UP TO THAT POINT 日本語意味 - 日本語訳

One genre of retro SF is up to that point.

レトロSFのひとつのジャンルといえばそれまでだ。

Up to that point Jack had never looked inward.

その時点に至るまで、ジャックは内側を見たことがなかったのです。

Nothing like his films had been seen up to that point.

それはそれで、この映画のような視点がそれまでなかったのだか。

Up to that point I didn't have a clue about writing.

その時点まで、私たちは執筆に関して明確なビジョンを持っていませんでした。

She was the youngest person to join the X-Men up to that point.

彼女はその時点で最年少でX-メンに加わった。

In Bitcoin up to that point, there was no separation of an application protocol.

その時点までのビットコインでは、アプリケーションプロトコルが分離していなかった。

As you make adjustments,take snapshots at any time to save your work up to that point.

調整を行う過程では、スナップショットを利用しましょう。そのポイントまでの作業をいつでも保存できます。

Up to that point, the government had insisted that the information had been gathered by the NSA.

その時点までに、政府は情報がNSAによって収集されたと主張していた。

All of the customer vehicles produced up to that point were manufactured as 901 vehicles, but sold as 911 vehicles.

そのため、その時点までに生産された車両は全て901とされたものの、販売時には911の名称が用いられた。

When a snapshot is taken before the environment is terminated,the snapshot captures all changes up to that point.

環境を停止する前にスナップショットを作成すると、スナップショットにはその時点までの変更すべてが含まれます。

All of the cus-tomer vehicles produced up to that point were manufactured as 901 vehicles, but sold as 911 vehicles.

そのため、その時点までに生産された車両は全て901として生産されたものの、販売時には911の名称が用いられた。

In a Running Total Bar graph,each successive category bar shows the cumulative value of all categories up to that point in the succession.

棒グラフ（累計）では、それぞれの連続カテゴリバーがその時点までの全カテゴリの累積値を示します。

All of the customer vehicles produced up to that point were manufactured as 901 vehicles, but sold as 911 vehicles.

そのため、その時点までに生産された車両は全て901として生産されたものの、販売時には911の名称が用いられました。

The drive went off line, and would not allow further data to be written,but all data written up to that point was still readable on the drive.

ドライブはオフラインになり、それ以降のデータの書き込みは許可されませんでしたが、その時点までに書き込まれたすべてのデータは、ドライブで読み取ることができました。

The rather bigdevelopment team still has a lot of work up to that point and additional programmers with C++ and/or Visual Basic experience are definitely welcome.

比較的大きな開発チームには、その地点まで多くの仕事がまだ残っていて、C++やVisualBasic経験のあるプログラマはまだまだ、大歓迎されています。

Regarding the feature to indicate current progress(current Step)on a Business Flow Diagram,“Route that passed through up to that point in time” has become obvious.

業務フロー図上に現在進捗（現在工程）が表示される機能において、「その時点までに通過した経路」についても一目で分かるようになります。

As Steve says in the movie, up to that point, in 1984, Hollywood had made computers scary things, but he wanted to make them feel like they belonged to you.

映画の中でスティーブが言ってるように、1984年という時点まで、ハリウッドはコンピューターを恐怖の存在ととらえていたけど、彼はそれをパーソナルなものにしたかったんだ。

A third mode, Save Battery, preserve the burden of battery for use in the city center,for example, and if the battery this below 50 percent of its capacity, recharging up to that point for recover electric range.

A第三モード、保存バッテリー,保存しますの負担バッテリーでの使用のためにダウンタウン,例えば、および場合バッテリーそれがあります50%以下その容量の、充電ため、その時点まで取り戻します電気レンジ。

If a similar situation were to occur, their efforts up to that point would come to nothing and they would go bankrupt.

万一同じような状況が生じてしまうと、その時点までの彼らの努力は水の泡となり、彼らは破産することになろう。

Up to that point, the brownies were a special indulgence, but in the context of the race that weekend, it dawned on me that they would be a good addition to my nutrition arsenal.

その時点まで、ブラウニーは特別な甘やかしでしたが、その週末のレースの文脈では、彼らは私の栄養兵器庫に良い追加になるだろうと私に明けました。

Up to that point, the United Kingdom remains in the European Single Market and is therefore obliged to adopt and to implement all the European rules on a national level- including the European provisions, guidelines and relevant harmonised standards.

移行終了時点まで、英国は欧州単一市場に留まるため、欧州の法規定、ガイドライン、関連の整合規格など、欧州内の規則をすべて国内で採択し、実施する義務を負っています。