TO ENSURE A SMOOTH TRANSITION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 円滑な移行を確保し
• 円滑な移行を確実にするため
• 円滑な移行を保証するために
• スムーズな移行を実現することを

英語 での To ensure a smooth transition の使用例とその 日本語 への翻訳

To ensure a smooth transition.
円滑な移行のため、。

Your cooperation is vital to ensure a smooth transition.
円滑な移行を保証するために、ご協力ください。

To ensure a smooth transition,….
円滑な移行を進めるために、。

Your cooperation is vital to ensure a smooth transition.
円滑な移行のため、ご協力をお願いいたします。

During the last quarter of 2016, both Prof. Dr. Eric-Paul Pâques and Gabriel Baertschi will work together to ensure a smooth transition.
年の最後の四半期は、Eric-PaulPques教授/博士とGabrielBaertschiは共に働くことにより、円滑な移行を確保します。

You are both dependent upon each other to ensure a smooth transition to the higher levels.
あなた方両方は、より高い次元レベルへの円滑な移行について相互依存の関係にあります。

Pessimists point out that Egypt has neither the institutions nor the political leadership to ensure a smooth transition.
悲観論者らは、エジプトには円滑な移行を保証する制度も政治的リーダーシップもないことを指摘する。

This may be useful to ensure a smooth transition from not requiring deposit authorization to requiring it.
これは、DepositAuthorizationの義務化への円滑な移行に役立ちます。

Thus, an exit plan is critical to ensure a smooth transition.
したがって、出口計画は円滑な移行を保証するために不可欠なのです。

To ensure a smooth transition, you need a partner who understands your industry and will develop a plan to meet your goals.
スムーズに移行を果たすには、お客様の業種の特性を理解し、目標達成に向けた計画を策定してくれるパートナが必要です。

Every situation is different, so our dedicated teams are here to ensure a smooth transition.
状況はお客様によって異なるため、当社専門チームがスムーズな移行をお手伝いします。事前のシステム・。

We are working closely with our sellers to ensure a smooth transition and to continue to deliver the best customer experience possible.
私たちは私たちのセラーと密接に協力して円滑な移行を確保し、可能な限り最良の顧客体験の提供を継続する」。

I'm asking Secretary Price to work with you to stabilize the insurance markets and to ensure a smooth transition to the new plan.
その上で、「プライス厚生長官には、保険市場を安定させ、新プランへの円滑な移行を確実にするため皆さんと取り組むよう伝えた。

To ensure a smooth transition, we? re providing a three-month sunset period so you have sufficient time to find an alternative feed-reading solution.
円滑な移行を確実にするために、あなたには代わりの供給読書解決案を見つける十分な時間があるように、我々は3ヵ月の夕焼け期を提供しています。

This, of course, takes time, creativity and innovation to ensure a smooth transition to digital.
もちろん、それ以外にもデジタルへのスムーズな移行を確実にするために時間、創造性そして革新を必要とします。

If you have yet to start your journey to GDPR compliance, we urge you to start reviewing your security, compliance, and data protection processes now to ensure a smooth transition in May 2018.
GDPRへの準拠をまだ開始していない場合は、セキュリティ、コンプライアンス、データ保護プロセスの見直しを今から開始して、2018年5月のスムーズな移行を確実にすることをお勧めします。

Strengthen the capacity of international and regional organisations to carry out conflict prevention and to ensure a smooth transition once a conflict is settled, from emergent humanitarian assistance to rehabilitation development co-operation.
国際機関及び地域機関の、紛争を予防する能力、更には紛争が収束した段階で緊急人道援助からその後の復興開発協力へのスムーズな移行を確保する能力の強化。

If you have yet to start your journey to GDPR compliance, we urge you to start reviewing your security, compliance, and data protection processes now to ensure a smooth transition in May 2018.
GDPRへの準拠をまだ開始していない企業は、セキュリティ、コンプライアンスおよびデータ保護プロセスの見直しを今から開始して、2018年5月にスムーズな移行を実現することをお勧めします。

The Company is committed to working with its customers and developers to ensure a smooth transition to Mac OS-based products.
当社は、顧客および開発者と協力し、MacOSベース製品へのスムーズな移行を確実ものにすることをお約束します。

We welcome the commitments made by both President Jonathan and President-Elect Buhari to work closely together in order to ensure a smooth transition to the new government.
我々は、ジョナサン大統領及びブハリ次期大統領候補が新政権への円滑な移行を確保するために緊密に協働するとの決意を歓迎する。

Cooperate to enhance post-disaster management and recovery efforts, and encourage greater integration of early recovery activities in the immediate post-disaster phase to ensure a smooth transition from relief to recovery, including supporting an ASEAN-led mechanism and other organisations in the region; 6.
災害後の管理及び復興努力を強化するため協力し、また、ASEAN主導のメカニズム及び地域におけるその他機関への支援を含む救済から復興への円滑な移行を確保するための災害直後の段階における早期の復興活動のさらなる統合をはかるため協力する。

The new rules are generally expected to represent significant additional work for medical devices manufacturers to ensure a smooth transition and avoid supply interruptions.
これらの新規制は、医療機器の製造業者に対し、円滑な移行を確保し、供給の中断を回避するために、重要な追加作業を求めるものとなると概ね予想される。

The upcoming changes to the regulatory requirements for IVDs will require a thorough understanding from manufacturers to ensure a smooth transition from the IVD Directive to the IVD Regulation.
IVDの要求事項への変更に備え、ManufacturerはIVDDirectiveからIVDRegulationへの円滑な移行に向けた準備を進める必要があります。

We provide you talented engineers, infrastructure, facilities you need to develop your IoT system and set up an effective working process to ensure a smooth transition between offshore and onshore teams.
当社では、IoTシステムを開発に必要かつ優秀なエンジニア、インフラ、設備を提供し、設備を提供し、オフショアチームとオンショアチーム間のスムーズな移行を確実にするための効果的な作業プロセスを確立いたします。

The Government of the United States is aware of the Government of Japan's concerns that the 10+2 rule may lead to longer lead times, the reduction in distribution efficiency and significant increases in compliance costs, however, the Government of the United States has stressed that it remains committed to working to ensure a smooth transition in implementing the new rule in a way that facilitates trade and improves security for the benefit of all stakeholders including industry.
米国政府は、日本国政府が「10+2」ルールによるリードタイムの長期化、物流効率の低下と遵守のためのコストの大幅な上昇といった影響をもたらしかねないと懸念していることを認識しているが、産業界を含む全関係者の利益となるよう、貿易を円滑化しかつ安全性を向上させるような方法で新規則実施への円滑な移行を確保していくとの立場に変わりがないことを強調した。

We appreciate his commitment to ensuring a smooth transition and wish him the best in his future endeavors.”.
私たちは、円滑な移行を確保するために彼のコミットメントに感謝し、彼に彼の今後の努力で最高のを願っています。」。