英語 での Upfront payment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Always demand for some upfront payment.
常に前払いを要求します。These parameters include an upfront payment of up to $2.0 million and a running royalty rate of 4% on sales of the copper ink product.
これらのパラメータは、最大で2.0百万ドルの前払い金と銅インク製品の売上高は4％のランニングロイヤルティの率が含まれています。Register for an account, possibly a subscription or upfront payment.
Baxter will make an upfront payment of $30 million.
契約に従い、バクスターは3000万ドルの前払い金を支払います。And Azure onlyoffers a 5% discount on a 12 month upfront payment.
Azureは、12ヶ月の前払いで5％の割引のみを提供しています。No Upfront- No upfront payment is required.
NoUpfront（前払いなし）-事前の支払いはありません。Under the terms of the agreement, Tango will receive an upfront payment of $50 million.
契約に従い、バクスターは3000万ドルの前払い金を支払います。Bristol-Myers Squibb will make an upfront payment of $50 million to Pfizer as part of this agreement.
ブリストル・マイヤーズスクイブ社はこの合意の一環として5,000万ドルの前払い金をファイザー社に支払います。Protects your cash reserves-enabling you to acquire equipment without making a substantial upfront payment.
貴方の現金準備を保護する-多額の前金支払なく機器を得ることが可能になります。Pay monthly- no upfront payment.
In these cases, the artist and the music licensing company will be contacted directly for the possible use of the original work andnegotiate the upfront payment involved.
As you can see, however, the upfront payment is over $30,000!
ですが、見てわかるように、前払いの額は$30,000です！Heptares will receive an upfront payment of $10 million and is eligible to receive additional, significant near term milestone payments based on agreed pre-clinical and/or clinical events.
Heptares社は1,000万ドルの契約一時金に加え、合意された前臨床および・または臨床イベントに基づき、さらに相当額の短期マイルストーンを受領します。We offer 3 payment options, fully financed,partial down and full upfront payment for your convenience.
私たちは3支払いオプション、完全に融資し、あなたの便宜のための部分的なダウンと完全前払い金を提供しています。In the case where the customer makes an upfront payment, and we are unable to obtain an expert for completing the work, we shall offer a full refund.
顧客が前払いで支払いを行い、作業を完了するための専門家を獲得できない場合は、全額返金します。Under the terms of the merger agreement, each share of Abraxis BioScience common stockwill be converted into the right to receive an upfront payment of $58.00 in cash and 0.2617 shares of Celgene common stock.
合併契約の条項に基づき、アブラクシス・バイオサイエンス普通株の各株式は、現金58.00ドルの前払い金と、セルジーン普通株の0.2617株を受領する権利に変換することになります。But landowners who have been offered upfront payments of $25,000 and $8000 a year say they have been told to keep the existence of the contract and its details secret.
しかし、1年につき8000ドルと25,000ドルの現金前払い支払いを提供された地主は、契約とその詳細の存在を秘密にしておくように言われたと言います。In late November 2008, Eli Lilly sold the exclusive rights to commercialize tadalafil for pulmonary arterialhypertension in the United States to United Therapeutics for an upfront payment of $150 million.
年11月末頃では、EliLillyは$150,000,000のupfront商業化する占有権を支払のための結合されたTherapeuticsに米国の肺の幹線高血圧のためのtadalafilを販売しました。The payment protection mechanism allows freelancers to ask for an upfront payment, and for the customer to demand complete satisfaction in return.
支払い保護システムではフリーランサーは前もって支払いを要求するのと引き換えに雇い主は完全に満足するような仕事を要求できます。As part of the agreement, Skyhawk received an upfront payment of $74 million from Biogen and may receive potential future milestone payments and royalties.
今回の合意の一環として、スカイホーク社は前払い金7400万ドルをバイオジェンから受領しており、潜在的な将来のマイルストーンとロイヤリティを受け取る可能性もあります。And at the beginning of December 2014 AWS simplified its reserved instance payment structure into three tiers- pay all upfront, partial payment upfront or no upfront payments- offering discounts of between 30% and 75% to customers prepared to cough up for one to three years of use in advance.
AWSは2014年12月初頭にリザーブドインスタンスの価格体系を「全前払い」「一部前払い」「前払いなし」の3種類に簡素化し、1〜3年分の使用料金を前払いする顧客に対して30〜75％の割引を提供することにした。Also often dubbed“debt-trap diplomacy,” the contracts combined high-interest rates, few job opportunities for local workers,large upfront payments to Chinese companies- both private and government-controlled- and corruption surrounding kickbacks to government officials.
債務の罠外交」と呼ばれることも多いそれらの契約は、高金利、現地労働者の雇用機会の少なさ、民間企業と政府系企業両方に対する中国企業への大量の前金支払い、そして、政府職員をリベートで囲む腐敗を組み合わせていた。
