英語 での Was relocated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our office was relocated.
事務所を移転致しました。I was relocated to another unit.
私は別の部署に異動になりました。The office of ICST was relocated.
Headquarter was relocated to reinforce its function.
本部機能を移転し充実を図る。July 2004 Atsugi Research Institute established andthe head office was relocated.
年07月厚木研究所開設ならびに本社移転。The studio was relocated to Carlsbad.
Dec Headquarter building was constructed and the head office was relocated.
In 1958 the team was relocated to San Francisco.
年にチームはサンフランシスコに移転。The second phase of construction was completed in 1981,and the University was relocated from Tarumi.
続いて81年第二期工事が完成し、大学が垂水から移転。The station was relocated to a different transponder.
駅別のトランスポンダーに移転。Rubycon Carlit Co., Ltd. was relocated to Ina City.
The plant was relocated to 39 North Xiaohai Rd, Yancheng District.
In the later era, the temple was relocated to Hakodate.
その後、寺院は箱館に移転する。Head office was relocated to 3-2-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo.
本店の所在地を東京都港区六本木三丁目2番1号に移転。The system DLL user32. dll was relocated in memory.
システムDLLuser32.dllは、メモリに再配置されました。The artwork was relocated to Shodoshima in Setouchi Triennale 2016.
その作品が2016年の芸術祭で小豆島に移設されました。In March, 2004, the headquarters office was relocated from Kanda to Marunouchi.
年03月本社を神田から丸の内へ移転。Nagoya Office was relocated for strengthening sales and rebranded as Gifu Office.
名古屋営業所を営業強化のため移転、岐阜営業所に名称変更。URDC(distribution center) was relocated to Mino City, Osaka.
URDC(物流中心)迁移至大阪箕面市。Overtone was relocated the office to Shin-Yokohama as the business expanded.
June, 2008: Office was relocated from Mita to Akasaka.
年6月オフィスを三田から赤坂に移転。The Shiryo-shitsu was relocated to this building in February of 2010, and officially opened in April of that year.
資料室は平成21(2010)年2月にこの建物へ移転し、同年4月から正式に業務を開始しました。October, 2017 Tokyo branch was relocated to the present location.
平成29年10月東京支店、現在地へ移転。Our Kobe office was relocated from the North Warf Building to the Portpia Plaza Building in the Port Island, Kobe City.
弊社が神戸市ポートアイランド内に設置していた神戸事務所を北埠頭ビルからポートピアプラザへ移転しました。(Showa 56) November The head office was relocated to the current location(2-2-3 Uchisaiwai-cho).
(昭和56年)11月現本社所在地(内幸町2-2-3)に移転。The Osaka Branch was relocated to Utsubo-Honmachi, Nishi-ku, Osaka.
大阪支店を大阪市西区靭本町に移転。This office was relocated to Vienna in 1903.
そして1903年にこのオフィスをウィーンに移転します。Kanazawa Loboratory was relocated to 3 Nishi, Shimenomachi, Kanazawa City.
金沢研究所を金沢市示野町西3番地に移転。In 1954, the WATU was relocated to the city of MichurinskTambov region.
年、WATUはミヒリンスク市に移転されたタンボフ地域。The Yokohama I.C. branch office was relocated to Ayase-shi, Kanagawa to change its office name to the Kanagawa branch office.
神奈川県綾瀬市に横浜IN営業所移転、営業所名を神奈川営業所に変更。
