英語 での Wage increase の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Minimum wage increase from October.
月最低賃金引き上げ。The union won a 5% wage increase.
組合は５％の賃上げを獲得した。The wage increase is good news.
賃金が上がっているのは良いニュースだ。Demanding a $15 minimum wage increase.
要求は最低15％の賃上げだ。The wage increase is good for workers.
実質賃金の増加は労働者にとって喜ばしいことだ。
人々も翻訳します
She's on strike for a wage increase.
現に賃金引き上げのストライキが起こっています。His proposed wage increase could ruin all of us.
奴の賃金増加案は我々を破滅に追い込むぞ。There goes workers' new minimum wage increase.
(ⅰ)労働者の最低賃金が上昇している。A wage increase does not cope with the sharp rise of prices.
The demand for workers? Wage increase of 80%?
労働者に対する需要？80％の増加を仕掛ける？The wage increase will also stimulate the German economy from below.”.
The league also put up a record 9% wage increase.
リーグはまた9％の賃上げを記録した。The unions want a wage increase of 3.5 percent this year.
組合は今年、5.1パーセントの賃上げを求めている。Among job changers, the fraction of voluntary job changes,as well as that of job changes associated with wage increase, has been stable.
転職者については、自発的転職者もしくは賃金上昇を伴う転職者の比率は一定であった。The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。If successful, the wage increase would be the second such one in five years, with the first one being implemented in the aftermath of the Rana Plaza disaster.
成功した場合、賃金上昇は、5年後の2番目のものであり、最初のものはラナ・プラザの災害の後に実施される。However, Volkswagen is offering a wage increase of only 2.9 per cent.
しかしフォルクスワーゲンは、わずか2.9％の賃上げを提示している。The wage increase that has come into effect this year is not enough for the workers' representatives and everything seems to indicate that the climate of conflicts in the main industrial areas will persist.
今年実施された賃金上昇は労働組合の代表にとって十分なものではなく、主要産業地域における抗争は継続するように思われる。With the 7.3 percent minimum wage increase, it would have to pay VND6 billion more a year.
の最低賃金引き上げで、彼の会社は1年あたり60億ベトナム・ドン多く支払わなければならなくなる。In addition,Venezuelan public sector and minimum wage workers received a two phase wage increase of 20 percent over 2009.
また、ベネズエラの公的部門と最低賃金の労働者は、2009年にかけて2度にわけて20％の賃金増を受けた。The first minimum wage increase went into effect January 1, 2015.
前回の最低賃金引き上げは2015年1月1日に行われた。Our main concerns are still next year's wage increase and the EBA(everything but arms trade) issue.
The union has demanded a 12 percent wage increase in the first year, while the company has offered 5.2 percent as well as a bonus to each employee and health and education benefits.
労働組合側は、賃金引上げ12%を要求、会社側は賃金引上げ5.2%と、全労働者への賞与、健康手当、教育手当を回答。The city busunion is currently demanding a 5.9% wage increase as well as extension of retirement age and welfare fund.
現在、ソウル市バス労働組合は5.9％の賃金引き上げ、定年延長、学資金など福祉基金の延長など、コスト上昇要因を提起している。The agreement brings a wage increase over two years, increased funding for housing, education, culture and sport and a productivity arrangement with the possibility of further improving wages. .
本協約は2年間の賃上げ、住宅、教育、文化スポーツ資金の増加、そしてさらなる賃上げの可能性を与える生産性協定をもたらすものである。European firms attacking Egypt's post-revolution minimum wage increase and South Africa's post-Apartheid affirmative action law.”.
ヨーロッパ企業はエジプト革命後の最低賃金増加や、南アフリカのアパルトヘイト後の差別是正措置法規を攻撃している。Erie management had refused a wage increase but compromised by asking employees to wait until January 1915 for any advance.
エリー鉄道の経営陣はこの賃金増を拒否したが、従業員に対して1915年1月までさらなる進展を待つように依頼して妥協した。The agreement- limited to two years as against the previous three- brings an 8% wage increase in the first year and substantial additional employer contributions to the funds for housing, health and education.
労働協約は、以前の3年に対して2年期限で、これにより一年目に8%の賃上げ、住宅、医療、教育資金の使用者負担が相当増額されることになった。The problem of'Comprehensive wage increase' can't be seen only with the numerical values mentioned until now.
総合的な賃金上昇」の問題は、今まで述べた数値だけで見ることが出来ません。
