TO CONTRIBUTE TO THE ESTABLISHMENT 日本語意味 - 日本語訳

One Asia Foundation aims to contribute to the establishment of Asian Community in the future.

将来のアジア共同体の創成に寄与することを目的としている財団。

Blue Energy will continue to develop products steadily based on the fundamental concept of total balance focused on safety and durability,ultimately to contribute to the establishment of a green energy society.

今後も当社は、安全性と耐久性を重視したトータルバランスを基本コンセプトとし、着実な製品開発を継続することによって、クリーンエネルギー社会の構築に貢献してまいります。

This Foundation aims to contribute to the establishment of an Asian Community in the future.

この法人は、将来に向けたアジア共同体の創成に寄与することを目的とする。

今後もブルーエナジーは、安全性と耐久性を重視したトータルバランスを基本コンセプトとし、着実な製品開発を継続することにより、クリーンエネルギー社会の構築に貢献してまいります。

One Asia Foundation aims to contribute to the establishment of Asian Community in the future.

当財団は、将来に向けたアジア共同体の創成に寄与することを目的としています。

The participants said that they found Japan, where Western influences and traditional values coexist, truly unique,and that they would like to contribute to the establishment of a better relationship between Japan and the U. S.

訪日団は、西洋的要素と伝統的な価値観が共存している日本はとてもユニークであり、今回得られた様々な学びを通して、今後のより良好な日米関係の構築に貢献していきたいと話していました。

To contribute to the establishment of a secure and prosperous social system through its geospatial information business.

空間情報事業を通じて、安心で豊かな社会システムの構築に貢献する。

Investigating illegal election campaign practices allows the department to contribute to the establishment of a fair and transparent election culture.

また、違法選挙活動について捜査し、公正かつ透明な選挙文化の構築に貢献しております。

We intend to contribute to the establishment of resilient societal infrastructure, by means of data centers that can be used as disaster recovery bases and the utilization of the latest technologies.

ディザスタリカバリー拠点としてのデータセンターや、最新技術の利用により、レジリエントな社会インフラの構築に貢献していきます。

Leveraging this latest order, MHPS intends to promote its marketing activities for non-utility generators both in Japan andoverseas even more proactively and to contribute to the establishment of industrial infrastructures in countries and regions around the world.

当社は今回の受注を弾みとして、国内外の自家発電市場で一層積極的に営業活動を展開し、各国・地域の産業基盤の確立に貢献していきます。

Through this project, the SPF strives to contribute to the establishment of an academic exchange network between Turkey and Asia.

また本事業を通じ、トルコとアジアの学術交流ネットワークの構築に貢献します。

HRN requests all State Parties of the ICC to support:- the amendments regarding the crime of aggression; and- the amendments which do not require stricter conditions to exercise jurisdiction of the ICC, including the Security Council resolutions.HRN also requests all State Parties to contribute to the establishment of the rule of law in the world through the amendments.

ヒューマンライツ・ナウは、すべての締約国に対し、1侵略罪に関する改正に賛成すること2その場合、侵略の罪の管轄権行使にあたり、安保理決議など、特別に高いハードルを課さない改正とすることを求め、これをもって国際的な法の支配確立に貢献することを求める。

We strive to contribute to the establishment of a circular economy by creating innovation in the utilization of forest resources and responding to the society's environmental needs that are becoming more diverse.

また、森林資源の活用にイノベーションを起こし、多様化する社会の環境ニーズに応えることで、循環型経済の構築に貢献していくことを目指します。

The institute continues to expand the frontiers of medicine andbiology under the following guiding principles: to contribute to the establishment of a safe and secure society by eradicating the threat of viral infections, and to gain an understanding of biological phenomena at the individual and cellular level through further research of viruses.

ウイルス感染による脅威を取り除き、安全安心な社会の構築に寄与すること」「ウイルスの研究をさらに深め細胞および個体レベルの生命現象を理解すること」を理念に医学・生物学全体の本質的な発展を日々目指している。

To contribute to the establishment of a sustainable society, JSR Group strives to identify how our business activities depend on and impact biodiversity, and to promote efforts in consideration of biodiversity. We prioritize biodiversity conservation in procuring naturally derived raw and processed materials.

JSRグループは、持続可能な社会の構築に貢献するために、事業活動がどのように生物多様性に依存し、影響を与えているかの把握に努め、生物多様性保全への配慮を推進していきます。

Shizen Energy is committed to contributing to the establishment of a sustainable society by not only developing power stations using natural energy but also supplying electricity that is derived from practically 100% natural resources or free of CO2 emissions.

自然電力は、自然エネルギー発電所を作ることに加え、実質「100%自然エネルギー由来」、「CO2フリー」の電気を提供することを通じて、持続可能な社会の構築に貢献してまいります。

The principle of ASEAN cooperation on trade shall also be reflected on a priority basis in joint approaches to international commodity problems and other world economic problems such as the reform of international trading system, the reform on international monetary system and transfer of real resources, in the United Nations and other relevant multilateral fora,with a view to contributing to the establishment of the New International Economic Order.

I）貿易に関するＡＳＥＡＮ協力の原則は、国連及びその他関係多数国間フォーラムにおいて新国際経済秩序の確立に貢献する目的で行われている国際貿易制度の改革、国際金融制度の改革及び実物資源移転等の国際商品問題及びその他世界経済問題に対する共同アプローチにおいても優先的に反映されるものとする。

The factors that bring about peace contribute to the establishment of security.

平和をもたらす要素が、安全性の確立に役立つからです。

KG in Germany will continue to actively contribute to the establishment of the next generation of wireless communication systems.

独Rohde&Schwarz社は、次世代無線通信システム構築のため、今後も積極的に貢献していきます。

Through research achievement in the nursing science field, contribute to the establishment and development of nursing and health science.

看護学領域における研究成果を通して、看護学・保健学の学問的基盤の確立と発展に寄与する。

As a standard practice shuttle,it shows performance that will contribute to the establishment of play style.

スタンダードな練習用のシャトルとして、プレースタイルの確立に資するパフォーマンスを見せてくれます。

It hopes that this declaration will contribute to the establishment of a lasting peace on the Korean Peninsula.

フランスはこの宣言が朝鮮半島における恒久的な平和の確立に貢献することを祈念します。

In addition,Japan would like to make further efforts to spread its know-how and contribute to the establishment of a network of nuclear security-related personnel mainly in Asia.

また、これらも含めて我が国の知見の普及を図り、核セキュリティ分野におけるアジア地域を中心とした人的ネットワーク構築にも貢献していく所存である。