WE REVISED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 改訂しました
• 改定
• 改定を
• 改定しました

英語 での We revised の使用例とその 日本語 への翻訳

We revised a catalogue.
カタログを改訂しました。

In April 2005, in order to relate to changes in the social situation, we revised the compliance program for the first time in three years since its establishment.
年4月に社会情勢の変化に対応するため、コンプライアンス・プログラムを制定以来3年ぶりに改定しました。

We revised the prices in January 2020.
年1月より価格改定）。

In order to make the material's horizontal stretching more effective, we revised the pattern and produced new samples countless times, resulting in a product that is comfortable while also looking great on you.
横に伸縮する生地をより効果的に活用するために、パターン修正とサンプル作成を何度も繰り返し、美しいシルエットと快適性を両立しています。

We revised Expressway business rules.
高速道路営業規則を改正しました。

Based on our experience of nearly 30 years, we thought through how we could ensure that customers would never have to wait. We revised lines of movement at the location and segmented tasks, and conducted trial runs over and over again.
年近く積んできた経験をもとに、多くのお客さまをお待たせしないためにはどうすればよいのかを考え、導線の見直しや分業化を図り、何度もシミュレーションを重ね、オープンに至りました。

We revised the price of Hamilton products.
ハミルトン製品の価格を改訂しました。

In light of increasing global trends to prohibit, restrict, or manage certain chemical substances in products, iIn February 2016 we revised the Aichi Steel Environmental Charter and our management structure in order to strengthen our chemical substances management.
年2月、製品化学物質について、禁止・制限・管理の対象が世界的に拡大方向にあることを鑑み、化学物質管理を強化するため、「愛知製鋼環境憲章」の改定および管理体制の見直しを行いました。

We revised the price of MS Syringe filter.
MSシリンジフィルターの価格を改訂しました。

At the same time, we revised the MUFG Environmental and Social Policy Framework.
また、併せて「MUFG環境・社会ポリシーフレームワーク」の改定を行っています。

We revised the usage time etc of the fee structure.
料金体系ご利用時間等を改訂いたしました。

After the first advert launch, we revised conversion rates for each channel and stopped inefficient campaigns, which enabled us to save 82% of the budget.
最初の広告の開始後、各チャネルのコンバージョン率を改訂し、非効率的なキャンペーンをストップし、予算の82%を節約できました。

We revised the price of Target Syringe filter.
Targetシリンジフィルターの価格を改訂しました。

In October 2017, we revised the five stage evaluation to an 11 stage evaluation for the questions above.
年10月より、上記設問について5段階から11段階評価に改訂しました。

We revised lesson time of November 16, 2019 and 23rd.
年11月16・23日の稽古時間を修正しました。

For this update, we revised the search strategy to improve the precision and reduce the number of irrelevant hits.
今回の更新では、精度を高め無関係なヒット数を減らすため、検索戦略を見直した。

We revised the data and got to very clear conclusions.
データを見直して、クリアな結論を導き出すこともできた。

On July 1, 2013, we revised the"Environmental Policy" that sets out our basic environmental sustainability management policy.
そして、2013年7月1日には、環境経営の基本的な考え方である「環境基本方針」を改定しました。

We revised the Global Environment Charter and made examinations concerning the UN Global Compact.
取り組み・地球環境憲章の改訂、国連GCの検討を進めました。

On the system side, we revised the rules of employment by adding harassment-related behavior and made them subject to disciplinary action.
制度面では、懲戒処分対象にハラスメント関連の行為を追加するなど、就業規則の改定を行いました。

We revised the overall concept and functions provided, and re-released it with the new name in November 2018.
そこで、全体のコンセプトや提供機能を見直し、名称とともに2018年11月にリニューアルしました。

We revised the price of J&W Capillary column.| Osaka Chemical Co., Ltd. of physics and chemistry equipment(crusher and vial syringe) import sale.
J&Wカラムの価格を改訂しました。|理化学機器(粉砕機・バイアル・シリンジ)販売の大阪ケミカル。

No. We revised the theory and said, gravity pulls things to the Earth unless there is an equal and opposite force in the other direction.
そうではなく理論が見直されて引力が物を地球に向けて引っ張るのは「同じ大きさで反対向きの力が働いていないとき」と表現されました。

We revised the price of Target Syringe filter.| Osaka Chemical Co., Ltd. of physics and chemistry equipment(crusher and vial syringe) import sale.
Targetシリンジフィルターの価格を改訂しました。|理化学機器(粉砕機・バイアル・シリンジ)販売の大阪ケミカル。

Additionally, we revised the Action Guidelines to further honor the Key Sustainability Issue of"respect the human rights of people involved in our business.
また、サステナビリティ重要課題の一つである「事業に関わる人権の尊重」の更なる実践に向け、行動指針を改訂しました。

We revise you work if necessary.
必要に応じてあなたの仕事を修正します。

When we revise our privacy policy, we announce on this website.
本プライバシーポリシーの内容を改定した場合は、当ホームページ上に掲示いたします。

When we revise these Terms, we will inform the user about the contents by the method prescribed by our company.
当社は、本規約を改定するときは、その内容について当社所定の方法により利用者に通知します。

When we revise this website's policy above, this page will notify the change.
当ウェブサイトで上記の方針を改定する場合には、本ページで通知いたします。

We revise this privacy policy from time to time to ensure that it is up to date and accurately reflects how and why we use your data.
このプライバシーポリシーは随時改訂され、最新の状態になり、データの使用方法と理由を正確に反映するようになります。