WHEN SEEN 日本語意味 - 日本語訳

When seen in person.

人に見られた時に。

Good weather when seen clearly.

よいお天気なのではっきりと見えます。

When seen from space, our world looks like a pale blue dot.

宇宙から見ると、私たちの地球は淡い青色の点として見えます。

This becomes clear when seen from above.

これは真上から見たときに分かる。

When seen, the undines generally resembled the goddess of Greek Statuary.

ウンディーネが見られた時には、その姿はギリシアの女神の彫像に一般的に似ている。

The wing planform is the shape when seen from above.

正方形というのは上方から見た時の形です。

Its lenticular form, when seen from the side, calls to mind a spaceship.

横から見たときのレンズのように湾曲したフォルムはまるで宇宙船のようです。

The wing planform is the shape when seen from above.

翼の平面形とは翼を真上から見たときの形状である。

When seen up close, the F ring of Saturn resolves into multiple dusty strands.

クローズアップで見たとき、土星のＦリングは複数のダストのふさに分解する。

It exists only when seen from a certain angle.

ある角度から見た時だけだったりしますし。

The hood was installed in the fixture in order to avoid glare when seen from the front.

少し雑だが正面から見たときに眩しくないよう器具にフードが設置されている。

The beauty when seen as a whole, the emotion felt when focusing on the details.

全体を眺めた時の美しさ、細部に目を向けた時の感動。

The columns looks as in the photo left, when seen from the Acropolis.

これを、アクロポリスの上から見たのが左の写真。

When seen at age 16, the patient had been admitted to the hospital for vaginoplasty.

ーーーーーーーーーーーーーー16歳であった時，患者は膣形成術の為に入院中でした。

I now began to understand what these psychic contents meant when seen in historical perspective.”.

今や、私は、これらの心的内容が歴史的展望の中で見る時に、何を意味するかを理解し始めた。

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.

(原文はこちら)Lifeisatragedywhenseeninclose-up,butacomedyinlong-shot。

These clouds havestars growing inside them that glow a brilliant blue-white when seen in visible light.

これらの雲の中には、可視光線で見えるときにあざやかな青白いかがやきを放つ星があります。

When seen from a distance they appear like a flame, narrow at the base and then broadening out.

遠くから見たときに、それらは、基底で狭く、それから広がっていく、炎のように見えます。

In the last post,I explained about the difference in perception between humans and zombies（animals）when seen things.

前回は、物を見た時の、人とゾンビ（動物）の認識の違いについて詳しく説明しました。

When seen from this perspective, can there be a way to forgive Satan, the enemy of God and humankind?

このように見るとき、神様の怨讐であり人類の怨讐である悪魔サタンを赦す道がありますか。

Translations often need to be amended when seen in context on the screen and Enable Explorer does this on the fly.

翻訳は画面上で文脈内で見たときに修正しなければならないことがしばしばあり、これを実行時に行うのがEnableExplorerです。

When seen from overseas 25 years ago, prices in Japan were very high, and Japan was considered an expensive destination.

年前、海外から日本を見た時、極めて物価水準が高い国でした。

When Planet X first arrived in the inner solar system in 2003, many of the photos were of the moon swirls,which form long tubes when seen from the side.

惑星Xが最初に2003年に内側の太陽系に到着した時に、写真の多くは月の渦巻きをもっていた(それは側から見られる時に長い管を形成する)。

When seen in this light, if they appear to us as we wish, we are happy and contented.

このような見方で見られたときに、もしそれらがわれわれにたいして、われわれが望むとおりに見えるならば、われわれは幸福であり満足するのである。

Also, as with the Michelin pilot cup 2, the side of the tire is Michelin's unique velvet processing,so this tire seems to look like a letter when seen from the side seems to emerge and likes it.

あと、このタイヤはミシュランのパイロットカップ2と同じようにタイヤのサイドがミシュラン独自のベルベット加工なので、横から見た時の文字が浮かび上がったように見えて好きだそうだ。

When seen, the light from the end of a Moon Swirl is far more brilliant than any from Planet X itself.

見えるときには、“月の渦巻き旋回”からの★光は、惑星Ｘそのものからのどのような光よりもはるか★に輝かしいです。

When seen from the side, glass gradually gets thinner from top to bottom, turning towards the direction of recent Range Rover.

真横から見た時にガラス面積がどんどん上下に薄くなってきてるのも最近のレンジの方向性ですね。

But when seen directly below the aftermath, only the smoke that has accumulated on the edges of the combustion remains- the smoke circle.

しかし直接に下方の影響を見るときに、燃焼の端に集積する煙だけが残ります―煙の輪。

Hon Seo, which when seen from the mainland resembles a huge ship sailing to shore, is a wild oasis with feral plants, cliffs, various wild sea creatures and birds.

本町ソ,これは本土から見たときに岸に巨大な船の航行に似ています,野生植物と野生のオアシスです,崖,様々な野生の海の生き物や鳥。