is enough for the disciple to become like his teacher, and the slave like his master.”.
弟子にとって、彼は先生のようになり、奴隷は主人のようになれば十分です。