英語 での Voice guide の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trendy Voice Guide.
Voice guide(iPod) history course.
音声ガイド（iPod）で回る歴史コース。Pamphlet＆ Voice Guide.
パンフレット＆音声ガイド。Voice guide instruction, easy to operate.
作動すること容易な声ガイドの指示。Highway telephone(24 hour voice guide).
The voice guide here is Mr. Shuzo Matsuoka!
音声ガイドは、松岡修造さんです！GPS navigation with voice guide, route plan.
声ガイド、ルートの計画とのGPSの運行。Free voice guide rental(normally 200 yen).
音声ガイド貸し出し無料（通常は利用料200円）。The latest project to watch dance with a voice guide!!
音声ガイドとともにダンスを観るプロジェクトの最新形!!Follow the voice guide and perform CPR.
音声ガイドに従い、心肺蘇生を行ってください。Advanced sound system toplay music---Happy music and cute voice guide attract more players.
システム---幸せな音楽およびかわいい声ガイドはより多くのプレーヤーを引き付けます。Multilingual voice guide used during a disaster.
多言語による防災のための音声ガイド。Dissemination of sightseeing information(multilingual tourist voice guide, tourism signage solutions).
観光情報の発信（多言語観光音声ガイド、観光サイネージソリューション）。In addition, a voice guide can be rented(¥ 100, tax included) when entering the building.
さらに入館時に、音声ガイドもレンタル(¥100、税込)できます。For inquiries, please call the following telephone number.An operator or voice guide will help you.
お問い合わせにつきましては、次の電話番号にてオペレータもしくは音声ガイドがご案内します。English and Chinese voice guide service available(fee).
英語・中国語に対応した音声ガイドサービスあり(有料)。The voice guide feature tells you the toilet's location and route and can be activated in just one touch.
トイレの場所とルートをワンタッチで音声案内。When the button is pressed, a voice guide talks rescuers through the CPR procedure.
ボタンを押すと音声ガイドが心肺蘇生の手順を誘導します。Voice guide machine leasing Rent: Chinese version, the cantonese version 10 yuan each. Other languages 40 yuan per set.
音声ガイド機を貸していた賃貸料:中国语の版、広东语版1台当たり10元。Pad Users for Easy Operation with Voice Guide and Screen Sharing Now The Preview Version is Available.
音声ガイド付き簡単操作iPadユーザーをiの画面共有！Press the button in the center of the device to start the blinking light,rhythmic beeping sound, and voice guide.
本体正面のボタンを押すとボタンが点滅し始め、「ピッピ…」というリズム音と音声ガイドが流れ始めます。Features: Induction heating element, a voice guide, a bowl with a marble-plated automatic steam cleaning.
特徴：誘導加熱要素、音声案内、大理石メッキ自動スチーム洗浄とボウル。We lend Anime“Junod” DVD of Japanese original, English subtitle ver.,barrier-free ver.(with Japanese subtitle and Voice guide for hearing or visually impaired people).
アニメ「ジュノー」DVDは、オリジナル版、英語字幕版、バリアフリー版（視聴覚障害者観賞用、日本語字幕、音声ガイド付き）の貸し出しを行っています。Customize Options: LED display, Voice guide, Warning Lamps, Indicator Lights guide, Audible&Visible Alarm.
選択をカスタマイズして下さい:LED表示、声ガイド、警告ランプ、表示燈ガイド、聞こえる&Visible警報。By developing it more, you could also make a voice guide to introduce the exhibits in a museum as shown below.
これを発展させると、以下のように美術館の展示物を紹介する音声案内を作ることもできます。Let's install a free voice guide app If you install the"Yokohama Triennale 2017 Voice Guide" app on your smartphone, you can listen to the work guide and interviews with artists.
無料の音声ガイドアプリをインストールしてみようスマホに「ヨコハマトリエンナーレ2017音声ガイド」アプリをインストールしておけば、作品のガイドやアーティストのインタビューを聞くことができます。What kind of dance"view" would be born if such a voice guide was added to the physical expression of dance?
そんな音声ガイドをダンスという身体表現につけるとしたら、どんなダンスの"見方"が生まれるのでしょうか。Mizuno: This time, I tried using a voice guide, which was unusual for me, but it was a harvest that I was able to know the story of Monet's life.
水野今回、自分としては珍しく音声ガイドを利用してみたのですが、モネの生涯の物語を知ることができたのが収穫でした。Mizuno This time, I tried using the voice guide rarely as my own, but it was the harvest that I could learn the story of Monet's lifetime.
水野今回、自分としては珍しく音声ガイドを利用してみたのですが、モネの生涯の物語を知ることができたのが収穫でした。
