英語 での Will be discontinued の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Will be discontinued from April 1.
月1日から廃止になる。User rank will be discontinued.
ユーザーランクが廃止されます。Spectator mode of the old Colosseum will be discontinued.
旧コロシアムの観戦モードが廃止されます。The work will be discontinued for a while since tomorrow.
The December bonuses will be discontinued.
月戦果の報酬は中止となります。Second, from April 21st, Juche 107(2018),the nuclear test and the intercontinental ballistic rocket test will be discontinued.
Google Health will be discontinued.
GoogleHealthはなくなっていた。ImageRenderMode" is still available in the current version, the future will be discontinued.
ImageRenderMode」は現バージョンでまだ使用できますが、今後廃止されます。Windows Live Messenger will be discontinued on April 8.
Second, from April 21st, Juche 107(2018),the nuclear test and the intercontinental ballistic rocket test will be discontinued.
第二に、主体107年（2018年）4月21日から、核実験と大陸間弾道ロケット試験発射を中止する。After then, the plan will be discontinued.
だが、その後計画は中止になる。(4) the confiscation of the land of the landlords will be discontinued.
地主の土地没収政策の停止、である。Attributes of the music will be discontinued. Character attributes are intact.
楽曲の「属性」が廃止されます。キャラクタの属性はそのままです。Also, the 300g weight classification will be discontinued.
また、300gの重量区分を廃止します。Both black-and-white film and black-and-white printing paper will be discontinued for all types, so there are no recommended products for use.
黒白フィルムおよび黒白印画紙ともに、全種類販売終了となりますので、ご使用推奨品はございません。Part of the summer sale merchandise will be discontinued!
内容】サマーセール商品の一部販売が終了となります！Product number 92893 will be discontinued.
品番92893は生産中止となります。The current five-cylinder diesel engine will be discontinued.
Broadcasting in MPEG-2 format will be discontinued in may 2016 year!
MPEG2形式での放送が5月に廃止されます。2016年!Limited edition, stock disappears upon will be discontinued.
限定品につき、在庫無くなり次第販売終了となります。Mac HomePage web application will be discontinued.
MacHomePageサービスが終了となる模様。Renewal product of 2705. 2705 will be discontinued.
のリニューアル商品です。2705は生産中止となります。After April 30, 2019, the service will be discontinued.
残念ながら、2019年4月30日で、サービスが終了します。However, after 14 January 2020, support will be discontinued entirely.
However, after 14 January 2020, support will be discontinued entirely.
しかし、いよいよ2020年１月14日にサポートが完全終了する。On January 17, 2018, support for these OSs will be discontinued entirely.
年1月16日をもって、これらのOSのサポートは完全に終了する。Support for Internet Explorer on Windows 7 devices will be discontinued as well.
Windows7デバイスでのInternetExplorerのサポートも終了する。Effective immediately, the category“Watchtower Commentor” will be discontinued on this site.
このサイトでは、「WatchtowerCommentor」カテゴリはすぐに廃止されます。JW。Purchase via browser and re-download of purchased content will be discontinued on September 10.
アプリ内で購入できる追加コンテンツの配信と、購入済みコンテンツの再ダウンロードについても9月10日で終了する。Support for MetaTrader 4 client terminal versions below 1065 will be discontinued on the 1st of October 2017.
バージョン1065以前のMetaTrader4クライアント端末のサポートは、2017年10月1日に廃止されます。
