英語 での To these services の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Added to these services.
これらのサービスに加えて。I don't think we actually went to these services.
Profit to these services.
これらのサービスの利点。Certain restrictions apply to these services.
これらのサービスについては一定の条件があります。Access to these services are available upon request and at an extra charge.
これらのサービスは、リクエストに応じて追加料金で利用できます。In addition to these services.
これらのサービスに加えて。The preservation of electronic signatures, seals or certificates relating to these services.
これらのサービスに関連する電子署名、シール、証明書の保存。Please contact our Spectrum for more information on access to these services.
私たちに連絡してくださいコミュニティマネージャーをこれらのサービスへのアクセスの詳細については。Young people should have access to these services until they are 21 years old.
若者たちは、24歳になるまでこうしたサービスを受けることができる。In this case,the General Terms and Conditions of SHARKOON shall also apply to these services.
この場合、SHARKOONの一般取引条件もこれらのサービスに適用されます。Subscribing to these services come with great benefits to the consumer such as:.
これらのサービスに加入することは、消費者にとって次のような大きな利益をもたらします。Yet, far too many women lack access to these services.
To these services by 1.4 billion people worldwide who are currently without them.
これらのサービスを、現在サービスを提供されていない世界中の14億人の人々に対して供給する。We are alsoexploring new solutions for provide access to these services to our customers.
これらのサービスへのアクセスをお客様に提供します。The access to these services does not work from the company network, but only if you are directly connected to the Internet.
あなたは、会社のネットワーク内からこれらのサービスにアクセスすることはできません。All it takes is a simple API orsome existing protocol you already use to talk to these services.
必要なのは、1つのシンプルなAPIか、既にこれらのサービスとの通信に使用している既存のプロトコルだけです。But when there are no alternatives to these services the second party might take advantage of you.
しかし、これらのサービスに代わるものがない場合、第二当事者があなたを利用するかもしれません。Customers who already subscribe to JCNservices will continue to have access to these services.
既にJCNサービスにご加入いただいているお客さまは、引き続き当該サービスをご利用いただけます。We commit to facilitate support for access to these services by 1.4 billion people worldwide who are currently without them.
これらのサービスを、現在サービスを提供されていない世界中の14億人の人々に対して供給する。Please note that Ripple does not recommend or endorse any exchanges andassumes no responsibility with respect to these services.
In order to subscribe to these services, you may be required to provide us with Personally Identifiable Information such as your name and email address.
これらのサービスを利用するには、氏名やEメールアドレスなど個人情報の提供が必要となる場合があります。Facebook and other social media sites automatically cut out sensitive data such as GPS butyou end up exposing yourself to these services.
Facebookやその他のソーシャルメディアサイトは、GPSなどの機密データを自動的にカットしますが、これらのサービスにさらされることになります。Thanks to these services, Qihoo 360 has a sustainable business model and can continue to offer Internet security to all of our users.
これらのサービスのおかげで、Qihoo360は持続可能なビジネスモデルを実現し、当社ユーザーの皆様にインターネットセキュリティを提供し続けることが可能となっています。Persons with disabilities were not generally subject to overt discrimination in employment, education, or provision of other state services; however,in practice they faced limited access to these services.
障害者は、全般的に、雇用、教育、またはその他の公共サービスにおいて公然と差別されることはなかったが、実際には、こうしたサービスの利用は制限されていた。As alternatives to these services, the wireless access method, WiMAX 2+/LTE Access, in the access menu and the access option, WiMAX 2+/LTE Backup, are available.
代替サービスとして、アクセスメニューの『ワイヤレスアクセス方式WiMAX2+/LTEアクセス』、アクセスオプションの『WiMAX2+/LTEバックアップ』をご提案します。When this access service is purchased as part of commercial composite services including other types of services, such as telephone or television services, the decision of suspension does not apply to these services.
このアクセスサービスが、電話あるいはテレビのような他のタイプのサービスを含めた複合サービスとして商業的に提供されている場合、遮断の決定は、これらのサービスには提供されない。The Committee regrets however the unequal access to these services which mainly affects Bedouin and Arab children as well as children belonging to the Ethiopian Israeli community.
しかしながら委員会は、これらのサービスへのアクセスに関して不平等が存在し、主としてベドウィン人およびアラブ人の子どもならびにエチオピア系イスラエル人コミュニティに属する子どもに影響が生じていることを遺憾に思うものである。
