WILL BE REIMBURSED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 返済されます
• 払い戻されることを
• 払い戻されます
• 払い戻される

英語 での Will be reimbursed の使用例とその 日本語 への翻訳

I will be reimbursed for my purchase.
私に購入に対する報酬が支払われる。

British money spent on bailing out Eurozone countries will be reimbursed.
ユーロ加盟国救済に費やされたイギリスの資金は払い戻される。

Only interest will be reimbursed during this period.
期間中は利息のみの返済となる。

Any British money spent on bailing out eurozone nations will be reimbursed.
ユーロ加盟国救済に費やされたイギリスの資金は払い戻される。

You will be reimbursed after your arrival in Japan.
その場合、日本ご帰国後に返金致します。

Tuition fees and facility fees will be reimbursed on the following condition:.
授業料、設備費は以下の条件を満たせば、返金いたします。

If you have paid in advance by credit card, your card will be reimbursed.
クレジットカードにて事前決済済みの場合も返金処理をさせていただきます。

In these cases, you will be reimbursed the purchase amount.
この場合は購入金額を払戻しいたします。

Should there be a weight difference, the value of the missing merchandise will be reimbursed.
重量の差異がある場合は、不足している商品の価格が払い戻されます。

This deposit will be reimbursed when placing the bulk order.
この沈殿物は大量注文を置くとき返済されます。

If the item is no longer available the customer will be reimbursed immediately.
商品が入手不可能である場合は、速やかにお客様に返金が行われます。

The amount paid will be reimbursed to You as soon as possible.
お支払いは、できるだけ早くあなたに返金されます。

A commuting allowance of 10,000yen is provided(anything exceeding this amount will be reimbursed by half).
通勤手当1万円まで全額支給（超える部分については半額支給）。

The card costs £5 to purchase, which will be reimbursed when you return the card.
購入時にはカード代のデポジット5ポンドが必要ですが、それはカード返却時に返金してもらえます。

In all other cases, the cancellation insurance is not valid, and no change will be reimbursed.
それ以外の場合はすべて、解約保険は有効ではなく、変更は払い戻されません。

Participants coming from outside of Hyogo Prefecture will be reimbursed for their transportation(receipts required).
県外からの参加者には交通費補助を支給（往復の領収書提出必要）。

So, in order to get the wall started, Mexico will pay for the wall, but it will be reimbursed.
したがって、壁の建設に取り掛かるにあたり、メキシコはそれに関する資金を出資するでしょうが、それは返済される予定です。

We ask for a deposit for the samples but this deposit will be reimbursed to you when you place your main order.
私達はサンプルの沈殿物を頼みますが、あなたの主要な順序を置く場合この沈殿物はあなたに返済されます。

The client will be reimbursed within 14 days of receipt of the returned order, through the same payment method used by the client for the purchase.
クライアントは、返品された注文の受領後14日以内に、クライアントが購入に使用したのと同じ支払い方法によって返済されます。

If there is a case of reimbursement with the amount awarded, you will be reimbursed on the day of.
もし、奨学金から返金が必要な場合は、当日返金をすることになります。

Remaining accommodation fee will be reimbursed to student(calculation will be based on R.H. Homestay fee tariff).
残りの宿泊料金は、学生に償還される。（解約は、R.H.Homestay料金表に基づく）。

When the BOJ underwrites government bonds, the state pays interest to the central bank, but the interest will be reimbursed to the state as payment to national coffers.
後者は、国が日銀に利息を支払うけど、その利息は全額、国庫納付金として戻ってくる。

Her Majesty's Revenue and Customs(HMRC) will be reimbursed for all the missed taxes that Google has not paid for the last 10 years.
陛下の収入と税関（HMRC）は、過去10年間にGoogleが支払っていないすべての逃した税金について払い戻されます。

The preceding reservation fee will be asssigned to the same article if it is specified in the Article 6, and the remained balance will be reimbursed.
前項の予約金は、第６条に定める場合には同条の違約金に充当し、残額があれば返還します。

Postal costs incurred for the reimbursement request will be reimbursed at the current rate(Second class letter) upon written request in the request for reimbursement.
返済の申請に発生する郵便料金は、返済申請の申請記入日付現在の料金(第二種書簡)で返済されます。

In its recruitment policy, IOI commits that foreign migrant workers will not be charged any recruitment-related fees, and any fees found to be charged will be reimbursed to workers.
雇用方針においては、IOIは外国人移民労働者に募集関連費用を請求しないことと、既に請求された費用は労働者に払い戻されることを約束した。

By depositing 500 FNP that will be reimbursed at the end of the Partner Ambassador collaboration and by keeping active and visible on the FlipNpik application a business of his choice.
FNPを預け入れて(これはパートナーアンバサダーのコラボレーションの終了時に返還されます)、自身の選択したビジネスのFlipNpikアプリケーションでアクティブに、可視性を保てば、アンバサダーパートナーになります。

Customers with a Total Average Monthly Relationship Balance for the month before the previous month equivalent to 1 million yen or more: These customers can use ATMs up to 100 times per month for free or fee will be reimbursed.
前々月の月間平均総取引残高が100万円相当額以上のお客さま:ひと月あたり100回まで無料(または償還)*でご利用いただけます。

Air France cannot be held responsible in this case. Customers not benefiting from a Standard Seat reserved under the present Conditions will be reimbursed the Price of the Standard Seat Selection according to the terms listed in Article 4 below.
このような場合、エールフランスは責任を問われず、現行条件に基づいて予約された標準的なお座席をご利用できないお客様に対しては、以下の第4条で定められた手続きに従って、標準的なお座席の指定料金を払い戻しいたします。