TO THE FATE 日本語意味 - 日本語訳

Greece is key to the fate of Europe.

ギリシャの運命は欧州の運命。

Such conditioned ignorance lays the foundation for indifference to the fate of others.

このように条件付けられた無知が、他者の運命にたいする無関心の基盤になっている。

I am grateful to the fate that I met those people.

そんな人たちに会えた自分の運に感謝した。

Because we are free,we can never be indifferent to the fate of freedom elsewhere.

われわれは自由だが、決して他のところでの自由の運命に無関心であってはならない。

Sensitive to the fate of this dog who did not ask anyone, he decides to act.

誰にも尋ねなかったこの犬の運命に敏感で、彼は行動することに決めました。

人々も翻訳します

to decide the fate

Arwen's life is now tied to the fate of the Ring.

娘の命はいまや指輪の運命にかかっている。

This choice was of great importance both to the fate of the castle and to the fate of the future city.

この選択は城の運命そして未来都市の運命に重大なものでした。

If you have no will for humanassociation I tell you that you are exposing civilization to the fate o dying in fearful agony.".

人間的結合への意志がなければ、ハッキリ言って、文明を恐ろしい苦痛の中で死ぬ運命にさらしていることになるのだ。

Both films tell the story of agirl whose powers are directly connected to the fate of the world and a boy who feels powerless to save her from the weight of that responsibility.

両方の映画は、その力が世界の運命に直接関係している少女と、その責任の重さから彼女を救うために無力を感じる少年の物語です。

The national currency, at less than half the value of six months ago,is akin to the fate of Iceland's wrecked krona.

ウクライナの通貨は、6ヶ月前の半分の価値もなく、アイスランドの哀れなクローナの運命と似ている。

After writing a book on the German Holocaust, she turned her attention to the fate of the American POWs who were captured by the Japanese, and had been researching and writing about POW issues over the past ten years.

彼女はドイツ・ホロコーストの本を書いた後、日本軍に捕われた米兵が辿った運命に関心を抱き、この10年近く、捕虜問題について調査し、書いてきた。

The fate of each country is linked to the fate of all others.

国の運命が、ほかのすべての国の運命となっている。

Luck will be presented to the fate in the near future.

幸運は、近い将来に運命に提示されます。

Because we are free we can never be indifferent to the fate of freedom elsewhere.

自国が自由であればこそ、我が国は他国における自由の運命に無関心ではいられないのである。

That his fate was tied to the fate of millions.

もしその子の運命が何百万人もの運命と結びついてそれを左右するものだとしたら。

Arwen's life is now tied to the fate of the Ring.

娘の命はいまや指輪の運命に掛かっている。

Arwen's life is now tied to the fate of the Ring.

今やアルウェンの命は指輪の運命に懸かっている。

Cities are becoming more important to the fate of the global economy.

都市は、世界経済の運命にとってより重要になっている。

This star has given us some big clues to the fate of our own Solar System.

この星の最後のようすは、これからの私たちの太陽系の運命について、とても大きな手がかりを与えてくれます。

The dark must leave shortly and relinquish their minions to the fate that Heaven has chosen for them.

闇は間もなく去り、手下共を天が彼らの為に選んだ運命にさらすはずです。

It might not seem like that much, but when it comes to the fate of the entire universe, it constitutes a major discrepancy.

それほど多くは思われないかもしれませんが、それが宇宙全体の運命になると、それは大きな矛盾を構成します。

This sculpture, though, alludes not to her physical death, but to the fate of her spirit that will come to life once again.

しかし、この彫刻はその肉体的な終焉ではなく、再び生まれ行く魂の運命を暗示しています。

In order to realise these plans he tied the fate of the Russian people to the fate of England, and plunged the Russian people into war, condemning it to countless disasters.

この計画を実現させるために、スターリンはロシア国民の運命をイギリスの運命と結びつけ、ロシア国民を戦争に引き入れ、彼らに数多くの災禍をもたらした。

Alleviating military tensions and eliminating the danger of war is ahighly significant challenge directly linked to the fate of the Korean people and a vital task in guaranteeing their peaceful and stable lives.

朝鮮半島の軍事的緊張状態を緩和し戦争の危険を解消することは、民族の運命と関連する非常に重大な問題であり、我が同胞の平和で安定した生命を保障する為の鍵となる問題である。

Alleviating the military tension and eliminating the danger of war is ahighly significant challenge directly linked to the fate of the Korean people and also a vital task in guaranteeing their peaceful and stable lives.

韓半島の軍事的緊張状況を緩和し、戦争の危機を解消することは民族の運命に関わるとても重要な問題で、我が民族の平和で安定した生活を保証するために要となる問題である。