WHEREON 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• その
• かれらが

英語 での Whereon の使用例とその 日本語 への翻訳

The Day whereon neither wealth nor sons will avail.
その日には，財宝も息子たちも，役立ちません。

And doors to their houses, and couches whereon to recline.
その家には（銀の）扉，またかれらを（銀の）寝床に寄りかからせよう。

It will be the Day whereon in the Fire they will be burned.
それは）かれらが，火獄で試みられる日。

And silver doors for their houses, and silver couches whereon they recline.
その家には（銀の）扉，またかれらを（銀の）寝床に寄りかからせよう。

On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking.
その日，天は大いにゆらゆらと揺れ，。

I have sent you, and am now sending you, to reap that whereon ye have not toiled to weariness.
私はあなたがたを遣わして、あなたがたがそのために労苦しなかった物を刈り取らせた。

It is a Day whereon the trumpet will be blown, and ye will come in multitudes.
その日，ラッパが吹かれるとあなたがたは群をなして出て来る。

I have sent you, and am now sending you, to reap that whereon ye have not toiled to weariness.
わたしはあなたがたをつかわして、あなたがたがそのために労苦しなかったものを刈りとらせた。

That is a Day whereon mankind will be gathered together, and that is a Day when all will be present.
それは人間が一斉に召集される日であり，立証されるべき日である。

God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance.
アッラーは審判の日に，あなたがたがそれに就いて相違したことに関し，あなたがたを裁かれる。」。

The Day whereon they shall come forth from the sepulchres hastily, as though they were to an altar hurrying.
かれらが墓から慌ただしく出て来る日。それはまるで（現世で）かれらが偶像神へと急いだように。

And Who hath treated the pairs, all of them, and appointed for you from ships and cattle things whereon ye ride.
かれは凡てのものを一対に創造し，またあなたがたのために，舟と家畜を乗物として備えられた。

Or do they have a ladder whereon they can climb and attempt to listen(to what is transpiring in the Higher Realm)?
それともかれらには梯子があって，それで（天に登り，その秘密を）聞くことが出来るのか。

Verily We! We shall surely succour Our apostles and those who believe, both in the life of the world and on a Day whereon the witnesses will stand forth.
本当に現世の生活においても，また証人たちが（証に）立つ日においても，われは必ずわが使徒たちと信仰する者たちを助ける。

Their greeting on the Day whereon they meet Him will be: peace. And He hath gotten ready for them a generous hire.
かれらがかれに会う日の挨拶は，「平安あれ。」である。かれらのために，寛大な報奨を準備なされる。

Verily herein is a sign unto him who feareth the torment of the Hereafter. That is a Day whereon mankind shall be gathered together, and that is a Day to be witnessed.
本当にこの中には来世の懲罰を恐れる者への印がある。それは人間が一斉に召集される日であり，立証されるべき日である。

On the Day whereon they behold it, it will appear to them as though they had not tarried save an evening or the morn thereof.
かれらがそれを見る日，（墓の中に）滞留していたのは，一夕か一朝に過ぎなかったように思うであろう。

ACTS 7:33 And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.
AndtheLordsaiduntohim,Loosetheshoesfromthyfeet: fortheplacewhereonthoustandestisholyground.すると、主が彼に言われた、『あなたの足から、くつを脱ぎなさい。

Or have they a ladder whereon they listen? Then let any of them that has listened bring a clear authority.
それともかれらには梯子があって，それで（天に登り，その秘密を）聞くことが出来るのか。それなら聞いたという者に，明確な証拠を持って来させるがよい。

Men whom neither trafficking nor bargaining diverteth from the remembrance of Allah and the establishment of the prayer and the giving of the poor-rate, fearing a Day whereon upset will be the hearts and sights.
人びとは，交易や商品に惑わされないで，アッラーを念じ，礼拝の務めを守り，定めの喜捨に怠りなく，かれらの恐れは心も目も転倒する日である。

A Day whereon ye shall turn away retreating: for you there will be no protector from God; and whomsoever God sendeth astray for him there is no guide.
その日あなたがたは，背を向けて逃げるでしょう。しかしアッラーからあなたがたを守る者はいません。アッラーが迷うに任せられる者には導き手はいません。」。

So He hath put as a consequence hypocrisy into their hearts,(to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied again and again.
それでかれらがかれに会う日まで，その心の中に偽善を抱かせて懲らしめられる。それはかれらがアッラーとの約束を破り，（度々）偽りを言っていたためである。

And eat not of that whereon Allah's name hath not been mentioned, for lo! it is abomination. Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you. But if ye obey them, ye will be in truth idolaters.
またアッラーの御名が唱えられなかったものを食べてはならない。それは実に不義な行いである。しかし悪魔は，自分の友を唆し，あなたがたと議論させようとする。あなたがたがもしかれらに従うならば，あなたがたは正に多神教徒である。

Verily We! We have warned you of a torment nigh at hand, a Day whereon a man shall behold that which his hands have sent forth, and the infidel will say: would that I were dust!
本当にわれは，懲罰が近いと，あなたがたに警告した。その日，人は，自分の両方の手が前もって行ったもの（所業）を見るであろう。不信者は，「ああ，情けない，わたしが塵であったならば。」と言うであろう。

And eat not of that whereon the name of Allah hath not been pronounced; for verily that is a departure. Verily the Satans are ever inspiring their friends that they may wrangle with you; and were ye to obey them, verily ye shall become associaters indeed.
またアッラーの御名が唱えられなかったものを食べてはならない。それは実に不義な行いである。しかし悪魔は，自分の友を唆し，あなたがたと議論させようとする。あなたがたがもしかれらに従うならば，あなたがたは正に多神教徒である。

So He punished them by putting hypocrisy into their hearts till the Day whereon they shall meet Him, because they broke that(covenant with Allah) which they had promised Him and because they used to tell lies.
それでかれらがかれに会う日まで，その心の中に偽善を抱かせて懲らしめられる。それはかれらがアッラーとの約束を破り，（度々）偽りを言っていたためである。

And let them beware the Day whereon We shall gather them all together; then We shall say unto those who associated: where are your associate-gods whom ye have been asserting?
われが一斉にかれらを召集する日，邪神を信仰した者たちに（問うて）言う。「あなたがたが言い張っていた，仲間（邪神ども）はどこにいるのか。」。

And what aileth you that ye should not eat that whereon the name of Allah hath been pronounced while He hath surely detailed unto you that which He hath forbidden you, unless ye are driven thereto? Verily many lead others astray by their desires without knowledge. Verily thy Lord! He knoweth best the transgressors.
あなたがたは，アッラーの御名が唱えられたものを，どうして食べないのか。かれは，あなたがたに禁じられるものを，明示されたではないか。だが，止むを得ない場合は別である。本当に多くの者は，知識もなく気まぐれから（人びとを）迷わす。あなたの主は，反逆者を最もよく知っておられる。