UPFRONT INVESTMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 先行投資
• 初期投資が

英語 での Upfront investment の使用例とその 日本語 への翻訳

Risk-free upfront investment.
リスクのない先行投資。

Starting to do new things requires some upfront investment.
新しいことを始めるには、ある程度の先行投資が必要だ。

Education is an upfront investment in the children who will forge the future of Japan.
教育は、日本の将来を担う子供たちへの先行投資だ。

But because it involves so much upfront investment.
しかし、初期投資が多すぎることから、。

Substantial upfront investments: one billion euros annually for the mobility of the future.
未来のモビリティに対する先行投資額：年間10億ユーロ。

But in reality, most kinds of“passive” income require an upfront investment.
しかし、実際には、ほとんどの種類の「受動的」な収入には、先行投資が必要です。

Over time, an upfront investment in digital signage equipment will prove more cost effective.
使い続けることで、デジタルサイネージ機器への先行投資は、はるかにコスト効果が高いと証明できます。

It is simple to manage and set up which might not require large upfront investment.
インストールと管理が簡単で、大規模な初期投資が必要ないという点が決め手になりました」。

The customer can hold down the upfront investment and operate the latest, most suitable equipment for a flat monthly rate.
初期投資を抑え、毎月一定額で最新・最適な機器を運用することができる。

Companies cannot survive if they do not change with the times, so upfront investments are also critical.
そして企業は時代によって変化しなければ生き残れないので、事業の先行投資も重要です。

Geoconcept reduces the upfront investment required to deploy best-in-class business intelligence across your organization.
Geoconceptなら、組織全体でそのクラス最高のビジネスインテリジェンスを導入するために必要な先行投資を、削減できます。

And, without having to build in-house solutions or rely on third-party vendors, you can avoid costly upfront investment and delays.
社内でソリューションを開発したり、サードパーティベンダーに依存したりする必要がないため、高価な先行投資や遅延を避けることができます。

Other barriers to 5G adoption include upfront investment(36 percent), security(32 percent) and employee buy-in(29 percent).
G導入に向けた主要な障壁は「先行投資」（回答者の36%）、「セキュリティ」（同32%）、「従業員の理解」（同29%）が挙がった。

Upfront investment is therefore necessary, and currently they have not reached a dividend payout ratio of 10%, but they seem to plan to meet investor expectations by increasing sales, profit and corporate value.
このため先行投資も必要であり、現在の配当性向は10％に満たないが、売上・利益の拡大と企業価値の向上で株主の期待に応えていきたい、と考えている。

Other barriers to 5G adoption include upfront investment(36 percent), security(32 percent) and employee buy-in(29 percent).
また、5G導入に向けた主要な障壁としては、「先行投資」（回答者の36%）、「セキュリティ」（同32%）、「従業員の理解」（同29%）が挙がっている。

For most carmakers, an incremental, systematic approach focused on low-risk improvements over the lifecycle of the equipment is the most efficient way to migrate technology and reduce upfront investment.
自動車メーカが技術を移行させ先行投資を少なく済ませるには、機器のライフサイクル全体にわたりリスクの少ない改良を徐々に行なうという系統的なアプローチが最も効率的です。

Meanwhile, in Japan, up to now we have seen considerable upfront investment by the private and public sector for government projects and other initiatives.
一方日本では、これまで国家プロジェクトをはじめ官民においてかなりの先行投資をしてきました。

Therefore, upfront investment is necessary, and the current payout ratio is less than 10%, but we will strive to meet the expectations from shareholders by increasing sales, profits, and corporate value.
そのため先行投資も必要であるため現在の配当性向は10％に満たないが、売上・利益の拡大と企業価値の向上で株主の皆様の期待に応えていきたい。

Most cloud-based MFA solutions require little to no upfront investment for deployment, management, and reporting infrastructure.
ほとんどのクラウドベースのMFAソリューションには、導入、管理、レポートのためのインフラストラクチャへの先行投資がほとんど、あるいはまったく必要ありません。

