UNIQLO'S 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ユニクロの

英語 での Uniqlo's の使用例とその 日本語 への翻訳

H&M and Uniqlo's clothing recycling.
H&Mとユニクロで洋服。

Yanai saw a dramatic 65% increase in his wealth in 2014, due to Uniqlo's continued global expansion.
柳井は、ユニクロのグローバル展開の継続により、2014年に富の劇的な65％の増加を見せました。

UNIQLO's All-Product Recycling Initiative.
UNIQLO全商品リサイクル活動。

Orchard Central is also home to Uniqlo's Southeast Asian flagship store.
オーチャード・セントラルにはユニクロの東南アジア旗艦店が出店しています。

UNIQLO's business had grown to 39 stores in Thailand, 18 stores in Indonesia, and 29 stores in Russia as at the end of May.
ユニクロは5月末時点で、タイで39店舗、インドネシアで18店舗、ロシアで29店舗と事業を拡大している。

Opening stores in Vietnam is critical to Uniqlo's expansion plans in Southeast Asia.
ベトナムでの出店は、ユニクロの東南アジアでの拡張計画にとって重要である。

UNIQLO's sales per square metre are higher in Australia than UNIQLO's global average but rent and labour costs are also higher.
ユニクロの単位面積当たりの売上額に関して、オーストラリアの売上額は、世界の平均売上額よりも高い。

Featuring a 2,680 square meter sales floor, it will be one of UNIQLO's biggest stores in Southeast Asia.
販売面積は2680平方メートルにおよび、東南アジア最大級のユニクロ店舗のひとつとなる。

The branch will also carry Uniqlo's Kids and Babies expanded collection for the 2014 Fall/Winter season.
ユニクロが、2014年秋冬コレクションからキッズとベビーの展開を拡大する。

The contest attracted more than 8,500 entries that the special Marvel adjudicators and Uniqlo's UT design team carefully screened.
点を超える応募作品の中から、MARVELの特別審査員及びユニクロのUTデザインチームがデザインを厳選。

Yanai himself has said Uniqlo's clothes are“geared to all types of people,” according to MoneyWeek.
柳井正氏は、ユニクロの服です」あらゆるタイプの人に適しています"、MoneyWeekによると。

Fast Retailing will introduce the tags at all of its approximately 3,000 stores, including Uniqlo's 2,000 outlets, both at home and overseas.
国内外で約2000店を展開するユニクロを含め全3000店でICタグを利用します。

UNIQLO's first collection will focus on a family theme, with a full lineup of apparel for women, men, children and babies.
ユニクロ初の「家族」をキーワードとした「」は、ベビー、キッズ、ウイメンズ、メンズのフルラインナップをご用意。

Many customers think of the Ginza Store as UNIQLO's headquarters and we are proud to have shoppers from around the world.
世界から多くのお客様が、ユニクロの総本山的な位置付けとして銀座店をとらえ、足を運んでくださっています。

But Uniqlo's Korean arm subtitled its version of the ad slightly differently, reading:"I can't remember things that happened more than 80 years ago.
だが、ユニクロ韓国のスタッフが手掛けた韓国語の字幕は少し異なり、「80年以上も前に起きたことなんて忘れたわ」となっていた。

We hope that our concept store with these commemorative products and UNIQLO's star items on display will appeal to the French people.
これらの記念商品とユニクロを代表するスターアイテムの揃った店舗でフランスの皆様に愛されるユニクロを目指します。

The growing prominence of UNIQLO's brand globally is attracting superior international talent to the company from all over the world.
世界的にユニクロのブランドイメージが高まり、世界中から優秀な人材が集まるようになったためだ。

In addition, an education booth was set up to foster a better understanding of the refugee problem among visitors, and panel displays were put on exhibit to explain UNIQLO's social contribution activities.
さらに、このイベントでは来場者に難民問題に対して関心を持ってもらうための解説ブースを設け、ユニクロの社会貢献活動についてのパネル展示も行なった。

It was a campaign that distributes UNIQLO's brand logo on the air cap attached to the window for insulation and distributed to customers.
断熱のために窓に貼り付ける断熱シートにユニクロのブランドロゴを印刷して顧客に配布するキャンペーンだ。

We will offer this special price until October 24th. We have also prepared some jeans products exclusively for the Paris Opera Store to enable as many customers as possible to experience UNIQLO's persistence in producing the perfect pair of jeans.
また、ユニクロのジーンズへのこだわりを多くのお客様にご体験して頂くため、特別に「パリオペラ店」のみでお買い求めいただける特別価格のジーンズをご用意しました。

The Nikkei Asian Review has reported that Uniqlo's arrival will intensify competition between foreign brands like Zara and H&M in Vietnam.
日経アジアレビューはユニクロの到着がZaraのような外国のブランドとベトナムのH&Mの間の競争を激化させるであろうと報じた。

Uniqlo's clothing is"geared to all types of people: whether they are billionaires, the middle class, the lower end," Yanai told Vault Magazine in 2011.
ユニクロの服は「あらゆるタイプの人に適しています億万長者、中産階級、大衆階級のいずれであろうと、"2011のVault誌の柳井忠氏は述べた。

Tatsuya composed music& sound design for Japanese clothing company Uniqlo's“Body Tech” TV commercial, which is supposed to be aired on May 27th, 2006.
年5月27日よりオンエアされるUniqlo（ユニクロ）の商品「BodyTech（ボディ・テック）」キャンペーンのテレビCM（コマーシャル）音楽及びサウンドデザインを担当しました。

UNIQLO's large store strategy At UNIQLO, stores of approximately 1,600sqm are classed as large stores and are two to three times the size of our standard-format stores.
ユニクロの大型店戦略について標準店舗の2~3倍の売場面積を有する500坪級の店舗をユニクロでは大型店と称しています。

The overriding aim is to transmit UNIQLO's global view to the world using our MUSIC×DANCE×CLOCK form of communication that can transcend any language barrier.
MUSIC×DANCE×CLOCK(音楽×ダンス×時計)」という"言語の壁を越えた"コミュニケーションを通じて、ユニクロの世界観をグローバルに発信していくことが大きな目的です。

UNIQLO's founder, Fast Retailing president Tadashi Yanai, plans to open 200 new stores worldwide this year and Australia figures prominently in his growth ambitions.
ユニクロの創設者で、ファーストリテイリング社長の柳井氏は、今年中に新たに世界中で200店舗を立ち上げ、オーストラリアも、彼の成長戦略のビジョンの中にあるようです。

His work includes: a series of UNIQLO's web direction, user interface design for KDDI's smartphone'INFOBAR,' and direction of an NHK educational program"Design Ah!
主な仕事に、ユニクロの一連のウェブディレクション、KDDIスマートフォン端末「INFOBAR」のUIデザイン、NHK教育番組「デザインあ」のディレクションなど。

On the other hand, UNIQLO's own web-based store in China will be designed in the common format with UNIQLO websites worldwide, offering UNIQLOCK and other popular web contents that make UNIQLO-designed sites attractive.
一方、ユニクロ独自サイトの店舗は、全世界のユニクロサイトと共通のフォーマット。「UNIQLOCK」といった人気ウエブコンテンツなど、ユニクロ独自の魅力の詰まったサイトになっています。

From sportswear to Uniqlo's Heattech collection, it's important to remember how much work has gone into the construction of a garment for something as basic-but crucial-as keeping yourself warm.
スポーツウェアからユニクロのヒートテックのコレクションまで、基本的だが不可欠な暖かい衣類を作るのに、どのくらいの努力が関わっているのか、忘れてはならない。