TO LIVE OUT 日本語意味 - 日本語訳

I want to live out of a backpack.

バックパックひとつだけで生きていきたい。

I need some more reasons to live out this.

今夜を生きるための理由がもう少し欲しい。

I want to live out the rest of my life in Japan.

残りの人生を日本で過ごしたい。

I'm surprised my father didn't want to live out here.".

父がここに住みたがらなかったのは驚きですわね。

No one wants to live out in a dirty place.

不潔な場所に住みたいと思う人はいないのです。

Today, what is the condition that requires man to live out a real life?

現在、人間が真の人生を生きるために要求される条件は何であろうか。

Continue to live out the values that we teach you.

自分が教える価値観どおりの生活をしましょう。

All who are living on Earth will be allowed to live out their lives.

地球に住んでいるすべては、それらの人生を生き抜くことを許されるでしょう。

To live out Me in all things,to witness Me in all things- does it simply mean paying lip service?

あらゆることにおいてわたしを生きること、すべてのことにおいてわたしを証しすること──それはただ口先だけで仕えることを意味するだろうか。

The road is an arena upon which to live out this ideal of immediate, sensory experience.

道はこの即座で,知覚の経験の理想を全う舞台である。

We are men, connecting with God and each other in order to live out God's purpose.

それは人間を作られた神とともに生き、神の目的のために生きることなのです。

Our sole purpose consists in wisely utilizing those laws to live out, well some 70 to 120 years of our life, preparing the ground, both literally and figuratively, for future generations.

私達の人生の唯一の目的は、これらの法則を賢明に利用して、約７０～１２０年の人生をより良く生き、文字通りにも比喩的な意味においても、次の世代のための土台を用意することです。

All those who know Me are possessed of My being, and able to live out Me among all men.

わたしを知る者はみな、わたしであるものがその人のうちにあり、すべての人々の間で、わたしを生かし出すことができる。

Therefore, to live out unity in the Church and communion in charity means not seeking one's own interests but sharing the suffering and the joy of one's brothers(cf. 1 Cor 12:26), ready to carry the weight of the poorest and the weakest.

それゆえ、教会の一致と愛の交わりを生きるとは、自分の利益を追求せず、むしろ、兄弟と苦しみと喜びを共有し（一コリント12・26参照）、もっとも無力な人、貧しい人の重荷をすすんで担うことです。

How can you improve on training your kids to live out God's purpose for their lives?

あなたの子供の生活のために神の目的を生かすために子供たちを訓練することで、どのように改善することができますか？

He gently told you, please don't forget, long and long ago, here, there was a group of people, inside and outside the stereotype,all trying to live out their posture.

彼は優しくあなたに言った、長い間、ずっと前に、ここで、ステレオタイプの内外に人々のグループがいて、すべてが彼らの姿勢を生きようとしていました。

Those in hell would relentlesslyargue that had they been given a chance to live out their lives on earth, they would have believed and done righteous deeds.

地獄の人々は、彼らに地上で暮らす機会が与えられたのであれば、信仰しつつ善行に励むであろうと必死に訴えかけるはずです。

Her father was an insurance salesman and a failed actor,and she was determined to live out his dream.

彼女の父親は保険外交員で、俳優では成功しなかったため、彼女は父親の夢を全うすることを決心した。

Such a planetary orientation is not to be asked,try to live out this month some wonderful, and you love the people to a romantic escape!

このような惑星の向きは、求められることはありません,今月いくつかの素晴らしいを生きてみてください,あなたはロマンチックなエスケープに人々を愛して!

Only by means of eating and drinking as well as experiencing theword of God will you be able to live out the word of God naturally.

神の言葉を飲み食いすること、また神の言葉を経験することによってのみ、あなたは神の言葉を生きることができる。

No matter the circumstances, once a couple is remarried,they should strive to live out their married lives in fidelity, in a God-honoring way, with Christ at the center of their marriage.

どんな状況にせよ、一旦再婚したら、その結婚生活を貞節に、キリストを中心にして神を敬うように生きるように努めるべきです。

INTPs are those most likely to suddenly become vegetarians, join a commune,or decide to live out of the back of a van.

INTPは突然菜食主義者になる可能性のある人、コミューンに参加する人、またはバンの後ろで暮らすことを決める人です。

If you want your kids to follow Jesus and to have a personal relationship with God,you need to live out your personal relationship with God, be honest, and be vulnerable.

あなたの子供がイエスに従い、神と個人的な関係を持つようにするには、神とのあなたの個人的な関係を生きて、正直に、脆弱にする必要があります。

There is a girl, called Sulli, pure and sexy, fragile and strong, do not care about the eyes of others,just want to live out their own shape.

チェ・リと呼ばれる女の子がいて、純粋でセクシーで、壊れやすく、強く、他の人の目を気にせず、自分の形を生きたいだけです。

When God hadn't told me, I didn't understand, but now that He has told me,since I have understood I must rush to make up for it, to live out a normal humanity, and live out an image that can satisfy God's will.

神が私に語らなかった時は分からなかったが、今や神が私に語り、私は理解したので、私は急いで埋め合わせ、正常な人間性を生き抜き、神の心を満たすことの出来る姿を行動で示さなければならない。

The protesting crowd was mixed, full of young people and old, the self-employed, the unemployed, activists and pensioners,demanding the opportunity to live out their own versions of a good life.

抗議活動の人だかりの中には、多くの若者や高齢者、自営業者や失業者、活動家、年金生活者などが参加していて、彼らなりのよい人生を生きるための機会を求めていました。

Hong'er's wish is to take this kind of path in life under God's guidance and leadership, to gain truth and life, to fully free herself from Satan's harm,and to live out a life with meaning- to live out the reality of the truth and bring glory to God!

泓(ホン)児(アル)の願いは、神の導きと指導の下でこのような人生の道を歩み、真理といのちを得て、サタンの害から完全に逃れ、意義のある人生を送ること、即ち、真理の現実を生きて神に栄光を帰すことなのです。

In this message Asher Intrater shares seven important words like trust, integrity and faithfulness that come from the root of the Hebrew word"emunah"- faith-and gives a clear call and challenge to the church to live out true biblical faith with moral courage.

このメッセージでアシェル・イントレータは、ヘブライ語の語「エムナー」（信仰）の語根から展開される、信頼、誠実、忠実など7つの重要な語についてシェアし、教会に対して道徳的勇気を備えた真の聖書的信仰に立って生きていくことの明確な召命と課題を提示しています。

Ernesto Baron Official Site- Tao Tian This interesting book, Tao Tian, transports us to the legendary lands of the millenary culture of ancient China to immerse ourselves in the depth of its wisdom,inviting us to live out its teachings in an authentic, practical way….

ErnestoBaronOfficialSite-タオ・ティエンこの興味深い書「道天(タオ・ティエン)」は、古代の遥かなる中国文化の伝説の地へと私達を連れていき、その深遠なる叡智に入り込み、実践的かつ現実的な形でその教えを生きるよう私達をいざないます。

The pursuit of truth is what they should know; what truth they should be equipped with, what aspects of the truth they should understand, what duties they should fulfill, what duties they are suited to fulfill, how they should fulfill those duties,how to live out normal humanity, how to live the church life- these are all things people should know.

どんな真理を身に付けるべきか、真理のどんな側面を理解すべきか、どんな本分を尽くすべきか、自らがどんな本分を尽くすのに相応しいか、そうした本分をどのように尽くすべきか、正常の人間性をどう生きるか、教会の生活をどう生きるか--これらはすべて、人々が知るべき事です。