The SAP CRM on-demand solution will enable Capita Insurance Services to deploy applications immediately to its sales organization and help achieve fast results with minimal upfront investment.
SAPCRMOn-Demand」により、CapitaInsuranceServices社は販売組織のためのアプリケーションを直ちに展開し、先行投資を最小限に抑えながら成果を得ることが可能となります。

Getting data protection right requires an upfront investment, but offers a payoff down the line- not only in better compliance and data breach prevention, but as a competitive advantage.
データ保護の整備には先行投資が必要ですが、法令順守の向上や情報漏洩の防止だけでなく、競争上の優位性という見返りを得ることができます。

Our aim is sustainable growth of the company's value. We are positioning the next five years as an upfront investment period to establish new earnings platforms.
企業価値の持続的成長を目指し、外部環境の変化に機敏に対応しつつ、利益水準を維持するとともに、この5年間を新たな収益基盤の確立に向けた先行投資期間として位置付ける。

Pay-as-you-go- limited upfront investment Automated end-to-end processes ensure that sales people and customers are kept up to date, either through their portals or email, at every stage of their implementation.
従量課金-少ない初期投資自動化されたエンドツーエンドプロセスはセールスの人員や顧客に常に最新の情報を提供いたします。これはポータルサイトやeメールを通じて実運用の全てのステージで行われます。

With just a few clicks, you can enable a highly available SSO service without the upfront investment and on-going maintenance costs of operating your own SSO infrastructure.
数回クリックするだけで、初期投資や独自のSSOインフラストラクチャを運用するための継続的なメンテナンスコストをかけずに、可用性の高いAWSSSOサービスを有効にできます。

Since Shelfcheck comes without any upfront investment, it offers you the opportunity to benchmark your out-of-shelf rates for a very modest cost that requires neither management bandwidth nor intensive manpower from store employees.
Shelfcheckによって、何ら先行投資なしで、帯域制御或いは店員の集約的な労働力を必要とせずに、非常に抑えた料金で在庫切れ率をベンチマークすることができます。

On the other hand, profits declined due to the strengthening of consulting capabilities for clients, which are expected to grow in the future, and the upfront investment for brand advertising and video advertising.
一方で、今後成長が期待されるナショナルクライアント向けコンサルティング力の強化、ブランディング広告や動画広告向けの先行投資により減益となりました。

Remember, these devices will save you money, because their initial upfront investment is far less than 1 or 2 trips to the spa or medical center for a similar microdermabrasion treatment.
覚えている,これらのデバイスは、あなたのお金を節約します,彼らの初期の先行投資は、よりはるかに小さいため、1または2類似のマイクロダーマの治療のためにスパや医療センターへの旅行。

As a result, despite raising the annual fee of Prime service, the number of Prime members in the US increased by 50% and the whole world increased by 53%, so huge upfront investment began to produce great profit as soon as possible It seems to be.
その結果、Primeサービスの年会費を値上げしたにもかかわらずアメリカ国内のPrime会員数は50％増加、世界全体でも53％増加したとのことで、巨額の先行投資が早くも大きな利益を生み出し始めているようです。

We need initial upfront investment to train doctors, nurses, health administration and community health workers throughout the country, to set up the information technology, the solar energy, the water and sanitation, the transportation infrastructure.
まずは先行投資を行う必要があります医師や看護師保健行政そして地域の医療従事者を国中で訓練して情報技術太陽エネルギー水と衛生や交通インフラを構築するためです。

Depending on your electricity demand and other relevant factors such as your geographic location and the installation size, installing might require a size able upfront investment, but over time, your installation will pay for itself, which is known as solar payback.
電力需要や地理的な場所や設置サイズなどのその他の要因に応じて、ソーラーパネル大規模な先行投資が必要かもしれませんが、時間がたつにつれて、お客様の設備は太陽光の返済として知られています。