TO THE END OF MARCH 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 3月末まで
• 3月下
• 3月末
• 3月末日までの

英語 での To the end of march の使用例とその 日本語 への翻訳

The shop is closed from December to the end of March.
月から3月末までは冬季休業に入ります。

From February to the end of March, even humpback whales can be observed offshore.
月末ころには岬の沖合でザトウクジラが観察されることも。

You can fully enjoy from the middle to the end of March.
月中旬から下旬ごろまでたっぷり楽しめます。

From January to the end of March this year, 16 new cases of thyroid cancers were diagnosed on children.
今年１月から３月末までに新たに１６人が甲状腺がんと確定診断。

Unifying the accounting periods for both parent and subsidiaries to the end of March.
親会社と子会社の決算期を一致させて3月末で統一。

It will open the end of December to the end of March and 24/7. It is really convenience.
またベースセンター「エスカルプラザ」は12月下旬から3月末まで24時間営業しているのでとても便利です！

It is best to plan a trip to India from October to the end of March.
月から3月末までのインド旅行を計画するのに適しています。

From November 1 to the end of March, closed on Mondays and the day following a national holiday, and the year-end and New Year holidays(Dec. 31- Jan. 5).
月1日〜3月末までは、毎週月曜日・祝日の翌日・年末年始(12月31日〜1月5日)。

The Aruran III conducts its winter cruises from the end of January to the end of March.
アルランⅢ世の冬の運航は、1月下旬〜3月下旬。

From January 2019 to the end of March, HACARUS-X-Edge will be provided free of charge to users of the Xilinx Zynq UltraScale+ MPSoC ZCU104 Evaluation Kit.
年1月から3月末まで、PALTEKからXilinxZynqUltraScale+MPSoCZCU104評価キットを過去に購入した法人ユーザーに対して、HACARUS-XEdgeを無償で提供します。

So things in reactor 2 must have been extremely dangerous right up to the end of March.
だとすれば、2号機では3月末まで非常に危険な状態が続いていたことになる。

It opens from early December to the end of March, and is a winter touring spot where you can enjoy activities like skiing, sledding down the kid's ski trail or cruising on a rafting boat.
毎年12月の上旬から3月末まで営業しており、ソリ遊びができるキッズゲレンデやラフティングボート乗ってクルージングするアクティビティもあり、スキー以外でも楽しむことができる冬の観光スポットです。

We will start accepting it soon】Tango's winter gourmet"Ganoma no Taiza"-November 7 to the end of March.
まもなく受付開始】丹後の冬グルメ『幻の間人ガニ』11月7日〜3月末迄。

From around the end of November and early December when it usually starts to snow to the end of March of the following year, cars require studless tires even in urban areas.
例年雪が降り始める11月終わりから12月初旬以降翌年の3月末までは市街地であってもスタッドレスタイヤの装着が必要です。

The OPEC+ meetings, although important, have a grace period because the current production cut runs through to the end of March.
OPECプラスの会合は重要ではあるが、現在の減産は3月末まで続くため猶予期間がある。

Typically plum blossoms come into bloom from late February, while sakura season is closer to the end of March, but in many ways these two blossoms are hard to tell apart.
梅の花は通常、二月の後半に咲き、桜の花は三月の後半に咲くので時期の差がありますが、花の形が似ているため違いが分かりにくい事があります。

As unique as it is prestigious, the Dubai World Cup Carnival hosts a dozen race days from January to the end of March.
名高く唯一無二のドバイワールドカップカーニバル（DubaiWorldCupCarnival）は、1月から3月の終わりにかけて多数のレースを開催します。

Kushiro/ Akan is famous as the coming flying place of the white crane with a red crest, and, for from November to the end of March, many photo lovers come to see the crane in spite of the severe winter weather.
釧路・阿寒は、タンチョウの飛来地としても有名で、11月~3月下旬は、厳寒期にも関わらず美しいタンチョウの姿を求めて道内外、国外からも写真愛好家が集まります。

To people in the know, T-Zone on the top floor of HMV in Shibuya is performing the closing sale from today to the end of March.
知る人ぞしる、渋谷のHMV上のT-Zoneが今日から、3月末まで閉店セールを行っています。

Perhaps it sounds astonishingly expensive; however, considering that from the day of application to the end of March, every morning the people in the shrine pray that our wishes will be fulfilled, we can hardly deny it is worth how much it should.
驚くほど高く聞こえるかもしれませんが、申し込みの日から3月末まで毎朝、合格などの望みが叶うように祈祷してくださる点から見たら、それなりの価値があるのではないでしょうか。

Tsurushi Kazari" colors up the town brilliantly as a spring event between late January to the end of March every year.
例年1月下旬〜3月末までは春イベントとして、街中を華やかなつるし飾りが彩っています。

The crab plan is seasonal limited from November 7 to the end of March of the following year.
カニプランは、11月7日～翌年3月末日までの季節限定となります。

There are over 200 types of camellias here, including the beautiful Himuro Setsugekka, a type of camellia with a pink and white base with red patterns, which blooms from the end of February to the end of March.
椿の種類は200種以上におよび、なかでも「氷室雪月花」は、白や淡桃色の地に紅色の絞りが入った美しい品種。椿の見ごろは、2月下旬~3月下旬。

(*2)"Year" means the period from April 1 of the current year to the end of March of the following year.
年度」とは、当年4月1日から翌年3月末日までの1年間をいう。

Partly due to the declining discretionary consumption, American Apparel Inc. closed all of its stores, and five apparel brands targeting 10- to 30-years-olds decided to close 521 stores from the beginning of 2017 to the end of March.
裁量支出の低下を一因にアメリカンアパレルが店舗を全店閉鎖するなど、10~30歳向け服飾ブランド5社は2017年の年初から3月末までに521店の店舗閉鎖を決定した。

With the activities such as walking, canoeing, horse riding, you will sense the unity with the Nature. Kushiro/ Akan is famous as the coming flying place of the white crane with a red crest, and, for from November to the end of March, many photo lovers come to see the crane in spite of the severe winter weather.
ウォーキングやカヌー、乗馬など大自然との一体感が楽しめるアクティビティが多彩に揃い、四季を通じて楽しむことができます。釧路・阿寒は、タンチョウの飛来地としても有名で、11月~3月下旬は、厳寒期にも関わらず美しいタンチョウの姿を求めて道内外、国外からも写真愛好家が集まります。

The Foundation has subsidized a total of 1,158 projects, amounting to roughly ¥569 million, since its establishment through to the end of March 2016.
同財団は設立から2016年3月末までに延べ1,158件、約569百万円の助成を行ってきました。

There is a closed season for those areas of the Wadden Sea of Lower Saxony that fall dry during low tide: From mid-December to the end of March, no fishing is allowed there.
ニーダーザクセン州のワッデン海には干潮時に乾燥するため禁漁期が設けられている地域がある:ここでは12月中旬から3月末までは漁が禁止される。

However, as the authors of the Nature study wrote,"The persistence of a strong, cold vortex from December through to the end of March was unprecedented.
しかし、Nature掲載論文の著者たちは「12月から3月末にかけて強く冷たい渦が持続したのは、これまでになかった。