英語 での We are selecting の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now we are selecting projects.
現在、プロジェクトを選別しているところだ。In this example, we are selecting F2.
この例では、L2を選択します。Now we are selecting test areas.
This is true not only when forced to choose between two adverse options(such as selecting between two courses of medical treatment)but also when we are selecting between desirable alternatives.
これは、二つのつらい選択肢からの選択・・例えば、二つの治療法から一つを選ばせる・・を強いられた場合だけでなく、それがうれしい選択肢からの選択であった場合にもあてはまる。In this example, we are selecting NETWORK 1.
この例では、ネットワーク1を選択しています。We are selecting from the User class/model.
Userクラス/モデルからselectしています。(In this example, we are selecting NETWORK 1).
この例では、NETWORK1を選択しております。We are selecting points for safety, seasickness prevention, and satisfaction top priority.
安全と、船酔い防止、そして満足度を最優先にポイントを選んでおります。Soap Villa deriving from intention to make a natural and chemical-free soap for everyone at home andthis becomes our way to make soap since then. We are selecting high quality raw materials in our recipes to ensure delivery of good quality products like you are one of our family.
ソープ・ヴィラ」は、家庭用に自然で化学薬品が使用されていない石鹸を作るという発想から生まれ、それ以来、これが当社の石鹸づくりの方針です。この製法に合う高品質の原料を厳選し、お客様が家族であるように、自信を持って高品質の製品をお届けしています。In our example we are selecting Traktor Audio 10 from the drop-down menu.
この例ではドロップダウンメニューからTraktorAudio10を選択しています。Here we are selecting a text paragraph(line 1), then attaching an event listener to it(line 3) so that when the paragraph is clicked, the updateName() code block(lines 5- 8) is run.
このコードでは文章段落を選択して(1行目)、イベントリスナーを登録して(3行目) 段落がクリックされたとき、updateName()というコードブロック(5行目から8行目)が実行されるようにしています。GetItemAtIndex node, we are selecting index"0", or the first item in the list of lines.
GetItemAtIndexノードを使用して、インデックス値「0」を選択するか、線分のリスト内の先頭の項目を選択します。Currently, we are selecting tow jigs, rules, etc. for full-scale operation in October.
現在、10月の本稼動に向けて牽引冶具、ルールなどを選定しています。Logically we are selecting acrobat reader, of any other PDF viewer available on the market.
当然、AcrobatReaderか、市販されているほかの任意のPDFビューアを選択します。In this example we are selecting channel A(1/2) as our master output and channel B(3/4) as our monitor output.
この例ではMasterOutとしてチャンネルA(1/2)を、CueOutとしてチャンネルB(3/4)を選択しています。We were selected as the official selections in AFI！
AFIDOCSオフィシャルセレクションに選ばれました！I don't get why we were selected.
理由We were selected!
ねえ、私たちは選ばれました！We were selected for ILS 2018 Top 100 startup.
We were selected by CSAJ as a target of its startup support project.
CSAJスタートアップ支援事業の支援先企業に選ばれました。We were selected. Look, we have the bracelets.
ほら、ブレスレットがあります。選ばれました。Once we are selected, we will supply the Goods strictly according to the requirements of the Contract.
私達が選ばれれば、私達は契約の条件に従って商品を厳しく供給します。Our clients enjoy mutual trust and our total commitment,but the reasons we're selected are the results we make possible.
当社のクライアントは、相互信頼および私達の総コミットメントを楽しむ,しかし、我々が選択している理由は、私たちを可能にする結果である。We were selected, on this occasion, in recognition of our active initiatives and information disclosures in the fields of sustainability such as the environment, society and governance.
今回の当社の選定は、環境・社会・ガバナンスなどのサステナビリティ分野における積極的な取り組みと情報開示が高く評価されたためです。In the second half of 2013,after having passed an elaborate test, we were selected as the best provider from around 15 translation agencies in Spain for the translation of National Geographic articles from Spanish into Russian.
年後半では、弊社は難関とされるテストに合格し、スペインにおいてナショナル・ジオグラフィックの文書をスペイン語からロシア語へ翻訳するベストプロバイダー15社のうちの1社として選ばれました。These efforts were evaluated, and in March 2018, we were selected as"Nadeshiko Brand" as alisted company of nonferrous metals with excellent women's success.
これまでの取組みが評価され、2018年3月に女性活躍推進に優れた上場企業として、非鉄金属業界における「なでしこ銘柄」に選定されました。Furthermore, in fiscal 2018, we were selected for the third consecutive year as a“Nadeshiko Brand” company that actively promotes women, by the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Tokyo Stock Exchange.
