TO CHANGE THEMSELVES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 自分を変え
• 自分を変える

英語 での To change themselves の使用例とその 日本語 への翻訳

Few want to change themselves.
自分を変えたがる人は少ない。

Certainly, anybody who has ever tried to change themselves.
もちろん今まで自分を変える努力をしてきた人。

Few want to change themselves.
自分を変えようとする人は少ない。

Maybe they were looking for an opportunity to change themselves.
自分自身が変わるきっかけを探していたのかもしれません。

It's easier to change themselves than to change the world.
世界を変えるより自分が変わる方が簡単だ。

A lot of people want to change themselves.
多くの人は自分を変えたいと思っています。

It's easier to change themselves than to change the world.
世界を変えるより自分を変える方が楽。

Unless the person is willing to change themselves.
その人が、自分を変えたいと思わない限り。

They always want to change themselves, but they just step on it.
自分を変えたいといつも思っていながら、どうしても足踏みしてしまいます。

Individuals have to work hard to change themselves.
人間は努力して自分を変えなければならない。

CBT focuses on the individuals capacity to change themselves(their thoughts, feelings, and behaviors), and does not address wider problems in systems or families that often have a significant impact on an individuals health and wellbeing.
CBTは個人が自分を変える（思考、感情、行動）ための個人の能力に焦点を当てるものなので、個人の健康やウェルビーイングに重大な影響を与えることがある社会システムや家族関係などのもっと大きな問題には触れないこと。

Good organists want to change themselves.
いい男は自分を変えようとする。

The biggest problem of learning the Buddhism is the ego-centrism, which makes people refuse to change themselves.
仏を学ぶに当たって最も大きいな問題は自己中心で、自分を改めない。

They take time to change themselves.
自分を変えるために時間を取る。

There are people in this world who do not really want to change themselves.
世の中には、絶対に自分を変えようとしない人がいます。

A story in which two people who really wanted to change themselves, by looking at a different world, and taking a new step in life.
本当は自分を変えたかった二人が、違う世界を見ることで迎合し、新たな人生の一歩を踏み出す物語。

Many want to change the world but so few want to change themselves.
世界や他人を変えたがる人が多いが、自分を変えたがる人は少ない。

Few people want to change themselves.
自分を変えようとする人は少ない。

No one has the power to change another, but by accepting a person just as they are we give them the power to change themselves.
他人を変える力を持っている人はいないが、相手をあるがままに受け入れることで、自分を変える力を相手に与えることができる。

But people like to change themselves.
けれど、人は自分を変えるのを嫌います。

No one has the power to change another, but by accepting a person just as they are we give them the power to change themselves.
他人を変える力を持っている人はいないけれども、相手をあるがままに受け入れると、自分を変える力を相手に与えることができるというのです。

Many people want to change themselves.
多くの人は自分を変えたいと思っています。

When people fail to change others, it's often because they have failed to change themselves first.
なぜなら、人を変えようとするには、まずは自分が変わらなくてはうまくいかないことが多いからです。

Many people had decided to change themselves everyday.
多くの人が自分自身を変えようと毎日決意しています。

People have got to want to change themselves.
人は自分を変えたいと思うことがあります。

Leaders must have the courage to change themselves first.
まず自分が率先して変わる勇気を持たなければならない。

With intelligence comes the power to change themselves and their environment.
インテリジェンスは、自分自身とその環境を変える力をもたらします。

When unable to change around the time, and are unable to change themselves, would that not be the best approach.
その時に周りを変更し、自分自身を変更することはできませんが、その最良のアプローチではないことができない。

The two have cultivated a deep connection and camaraderie while each have found love, encouraging them to change themselves. However, they soon come face to face with a fate they can not escape.
人は深い絆と友情を育み、それぞれが愛を見つけ、自分を変えようと成長していたが、逃れることのできない"宿命"に直面し…。